Voorbeelden van het gebruik van Simplemente ser feliz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no puedes simplemente ser feliz para mi?
El cultivo de la neutralidad: La diferencia entre la búsqueda de la felicidad y simplemente ser feliz.
Neutraliteit cultiveren: het verschil tussen streven naar geluk en eenvoudig gelukkig zijn.¿No puedes simplemente ser feliz con lo que tienes?
Kun je niet gewoon blij zijn met wat je hebt?La diferencia entre perseguir la felicidad y simplemente ser feliz.
Het verschil tussen streven naar geluk en gewoon gelukkig zijn.Entonces,¿por qué no puedes simplemente ser feliz con nuestro excelente arreglo?
Waarom kun je dan niet gewoon tevreden zijn met onze afspraak?Comunicar, conocer, hacer amigos, el amor y simplemente ser feliz!
Communiceren, ontmoeten, vrienden maken, liefde en gewoon gelukkig zijn!Autobuses, con su personal, simplemente ser feliz tienes cualquier ganancia.
En este ambiente uno puede rezar, cantar el Nombre Divino,realizar seva, y simplemente ser feliz.
In deze omgeving kan men bidden, de naam van Het Goddelijke bezingen,Seva beoefenen en eenvoudig gelukkig zijn.¿Por qué no puedes simplemente ser feliz por mí?
Waarom kan je niet gewoon gelukkig zijn voor mij?De vez en cuando es bueno detener la búsqueda de la felicidad y simplemente ser feliz.”.
Af entoe Estén siempre alegres y simplemente ser feliz, y verá que benefician su salud en el buen sentido.
Verblijdt u altijd en gewoon gelukkig zijn, en je zult zien dat het profiteren van uw gezondheid op een goede manier.Dentro de este entorno se puede orar, cantar el Nombre de lo Divino,hacer seva, y simplemente ser feliz.
In deze omgeving kan men bidden, de naam van Het Goddelijke bezingen,Seva beoefenen en eenvoudig gelukkig zijn.Si me preguntas, ustedes dos debe apoyar a su amor y simplemente ser feliz de que son felices. .
Als je het mij vraagt, jullie twee moeten hun liefde ondersteunen en gewoon gelukkig zijn dat ze Puede ser difícil dejar pasar la culpabilidad y las preocupaciones y permitirse el lujo de simplemente ser feliz.
Het kan lastig Hay una diferencia significativa entre la búsqueda de la felicidad y simplemente ser feliz, y muchas personas quedan atrapados en la búsqueda….
Er La verdadera meta detrás de lo que se suele perseguir interior- y la mayor parte del tiempo,que este objetivo es simplemente ser feliz.
De echte doel achter wat wij nastreven En lugar de confrontar y desmoralizar a aquellos que han buscado mi ayuda,he respondido suave pero honestamente a su lastimoso anhelo("todo lo que quiero es simplemente ser feliz"), destacando un sentimiento humano inherente.
In plaats van diegenen die om mijn hulp hebben gevraagd, te confronteren en te demoraliseren,reageer ik zacht Simplemente fui feliz, feliz y asentado, en paz.
Ik was gewoon gelukkig, Quizá simplemente son felices.
Misschien zijn ze gewoon blij.¿ Qué pasa si simplemente soy feliz y ésa es mi contribución al mundo?
En als ik nou alleen maar gelukkig ben, dat dat mijn bijdrage aan de wereld Por eso es difícil insistir en la edad… la religión o cualquier otra cosa, pues… simplemente, soy feliz.
Dat maakt het veel moeilijker dan godsdienst of leeftijdsverschil, want… Ik ben gewoon blij.Cuando somos niños,no tenemos vergüenza ni pensamos en nuestros defectos o virtudes, simplemente somos felices y sonreímos a la vida.
Wanneer De vez en cuando es bueno hacer una pausa en nuestra búsqueda de la felicidad y simplemente ser felices(Guillaume Apollinaire).
Het goed om af en toe Aprende a ser feliz simplemente porque te lo mereces.
Leer gelukkig te zijn, gewoon omdat je het verdient.Y ahora simplemente quiero ser feliz.¿Cómo me has encontrado?
En nu wil ik gewoon gelukkig zijn. Hoe heb je me gevonden?Simplemente estar aquí, ser feliz.
Kun je niet gewoon blij voor me zijn?Nos aferramos a muchas cosas en la vida, sin la cual creemos que simplemente no puede ser feliz ni siquiera sobrevivir.
We klampen ons vast aan zoveel dingen in het leven zonder dat we geloven dat we eenvoudig niet gelukkig kunnen zijn of zelfs maar kunnen overleven.(Ya que la comedia no debe ser obligatoriamente ridícula- simplemente su fin debe ser feliz, y no triste).
(Omdat komedie niet door alle middelen moet amuseren- 
