Voorbeelden van het gebruik van Sobrecogedor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es sobrecogedor.
Het is adembenemend.Todo esto es sobrecogedor.
Es sobrecogedor.
Het is overweldigend.Tu entusiasmo es sobrecogedor.
Je enthousiasme is overweldigend.No, sobrecogedor día.
Mensen vertalen ook
Es un poco sobrecogedor.
Het is allemaal 'n beetje overweldigend.¡Sobrecogedor y realmente conmovedor!
Overweldigend en zeer ontroerend!Como dije, sobrecogedor.
Los hebreos lo aprenden hacia atrás, que resulta sobrecogedor.
Es un poco sobrecogedor lo de ahí afuera.
Sé que esto puede ser sobrecogedor.
Ik weet dat dit overweldigend is.Sencillamente sobrecogedor a cada paso.
El museo es sencillamente sobrecogedor.
No uses la palabra"sobrecogedor" en la naturaleza,¿vale?
Gebruik niet het woord" intimiderend" voor de natuur, oké?Pero fue extraño y un poco sobrecogedor.
Maar het was vreemd… en een beetje raar.Fue sobrecogedor saber que mi trabajo había sido reconocido y valorado.
Het was overweldigend om te weten dat mijn werk had zijn erkend en gewaardeerd.Lo que sea, es sobrecogedor.
El daño económico potencial de los delitos cibernéticos es sobrecogedor.
De potentiële economische schade van cybermisdaad is angstaanjagend.Es todo un poco sobrecogedor.
Het is allemaal nogal overweldigend.Al llegar al aeropuerto de Turín, en un cálido día de otoño,el olor a humo es sobrecogedor.
Wanneer ik op een warme herfstdag aankom op het luchthaven van Turijn,is de geur van rook overweldigend.¿Se encuentra este peligro en el sobrecogedor poder destructivo de las armas modernas?
Sr. Presidente… esto es realmente sobrecogedor.
Mr President, het is werkelijk ongehoord.Experimenta cada sobrecogedor momento con la serie de ABC Studios Anatomía de Grey: La novena temporada completa.
Beleef ieder adembenemend moment met ABC's Grey's Anatomy: het complete negende seizoen.Gracias por encontrarnos". Fue sobrecogedor.
Bedankt dat je ons hebt gevonden.' Het was overweldigend.Demasiado y demasiado pronto puede ser sobrecogedor y puede dar marcha atrás a cualquier progreso que hayan hecho.
Te veel te snel kan overweldigend zijn en dit kan een terugval in de vooruitgang die is geboekt teweeg brengen.Pero una cosa es segura, el resultado final es siempre sobrecogedor.
Eén ding is zeker: het eindresultaat is steeds enorm spectaculair.Es sobrecogedor”, dijo Gulick sobre la publicación final de los primeros documentos del proyecto de perforación.
Het is overweldigend,” zegt Gulick over de publicatie van de eerste wetenschappelijke artikelen over het boorproject.El entendimiento que muchas personas tienen del concepto de Dios es sobrecogedor.
Elévese sobre un paisaje sobrecogedor y disfrute de avistamientos de animales nativos en su hábitat natural.
Zweef hoog boven het adembenemende landschap en geniet van het zicht op de plaatselijke fauna in natuurlijke leefomgeving.Es sobrecogedor contemplar cómo acabará esto y cómo reaccionarán Irán y Rusia”, concluyó una fuente.
Het is adembenemend als je bedenkt hoe dit gaat eindigen en hoe Iran en Rusland hierop zullen reageren”, concludeerde een andere bron.
