Wat Betekent SINTONIZAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afstemmen
• stemmen we

Voorbeelden van het gebruik van Sintonizamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cambió la manera en que sintonizamos la música.
Het heeft de manier veranderd waarop we op muziek afstemmen.

Nos sintonizamos en el‘campo Aborigenal'y enviamos esa energía a la mano rota.
Wij stemden af op het"Aboriginalveld" en stuurden die energie naar de gebroken hand.

Esto es beneficioso porque sintonizamos la vida que estamos viviendo.
Dit is gunstig omdat we afstemmen op het leven dat we leven.

Es cómo sintonizamos con nuestra naturaleza y cómo crecemos, evolucionamos, transformamos y curamos.
Dit is hoe we afstemmen op onze natuur en hoe we groeien, evolueren, transformeren en helen.

Podemos pedir la conciencia de nosotros mismos, para ser capaces de sintonizamos con nuestros propios sentimientos.
We kunnen vragen om zelfbewustzijn zodat we ons kunnen afstemmen op onze eigen gevoelens.

¿Cómo evaluamos y sintonizamos intereses o reclamos en conflicto?
Hoe gaan we evalueren en afstemmen tegenstrijdige belangen of claims?

Si podemos ver a la otra persona de esa manera, de repente, el argumento se desvanecerá y esa persona se convertirá en algo mucho más grande porque sintonizamos con al alma de la persona.
Als je de andere persoon op die manier zou kunnen zien, dan verdwijnt plotseling het argument en die persoon zal iets veel groter worden omdat je afstemt op de ziel van de persoon.

¿Cómo evaluamos y sintonizamos intereses en conflicto o reclamaciones?
Hoe beoordelen en stemmen we conflicterende belangen of claims af?

Sospecho que hay una dimensión en la que se almacena esta información- una clase de consciencia colectiva a la que sintonizamos para acceder a nuestra identidad y nuestras memorias.”.
Ik vermoed dat er een dimensie is waar deze informatie ligt opgeslagen- een soort collectief bewustzijnsveld waarop wij afstemmen om toegang te krijgen tot onze identiteit en onze herinneringen.”.

Cuando sintonizamos la conexión con la energía, el cuerpo«recuerda» y la energía comienza a moverse.
Wanneer we de verbinding met de energie afstemmen, ‘onthoudt het lichaam' en begint de energie ons dan te bewegen.

Lo que demostró con su experimento es que cuando sentimos amor nos sintonizamos y nos volvemos uno con la naturaleza misma.
Hij heeft met dit experiment aangetoond dat wanneer we liefde ervaren en voelen, we afstemmen en één worden met de natuur zelf.

En cuanto sintonizamos con el nuevo paradigma médico, nos damos cuenta que nada en la naturaleza es"imperfecto" o"anormal".
Zodra we ons richten op de nieuwe medische zienswijze realiseren wij ons dat in de natuur niets “fout” of “abnormaal” is.

Si meditamos todos los días con una intención y nos centramos en ser amorosos, amables y generosos, sintonizamos nuestro instrumento humano en esa vibración e irradiamos esa frecuencia.
Als we elke dag mediteren met een intentie en ons richten op liefde, goedheid en geven, stemmen we ons menselijk instrument af op die vibratie en stralen we die frequentie uit.

Sintonizamos aquí, junto a billones de almas, el momento sagrado en que Cristo descendió a la tierra desde el Omnigrado divino.
Wij stellen ons met de biljoenen zielen hier in op het heilige ogenblik, dat Christus van het Goddelijke Al uit naar de aarde afdaalde.

En su lugar, utilizamos un proceso simple en el que,(1) mentalmente«sintonizamos» con los problemas específicos; mientras que(2) estimulamos ciertos puntos meridianos del cuerpo al tocarlos con la punta de los dedos.
In plaats daarvan gebruiken wij een eenvoudig tweeweg-systeem waarbij we(1) mentaal"in-tunen/afstemmen op" Specifieke zaken terwijl we(2) bepaalde meridiaanpunten op het lichaam stimuleren door er met onze vingertoppen op te Kloppen.

Si cerramos los ojos y sintonizamos nuestro corazón y energía con Gaia, que tiene 4.6 años billones de años y con los elementos y espíritus ayudadores que están detrás de nosotros,¿cómo podemos sentirnos impotentes?
Als je je ogen dichtdoet en je stemt je hart en je energie af op Gaia die 4,6 miljard jaar oud is, en op de elementen en help-spirits die achter ons staan, hoe kunnen we dan ons machteloos voelen?

A medida que desarrollamos un centro dentro de nosotros mismos, aprendemos a confiar en nuestra guía interior y nos sintonizamos más con las energías universales, estamos menos a merced de las tensiones indicadas por nuestras posiciones planetarias.
Naarmate we een centrum in onszelf ontwikkelen, leren om onze innerlijke leiding te vertrouwen en meer afgestemd te zijn op universele energieën, zijn we minder afhankelijk van de spanningen die worden aangegeven door onze planetaire posities.

En el ritual nos sintonizamos con los movimientos cósmicos ya que cada uno de nosotros representa un mundo que gira alrededor del fuego para que en perfecta sincronía convivamos como parte del todo, por eso el temazcal es un lugar oscuro y místico que nos lleva a encender una luz en cada uno de nosotros.
In het ritueel zijn we afgestemd op de kosmische bewegingen, omdat ieder van ons een wereld vertegenwoordigt die rond het vuur draait, zodat we in perfecte synchroon leven als een deel van het geheel, dat is waarom de temazcal een donkere en mystieke plek is die ons naar een licht in ieder van ons.

Seguimos a las celebridades en Twitter, sintonizamos sus cuentas de Instagram para ver qué fotos están publicando e incluso seguimos sus cuentas de Snapchat.
We volgen beroemdheden op Twitter, we stemmen af op hun Instagram-accounts om te zien welke foto's ze plaatsen en we volgen zelfs hun Snapchat-accounts.

Todas estas esferas están sintonizadas con el ser interior de sus habitantes.
Al deze sferen zijn afgestemd op het innerlijk van hun bewoners.

Cómo sintonizar la antena Tricolor TV por sí mismo(video).
Hoe het afstemmen van de antenne zelf Tricolor TV(video).

Sintonizando Tokio.
Afgestemd op Tokio.

Sigan sintonizando aquí en las noticias de KYZT para la última cobertura actualizada.
Blijf afgestemd, hier op KYZT nieuws… voor het laatste up-to-date verslag.

Las personas que sintonizan con su guía interior no son buenas ovejas o seguidores.
Mensen die afstemmen op hun innerlijke leiding, zijn geen goede schapen of volgers.

Como hacer sintonizando una motocicleta"Ural" con sus propias manos.
Hoe maak je het afstemmen van een motorfiets"Ural" met zijn eigen handen.

Los cursos generalmente se sintonizan en una sucesión de quintas perfectas.
De cursussen zijn over het algemeen afgestemd op een opeenvolging van perfecte kwinten.

Sintoniza de forma automática la conexión ideal.
Automatisch afstemmen op de ideale verbinding.

¿Cuánta gente crees que nos está sintonizando ahora?
Hoeveel mensen denk je dat er op ons afgestemd zijn op dit moment?

El reproductor GoGear no sintoniza ninguna emisora de radio FM.
Ik kan de GoGear niet afstemmen op een FM-radiostation.

Hoe "sintonizamos" te gebruiken in een Spaans zin

Gracias Chary, veo que sintonizamos con nuestras ideas.

por eso sintonizamos a este chofer de uber.

Sintonizamos con la música, nos entregamos a ella.

Nos sintonizamos con 400 narradores ciudadanos durante 2011.

Solo la sintonizamos entre ardores para algún partido.

Cuando deseamos algo, nos sintonizamos con ese deseo.

Sintonizamos naturalmente con los grandes mitos y símbolos.

Pero, qué percibiremos si sintonizamos con la flor?

Nosotros sintonizamos con los espectadores, no al revés.

podríamos preguntar: si nos sintonizamos con nuestros propios recuerdos.

Hoe "stemmen we, afstemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder stemmen we die avond over moties.

Manieren afstemmen van alle beoordelingen en.

Dit afstemmen voorkomt achteraf veel problemen.

Welke dat zijn stemmen we samen af.

Afstemmen van specifieke behoeften ahus-patiënten en.

Afstemmen overige projecten binnen het thema.

Luidruchtig afstemmen aangaande radio ofwel T.V.

Hierop stemmen we Op woensdag 20 maart stemmen we voor twee verkiezingen.

Hierop stemmen we onze daadwerkelijke financiering af.

Regional afstemmen medical association beïnvloed heeft.