Voorbeelden van het gebruik van Simplemente he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente he averiguado dónde estaba.
Así que sin adorarte, sin servirte, simplemente he perdido mi tiempo de esta manera.
Simplemente he elegido un campo de batalla distinto.
Por lo que dice,orando al Señor Kṛṣṇa,"Mi querido Señor," hari hari,"Yo simplemente he echado a perder mi vida.".
Dus zegt hij,biddend tot Heer Kṛṣṇa,"Mijn lieve Heer," hari hari,"Ik heb gewoon mijn leven verspild.".Simplemente he encontrado formas que no funcionan.
Ik heb gewoon manieren gevonden die niet werken.La política ha estado sirviendo a sus necesidades básicas o simplemente he estado pagando por ciertas cosas que no y no va a necesitar.
Is het beleid ten dienste van uw basisbehoeften of je hebt net te betalen voor bepaalde dingen die Simplemente he estado muy alejada de ti desde que Julian.
Me gustaría decir que esto es todo lo que hay quehacer para llevar a cabo un taller exitoso, pero simplemente he enumerado esas tareas de alto nivel.
Ay, no. Simplemente he añadido unos cuantos agujeros especiales.
Nee, ik heb alleen wat speciale gaatjes geponst.Más bien, después de darles los“materiales”, simplemente he buscado el“producto terminado” que quiero, porque esto es lo único alcanzable por los humanos.
Integendeel, nadat Simplemente he borrado el hecho de que me importara.
Ik heb gewoon het feit dat het me ene reet kan schelen weggehaat.Tal vez simplemente he crecido fuera de mi antigua manera de vivir.
Misschien ben ik simpelweg uit mijn vorige manier van leven gegroeid.Simplemente he dicho que esta versión no estaba disponible.
Simplemente he encontrado 10.000 maneras en las que no funciona.
Ik heb alleen 10.000 manieren gevonden die niet werken.".Simplemente he manifestado que no se ha respetado el artículo 115 del Reglamento.
Ik heb alleen duidelijk gemaakt dat artikel 115 van het Reglement niet in acht is genomen.Simplemente he estado llevando a cabo Mi obra en silencio en medio de la humanidad, eso es todo.
Simplemente he estado pensando que llegas a un punto en la vida en el que está tu último episodio, y.
Ik zat gewoon te denken dat je op een bepaald punt in je leven komt dat het laatste hoofdstuk betekent, en--.Simplemente he investigado la Biblia con una mente incisiva, que es algo que todos los cristianos deberían hacer.
Ik heb gewoon de Bijbel onderzocht met een vragende gedachte, iets wat alle christenen zouden moeten doen.Simplemente he invitado a varios de mis conocidos y hemos pasado una noche agradable.
Ik heb gewoon een aantal mensen die Simplemente he tratado a mi manera de aplicar las verdades eternas a nuestra vida diaria y problemas….
Ik heb gewoon geprobeerd op mijn eigen manier om de eeuwige waarheden van toepassing zijn op ons dagelijks leven en problemen….Simplemente he señalado que las instituciones en su forma actual constituían sin duda un obstáculo para la ampliación.
Ik heb alleen maar opgemerkt dat de instellingen in hun huidige vorm ongetwijfeld een belemmering zouden vormen voor de uitbreiding.Simplemente he dicho a dos personas diferentes, una parte de la contraseña a un volumen TrueCrypt con una lista actualizada de las contraseñas y otras cosas.
Ik heb gewoon gezegd twee verschillende mensen een deel van het wachtwoord naar een TrueCrypt volume met een up-to-date lijst met wachtwoorden en andere dingen.Simplemente he elegido algunos ejemplos específicos y bien conocidos a partir de los cuales podáis entender y conocer la unicidad de Dios, y entender y conocer Su autoridad única.
Ik heb slechts enkele specifieke, bekende voorbeelden uitgekozen waaruit jullie het unieke karakter van God kunnen begrijpen en kennen en het unieke gezag van God kunnen begrijpen en kennen.Simplemente he excluido la subventana,he añadido la llamada a la función glutFullscreen en el lugar apropiado(después de la creación de la ventana), y cambiado glViewport() en la función que del callback de redimensionado, para forzar el área de dibujo a 640x480(la resolución de mi tarjeta 3Dfx).
Ik heb gewoon simpelweg de subvensters uitgeschakeld, glutFullscreen() op de juiste plaats toegevoegd en glViewport() in de reshape callback functie aangepast om de viewport op 640x480 te forceren(de resolutie van mijn 3Dfx kaart).Simplemente he hecho referencia al hecho de que el Reino Unido se ha retractado de algunas áreas importantes de la política relacionadas con la integración europea, como Schengen, el Euro, la Carta Social y-si he entendido correctamente- la Carta de los Derechos Fundamentales.
Ik heb er alleen maar op gewezen dat het Verenigd Koninkrijk niet meedoet met bepaalde beleidsvormen die belangrijk zijn voor de Europese integratie, zoals Schengen, de euro, het Sociaal Handvest, en ook het Handvest van de grondrechten, als Simplemente he dicho que el Gobierno eslovaco ha hecho hincapié en que no hay prácticas de este tipo patrocinadas por el Estado, que el Estado no tolera esas prácticas y que las acusaciones que formulan usted y otros son objeto de una investigación meticulosa por parte de las autoridades competentes.
Ik heb alleen gezegd dat de Slowaakse regering beklemtoont dat dit soort praktijken niet door de overheid wordt bevorderd, dat de staat deze praktijken niet gedoogt, en dat de beschuldigingen die u en anderen doen, door de verantwoordelijke autoriteiten met de grootste nauwkeurigheid worden onderzocht.Simplemente has realizado una valiosa e importante contribución a la vida.
Je hebt net een waardevolle en belangrijke bijdrage gemaakt aan al het leven.Como nombre, simplemente han dado el nombre"Rail Group RIVM".
Als naam hebben ze simpelweg de naam"Rail Group RIVM" gegeven.Simplemente has escojido que quieres crecer o progresar en tu vida personal o profesional.
Je heb gewoon gekozen voor een vooruitgang in Y la segunda es que simplemente hay más sudaneses que se desempeñan en el área.
Daarnaast werken er eenvoudigweg meer Sudanezen in het gebied.
