Wat Betekent SER VIABLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• levensvatbaar zijn
• haalbaar

Voorbeelden van het gebruik van Ser viables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué podrían no ser viables?
Waarom zouden ze niet levensvatbaar zijn?

Ser viables en lo que respecta a las propuestas técnicas, el calendario, el presupuesto y la rentabilidad.
Haalbaar zijn wat betreft de technische voorstellen, planning, begroting en het rendement.

Nuestras políticas deben ser viables y realistas.
Ons beleid moet haalbaar en realistisch zijn.

¿Estás diciendo qué mis óvulos podrían ser viables?
Je zegt dat mijn eitjes wellicht levensvatbaar zouden zijn?

(11 bis) Las acciones financiadas deben ser viables y sostenibles a largo plazo.
(11 bis) De gefinancierde acties moeten haalbaar en op de lange termijn houdbaar zijn.

Pero, si queremos que haya una solución basada en dos Estados, ambos deben ser viables.
Maar als er een tweestatenoplossing moet komen, moeten beide staten levensvatbaar zijn.

Las células o tejidos pueden ser viables o no viables..
De cellen of weefsels kunnen levensvatbaar of niet-levensvatbaar zijn.

Así que si hablamos de igualdad de trato, tenemos que tener en cuenta que en otros Estados miembros de la Unión Europea se han cerrado astilleros navales que ya no pueden ser viables.
Dus als we het hebben over gelijke behandeling, moeten we niet vergeten dat in andere lidstaten van de Europese Unie werven die niet langer levensvatbaar waren, gesloten moesten worden.

En segundo lugar, los umbrales deben ser viables y aplicables.
Ten tweede moeten de drempelwaarden haalbaar en afdwingbaar zijn.

Este marco relativo a las crisis y resolución de los bancos(MEMO/14/297) requiere que estos elaboren planes de recuperación que describan las medidas que tomarían para seguir siendo viables en caso de deterioro de su situación financiera y planes de resolución para su resolución ordenada si dejan de ser viables.
Dit kader voor bankencrisis en -afwikkeling( MEMO/14/297) vereist dat banken een herstelplan opstellen waarin de maatregelen beschreven worden die zij zouden nemen om levensvatbaar te blijven als hun financiële situatie zou verslechteren, en een afwikkelingsplan opstellen voor hun ordelijke afwikkeling als zij niet langer levensvatbaar zijn.

La forma SR sobremoldeada y las especificaciones y tamaños pueden ser viables como requisito del cliente.
De SR overmolded vorm en spec, grootte kan werkbaar zijn als eis van de klant.

Cuando estos especímenes dejan de ser viables, se les cosecha su tejido y sus órganos vitales y sus córneas y su… piel.
Als deze specimen niet meer levensvatbaar zijn… worden ze gebruikt voor hun weefsel… voor hun organen, hoornvlies en huid.

Las células o tejidos podrán ser viables o no.
De cellen of weefsels kunnen levensvatbaar of niet-levensvatbaar zijn.

Para que puedan recuperarse y ser viables, es preciso buscar nuevas soluciones ya.
Om zich te herstellen en levensvatbaar te blijven, moeten er onverwijld nieuwe oplossingen worden gevonden.

Según el Autoridad de Fertilización Humana y Embriología, compartir huevos involucra a una mujer que dona sus óvulos a otra mujer cuyos óvulos pueden no ser viables para el tratamiento de FIV.
Volgens de Human Fertilization and Embryology Authority, het delen van eieren houdt in dat een vrouw haar eieren schenkt aan een andere vrouw wier eieren mogelijk niet levensvatbaar zijn voor IVF-behandeling.

Esto comprenderá inevitablemente la erradicación de los suenos que mostraron no ser viables y el fortalecimiento de aquellos con un núcleo sólido y realista.
Dit betekent onvermijdelijk dat de dromen die bewezen hebben niet te functioneren worden weggesnoeid en ook dat de dromen die een solide en realistische kern hebben versterkt worden..

Pedimos además estas medidas-e insisto en ello- con urgencia, ante el peligro de que muchos de nuestros astilleros corran un riesgo grave de desaparición, a pesar de ser viables técnica y económicamente.
Wij willen bovendien dat die maatregelen spoedig worden genomen- ik dring daar nogmaals op aan- omdat veel van onze scheepswerven ernstig gevaar lopen te verdwijnen, hoewel ze technisch en economisch levensvatbaar zijn.

Si bien algunas inversiones pueden ponerse en funcionamiento rápidamente y ser viables comercialmente, a medida que estas opciones se agotan, la inversión tiene que inclinarse por opciones más costosas.
Sommige investeringen kunnen snel resultaten opleveren die commercieel levensvatbaar zijn, maar wanneer deze mogelijkheden zijn uitgeput, moet in duurdere opties worden geïnvesteerd.

Además de ofrecer a los visitantes la mejor experiencia posible, estos destinos deben salvaguardar sus activos naturales y culturales, promover lazos sociales y ser viables desde el punto de vista económico.
De bestemming biedt niet alleen aangename ervaringen aan zijn bezoekers, maar moet ook de lokale natuur, cultuur en omgeving behouden, sociale waarden versterken en economisch levensvatbaar zijn.

Las necesidades de absorción y de recapitalización de pérdidas de estas entidades deben aportarlas de forma general sus entidades de resolución correspondientes mediante la adquisición por parte de dichas entidades de resolución de pasivos admisibles emitidos por esas entidades y su amortización o conversión en instrumentos de propiedad en el momento en que dichas entidades dejen de ser viables.
Aan de verliesabsorptie- en herkapitalisatiebehoeften van deze instellingen moet over het algemeen door hun respectieve afwikkelingsentiteiten worden voldaan via de verwerving door afwikkelingsentiteiten van in aanmerking komende passiva die door die instellingen zijn uitgegeven en hun afwaardering of omzetting in eigendomsinstrumenten op het ogenblik dat die instellingen niet langer levensvatbaar zijn.

Se perderán puestos de trabajo, algunas unidades dejarán de ser viables y la producción se detendrá.
Er zullen banen verloren gaan, sommige onderdelen zullen niet meer levensvatbaar zijn en de productie zal worden gestaakt.

Diversidad cultural Aunque existe consenso general en torno al objetivo de que el sector europeo de producción audiovisual refleje la diversidad de nuestras culturas, es evidente que las cuotas de tiempo de transmisión dejan de ser viables en un mundo a la carta.
Culturele verscheidenheid Terwijl er algemene overeenstemming bestaat over de doelstelling van een levendige Europese audiovisuele productiesector die onze culturele verscheidenheid weerspiegelt, is het duidelijk dat zendtijdquota's in de wereld van televisie op aanvraag niet langer een optie zijn.

A efectos del apartado 1, se considerará que una entidad contemplada en el artículo 2 o un grupo dejan de ser viables solo si se cumplen las dos condiciones siguientes:.
Voor de toepassing van lid 1 van dit artikel wordt een in artikel 2 bedoelde entiteit of een groep geacht niet langer levensvatbaar te zijn indien beide onderstaande voorwaarden zijn vervuld:.

(22 bis) Para garantizar que las acciones apoyadas financieramente por el Fondo contribuyan a la competitividad y a la eficiencia de la industria europea de la defensa, dichas acciones deben estar orientadas al mercado, basarse en la demanda y ser viables desde el punto de vista comercial a medio y largo plazo.
(22 bis) Om te waarborgen dat de door het fonds gefinancierde acties de Europese defensie-industrie concurrerender en efficiënter maken, moeten die acties op middellange tot lange termijn marktgericht, vraaggestuurd en commercieel levensvatbaar zijn.

No obstante, la evaluación de los resultados pone de manifiesto que algunas empresas siguen presentando unos resultados insuficientes y es posible que no consigan ser viables al final del período de reestructuración, el 31 de diciembre de 2006.
Uit de evaluatie van de resultaten blijkt echter dat enkele bedrijven nog steeds slecht presteren en er weleens niet in zouden kunnen slagen levensvatbaar te zijn wanneer de herstructureringsperiode op 31 december 2006 afloopt.

¿Cuánto tiempo pasará hasta que los bebés sean viables?
Hoe lang tot de baby's levensvatbaar zijn?

En caso de que estas opciones no sean viables, obtendrás un reembolso completo.
Als deze opties niet haalbaar zijn, krijgt u een volledige terugbetaling.

Muchos países africanos y Venezuela prueban que las criptomonedas son viables.
Veel Afrikaanse landen en Venezuela bewijzen dat cryptocurrencies levensvatbaar zijn.

Nunca confíe en una plataforma con dos conjuntos de documentos de licencia que no sean viables.
Vertrouw nooit een platform met twee sets licentiedocumenten die niet levensvatbaar zijn.

Hoe "ser viables" te gebruiken in een Spaans zin

Asimismo, las políticas de desarrollo sustentable deben ser viables económicamente.

Nuestros diseños premiados probaron que podían ser viables y renovables.

Guadalajara PREMIO Los proyectos deben ser viables técnica y económicamente.

b) Los proyectos deberán ser viables técnica, económica y financieramente.

Idealmente, deberían ser viables sin la ayuda de los padres.

Los microorganismos en el producto finaldeben ser viables y abundantes.

— Las empresas beneficiarias deberán ser viables técnica y económicamente.

Estas empresas tendrán que ser viables técnica, comercial y financieramente.

Los microorganismos del producto final deberán ser viables y abundantes.

Los proyectos a desarrollar deberán ser viables técnica, económica y financieramente.

Hoe "levensvatbaar zijn, haalbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

De praktijk zal itwijzen welke ontwikkelingen levensvatbaar zijn .

In veel sectoren kan een bedrijf alleen levensvatbaar zijn met weinig tegenspelers.

Zonder mij zou het topic niet eens levensvatbaar zijn meneer.

En hoe jammer ook, deze kan niet levensvatbaar zijn in Suriname.

Bedenk ook kritisch wat haalbaar is.

Hij weet precies wat haalbaar is.

Hoe levensvatbaar zijn dit soort online opgebouwde vriendschappen?

Nogmaals, maak het haalbaar voor jezelf.

Profilering haalbaar voor lifestyle redenen de.

Als een nieuwe oplossing haalbaar is.