Voorbeelden van het gebruik van Ser reportadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas las ausencias deben ser reportadas a la escuela.
Una propuesta de ley de Polis del año pasado sugirió que las compras con Bitcoin por debajo de un valorde$ 600 USD no necesitan ser reportadas.
Een voorgestelde Bill of Polis van vorig jaar suggereerde dat aankopen met Bitcoin onder een waardevan$ 600 USD niet hoeven te worden gerapporteerd.Las transacciones sospechosas deben ser reportadas inmediatamente.
Verdachte transacties moeten direct gemeld worden.También deben ser reportadas a través del enlace en línea abajo.
Las quejas sobre la limpieza deben ser reportadas inmediatamente.
Klachten over de reiniging moeten onmiddellijk worden gemeld.Todas las quejas deben ser reportadas inmediatamente a RMS y serán rectificadas cuando sea posible.
Alle klachten moeten worden gemeld aan onmiddellijk RMS en zal waar mogelijk Todas las cosas que descubra con su uso deberán ser reportadas a mantis.
Al uw bevindingen bij het gebruike van deze functie zouden moeten worden gemeld in de mantis.Todas las quejas deben ser reportadas inmediatamente a la recepción o administración;
Alle klachten moeten onmiddellijk worden gemeld aan de receptie of administratie;Las quejas relacionadas con nuestro servicio al cliente oproblemas relacionados con nuestra reserva online pueden ser reportadas a través de la misma dirección.
Klachten over onze klantenservice ofproblemen met betrekking tot onze online boeking kunnen via hetzelfde e-mailadres worden gemeld.Las medidas de urgencia ser reportadas a la dirección y se revisen de una manera ordenada;
Noodmaatregelen aan de directie worden gerapporteerd en op een ordentelijke wijze Similar a la usabilidad general, las condiciones que encontramos en nuestra opinión de1Broker para el comercio móvil también pueden ser reportadas.
Vergelijkbaar met de algemene bruikbaarheid, kunnen de voorwaarden die we hebbengevonden in onze 1Broker-ervaring voor mobiele handel ook worden gerapporteerd.¿Qué tipo de noticias eléctricas pueden ser reportadas desde el Salón del Automóvil de París?
Wat voor elektrisch nieuws kan er worden gemeld vanaf de Paris Motor Show?Las quejas relacionadas con nuestro servicio al cliente oproblemas relacionados con nuestra reserva online pueden ser reportadas a través de la misma dirección.
Klachten met betrekking tot onze klantendienst ofproblemen met betrekking tot onze online reservering kunnen via hetzelfde mailadres gemeld worden.Las quejas siempre deben ser reportadas dentro de 14 días, de lo contrario no podrán ser procesadas.
Klachten moeten altijd binnen 14 dagen worden gemeld, anders kunnen ze niet meer Todas las exposiciones a VARIVAX, ProQuad o ZOSTAVAX durante el embarazo odentro de los tres meses previos a la concepción deben ser reportadas como sospecha de reacciones adversas contactando a Merck Sharp& Dohme Corp.
Alle blootstellingen aan VARIVAX, ProQuad of ZOSTAVAX tijdens de zwangerschap ofbinnen drie maanden voorafgaand aan de conceptie moeten worden gemeld als vermoedelijke bijwerkingen door contact op te nemen met Merck Sharp& Dohme Corp.Las quejas siempre deben ser reportadas dentro de 14 días, de lo contrario no podrán ser procesadas.
Klachten moeten altijd worden gemeld binnen 14 dagen, anders kunnen deze ook niet meer in gang También a repasar las prendas ya usadas pueden ser reportadas por estos dispositivos solo buenas.
Ook naar opfrissen reeds gedragen kleding kan door deze apparaten alleen goed worden gemeld.Dichas infracciones deberán ser reportadas a Scoot tan pronto como sea razonablemente posible, pero de todos modos, antes del plazo para responder a la notificación de infracción.
Dergelijke overtredingen moeten gemeld worden aan Scooty zo snel als redelijkerwijze mogelijk is, maar in ieder geval, op tijd om voor de vervaltermijn te antwoorden op de mededeling van de overtreding.Espinillas dolorosas en los neumáticos, sino que deben ser reportadas al dentista para un tratamiento adecuado y el alivio del dolor.
Pijnlijke puistjes op de banden, maar moeten worden gemeld aan de tandarts voor de juiste behandeling en pijnbestrijding.En cualquier caso, las violaciones de seguridad necesitan ser reportadas a la autoridad de control siempre que exista un riesgo para los derechos y las libertades de las personas físicas.
Datalekkages moeten alleen aan de toezichthoudende autoriteit gemeld worden wanneer zij een risico kunnen vormen voor de rechten en vrijheden van natuurlijke personen.El producto no es como se describe: estas cuestiones deben ser reportadas a nuestro Departamento de Soporte Técnico en el plazo de 7 días a partir de la fecha de la compra.
Product niet-als-beschreven: dergelijke kwesties moeten worden gemeld aan onze technische afdeling Ondersteuning binnen 24 uur na de datum van de aankoop.Las inquietudes o informes de posibles violaciones de esta política pueden ser reportadas abierta o anónimamente a través de la Línea de ayuda de la Oficina de Ética y Cumplimiento de Eaton.
Bezorgdheid over of meldingen van mogelijke schendingen van dit beleid kunnen openbaar ofanoniem worden gemeld via de hulplijn van de afdeling Ethiek& Naleving van Eaton.Las quejas referentes a daños o defectos también deben ser reportadas tan pronto como sea posible y no más tarde de 24 horas desde el comienzo del período de alquiler o de la constatación del defecto o daño.
Klachten met betrekking tot schade of defecten moeten ook zo snel mogelijk worden gemeld en niet later dan 24 uur vanaf het begin van de huurperiode of vanaf de vaststelling van het defect of de schade.Todas las violaciones serán reportadas a las autoridades apropiadas.
Alle overtredingen worden gemeld aan de betreffende autoriteiten.Estas mediciones de velocidad 4G son reportadas como las que los usuarios promedio pueden esperar.
Deze 4G snelheidsmetingen worden gerapporteerd als die de gemiddelde gebruikers kunnen verwachten.Cualquier forma de sospecha debe ser reportada a la autoridad competente o servicios;
Elke vorm van verdenking moet worden gemeld aan de bevoegde autoriteit of diensten;Volveríamos a ser reportada al departamento de salud.
Moet worden gemeld aan het ministerie van volksgezondheid.Un perfil puede ser reportado al soporte de Jaumo.
Profielen kunnen worden gerapporteerd bij de support van Jaumo.Más de 10 pérdidas fueron reportadas.
Meer dan tien doden gemeld.El ingreso debe ser reportado como ganancias de capital o ingreso al IRS.
Het inkomen moet worden gerapporteerd als kapitaal winsten of baten aan de IRS.
