Voorbeelden van het gebruik van Soberanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El precio eran dos soberanos.
De prijs was twee sovereigns.Soberanos en pijama comiendo capón.
O los países son soberanos o no lo son.
Invertir bonos:¿Cuáles son los bonos soberanos?
A favor de los bonos soberanos asociados al PIB.
Mensen vertalen ook
Bonos soberanos asociados al PIB hace precisamente eso.
Dit is precies wat Sovereign GDP-Linked Bonds wel doet.El Conde tenía mil soberanos,"nani nó"!
Y los soberanos competentes hacen el uso de él que puedan.
Él mismo escribe a los soberanos católicos de Europa.
Conquistador de todos los Conquistadores, Soberano de todos los Soberanos.
Como le ordenaron los consejos, los soberanos y los burócratas.
Dat hebben de raad, de leiders en de bureaucraten bevolen.Los Hijos Soberanos de los universos locales son supremos en sus propios dominios;
De Soevereine Zonen van Es considerado uno de los más grandes soberanos de Tailandia.
Hij wordt beschouwd als een van de grootste koningen van Thailand.Al parecer son los soberanos supremos de los superuniversos;
Un mosaico de adoquines integra las armas de la Casa de Saboya, soberanos de Italia.
Een mozaïek van pavés integreert de wapens van het Huis van Savoie, souvereinen van Italië.Construye alianzas con otros soberanos y líderes alrededor del mundo.
Bouw allianties met andere koningen en leiders over de hele wereld.Y entonces trascendemos el marco de la aniquilación y nos expresamos como Soberanos.
Dan kunnen we het raamwerk van onderdrukkingsmechanismen transcenderen en kunnen we ons uitdrukken als Soevereinen.Uno de los problemas de los fondos soberanos es su enorme crecimiento.
Een van de problemen van fondsen in staatseigendom is hun enorme groei.Sin recibir ayuda de los soberanos europeos, los Caballeros supervivientes erraron entre Escarchada(Creta) y Mesina(Sicilia), entre Civitavecchia y Marsella.
Zonder een hulp van de Europese souvereinen te ontvangen, vergisten de overlevende Ridders zich tussen Kandij(Kreta) en Messine(Sicilië), tussen Civitavecchia en Marseille.Makarska permanecerá bajo el corte de los soberanos bosnios al XIVe y XVe siglos.
Makarska zal onder het snijden van de Bosnische souvereinen aan XIVe en XVe eeuwen blijven.Toda Europa obedece a soberanos y nobles, pero aquí en Holanda somos nosotros, los civiles, los que mandamos.
Heel Europa gehoorzaamt aan vorsten en adel, maar hier in Holland zijn wij, de burgers, aan de macht.En nuestros días el poder que ha reemplazado aquél de los soberanos que eran liberales es el poder del Oro.
De macht die in onze dag de macht van de regeerders die liberaal waren vervangen heeft is de macht van goud.Hacen lo que sus amos, sus soberanos temporales, que son al mismo tiempo sus jefes espirituales, les ordenan hacer.
Zij doen wat hun meesters, hun tijdelijke vorsten, die tezelfdertijd hun geestelijke hoofden zijn, hen gelasten.O,¿es posible, cómo creen los teóricos del astronauta ancestral, que los soberanos Mayas de élite, recibieron ayuda de viajeros estelares?
Of is het mogelijk, zoals astronautentheorie aanhangers denken, dat de elite heersers van de Maya's hulp kregen van sterreizigers?Entre los siglos IX y XIII, otros soberanos construyeron y subvencionaron hospitales por todo el Imperio islámico, desde España hasta la India.
Van de negende tot de dertiende eeuw bouwden enonderhielden andere heersers overal in het islamitische rijk ziekenhuizen, van Spanje tot India.Como consecuencia natural de estos mismos principios, una religión intolerante sólopuede mostrarse condicionalmente sumisa a la autoridad de los soberanos temporales.
Als een vanzelfsprekend gevolg van diezelfde principes, kan een onverdraagzame godsdienst alleen maarvoorwaardelijk onderworpen zijn aan het gezag van wereldlijke vorsten.Son evidentes, orgullosos soberanos de sus propios imperios religiosos.
Ze zijn onbeschaamde, trots soevereine heersers van hun eigen religieuze koninkrijkjes.El Vogt representaba el poder de los tres cantones soberanos(Uri, Schwyz y Unterwalden) y administraba justicia.
En el árbol genealógico encontrará todos los soberanos de nuestras regiones, desde los Condes de Lovaina del siglo XII a los emperadores austríacos del siglo XVIII.
In de stamboom vindt u alle vorsten van onze regio, vanaf de graven van Leuven in de 12de eeuw tot de Oostenrijkse keizers van de 18de eeuw.Prácticamente todos los estados soberanos reconocidos internacionalmente son miembros.
