Voorbeelden van het gebruik van Siempre terminan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre terminan mal.
Ze eindigen altijd slecht.Los asuntos terrenales siempre terminan.
Problemen hebben altijd een einde.Siempre terminan igual:.
Ze eindigen altijd hetzelfde:.¿Acaso los chicos buenos no siempre terminan últimos?
Siempre terminan mal.
En binnenwegen… eindigen altijd slecht.
Los cuentos siempre terminan en boda.
De sprookjes eindigen altijd op de dag van de bruiloft.Siempre terminan engañándote. Son sólo chicos.
Ze eindigen altijd met jou te bedriegen.Pero las pesadillas siempre terminan con el despertar.
Maar nachtmerries eindigen altijd met ontwaken.Siempre terminan asesinos, cuando llegan a ser adultos.
Die eindigen altijd als verwarde volwassenen.Porque los demás siempre terminan viendo nuestro interior”.
Anderen eindigen altijd zien van onze innerlijke".El problema es que estos estúpidos juegos siempre terminan igual.
Die stomme spelletjes eindigen altijd hetzelfde.Pero siempre terminan igual.
Maar ze eindigen steeds hetzelfde.Una cosa es segura:¡sus conciertos siempre terminan con una gran fiesta!
Eén ding is zeker, zijn concerten eindigen altijd in een groot feest!
¡Qué siempre terminan solas y tristes!
Ze eindigen altijd ellendig en alleen!Estos pequeños dramas dentro del drama siempre terminan dañando el show.
Deze kleine drama's binnen 'n drama liepen altijd slecht af voor de show.Sus aventuras siempre terminan felizmente con bufidos ruidosos de risa.
Haar avonturen eindigen altijd gelukkig met luid gelach.Yo he tratado de hacerlos, pero siempre terminan como brownies.
Ik heb deze Las sesiones siempre terminan en una nota muy tranquila y pacífica.
De sessies eindigen altijd op een zeer rustige en vredige toon.Incluso si usted no quiere, las partículas de comida siempre terminan en el suelo.
Zelfs als je niet wilt, voedsel deeltjes altijd terecht op de vloer.Ustedes siempre terminan ricos.
Finalmente, llegamos al lugar donde este tipo de artículos siempre terminan.
Las celebridades activistas siempre terminan siendo más celebridades que activistas.
Beroemde activisten eindigen altijd meer als beroemdheid dan als activist.Ahí fuera, ustedes siempre hablan tan rudo, pero siempre terminan aquí.
Er zijn jongens die Las buenas veladas siempre terminan en el club Malaysia, donde hay excelentes DJ.
De leuke avonden eindigen steevast in club le Malaysia, waar goede DJ's draaien.Siempre terminan con el mismo plazo de preaviso que el empresario ha estipulado para sí mismo.
Altijd opzeggen met dezelfde opzegtermijn als de ondernemer voor zichzelf heeft bedongen.Parece que el tipo de amigos que hago siempre terminan decepcionándome o rechazándome.
Los verbos en tiempo presente siempre terminan en-as, en tiempo pasado terminan en-is y en tiempo futuro terminan en-os.
Werkwoorden in de tegenwoordige tijd eindigen altijd op -as, in de verleden tijd op -is en in de toekomende tijd op -os.Los científicos e investigadores médicos,que en realidad no saben que la causa, siempre terminan por echarle la culpa a los genes y al “factor hereditario”.
Wetenschappers en medische onderzoekers,die niet echt weten wat de oorzaak is, uiteindelijk altijd de schuld geven aan de genen en de erfelijke factor”.Presentasituaciones amorosas en donde los bailadores siempre terminan convenciendo a sus compañeras, celebrando el acontecimiento con gran jubilo.
Het presenteert liefde situaties waarin de dansers altijd eindigen overtuigen haar partners, het vieren van de gebeurtenis met grote vreugde.
