Voorbeelden van het gebruik van Soleras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tradicional sistema de criaderas y soleras.
Traditioneel systeem van criaderas en soleras.El objetivo dominante de soleras-la nivelación de la superficie.
De dominante doel van gietvloeren -nivelleren van de oppervlakte.Ft container puede cargar about588sqm para 140 PC soleras.
También puede distinguir entre soleras y sude configuración.
U kunt ook een onderscheid maken tussen dekvloeren en hunconfiguratie.Como base para el parquet, el uso de un cemento o yeso soleras.
Als basis voor het parket, met behulp van een cement of gips dekvloeren.Encimeras de mármol, columnas y soleras ven majestuoso y ornamentado.
Incluso con soleras secas y líquidas, la estructura es fundamentalmente diferente.
Zelfs met droge dekvloeren en vloeibare dekvloeren is de structuur fundamenteel anders.En 1923, un joven maestro de Massachusetts, Eva Sili(soleras), leer sobre ellos en el periódico.
In 1923, een jonge leraar uit Massachusetts, Eva Sili(dorpels), lees over hen in de krant.Criaderas y Soleras El objetivo de este sistema es obtener vinos homogéneos y con sabor uniforme.
Criaderas& Soleras De bedoeling van dit systeem is te komen tot homogene wijnen met een eenvormige smaak.Muchas capas horizontales de magma, llamadas soleras, se detectaron debajo de la caldera de Toba.
Veel horizontale lagen van magma, genaamd dorpels, werden gedetecteerd onder de Toba-caldera.La probabilidad de daños capa anti-difusión durante la instalación y verter soleras de hormigón.
De waarschijnlijkheid van een anti-diffusielaag schade tijdens de installatie en het storten van beton dekvloeren.Atención grandes vehículos y/ o soleras, maniobrando con cuidado en la entrada de la propiedad.
Aandacht grote voertuigen en/ of dorpels, voorzichtig manoeuvreren bij de ingang van het pand.Ahora, con el desarrollo ymejora de equipos de construcción en primer plano este tipo de herramienta como soleras.
Nu, met de ontwikkeling enverbetering van bouwmachines op de voorgrond dit soort instrument als dekvloeren.Programa educativo para suelos de madera alisadoras, soleras de arcilla expandida y mucho más.
Educatief programma voor dekvloer houten vloeren, dekvloeren van geëxpandeerde klei en nog veel meer.Las capas de magma, llamadas soleras, comienzan aproximadamente 4 millas(7 kilómetros) debajo del volcán Toba de Indonesia.
De magma-lagen, genaamd dorpels, beginnen ongeveer 4 mijl(7 kilometer) onder de Toba-vulkaan in Indonesië.Tradición Fino mantiene lotes de 3.000 botellas de una muy antigua(promedio 10 años bajo'flor')de sus"soleras".
Tradición geeft gemiddeld 3000 ongefilterde flessen vrij van oude(gemiddeld 10 jaar onder'flor')Fino uit hun'soleras".Limpiar la superficie de soleras contra el polvo, se puso el abrigo de una profunda penetración del cebador universal.
Reinig het oppervlak van gietvloeren tegen stof, deed haar jas van de diepe penetratie van de universele primer.Dentro de 2-3 días después de laaplicación es necesario para mojar la superficie de soleras con agua para evitar que el agrietamiento.
Binnen 2-3 dagen na aanbrenging moet het oppervlak van dekvloeren bevochtigen met water om het scheuren te voorkomen.De modo que las soleras viejas obtienen una superficie nueva y lisa a la altura adecuada y, a menudo, no necesitan ser reparadas.
Dus oude dekvloeren krijgen een nieuw, glad oppervlak op de juiste hoogte en hoeven vaak niet te worden gerepareerd.Además, también conseguirá una solución especial para la aireación reducida, soleras adecuadas y un limitador de velocidad opcional.
Bovendien bieden deze een bijzondere oplossing voor ventilatiegleuven, passende deurdorpels en een optionele snelheidsbegrenzer.La mejor opción- está lloviendo soleras de hormigón, porque éste es el marco con balizas, expuesta en el nivel de cada paso.
De beste optie- het is het gieten van beton dekvloeren, want dit is het frame met bakens, blootgesteld op het niveau van elke stap.Actualmente, también se utilizan mezclas de cemento,pero principalmente en el proceso de fabricación de soleras de varios niveles.
Op dit moment worden ook cementmengsels gebruikt,maar vooral in het proces van vervaardiging van dekvloeren met meerdere niveaus.Cada módulo está montado por medio de soleras seccionales inter que están fijados inmediatamente después de la instalación;
Elke module wordt gemonteerd door middel van inter doorsnede dekvloeren die onmiddellijk na de installatie worden vastgesteld;Distribución, venta e instalación de todo tipo de tarimas y parquets además de otros servicios como lijado ybarnizado, soleras de mortero, armarios, ect.
Distributie, verkoop en installatie van alle soorten hardhouten vloeren en andere diensten, alsmede schuren en lakken,mortel dekvloeren, kasten, ect.Adecuado para la reparación de pisos y soleras de hormigón, para rellenar agujeros y abolladuras, y para nivelar escaleras y rellanos.
Geschikt voor het repareren van betonvloeren en dekvloeren, voor het vullen van gaten en deuken, en voor het egaliseren van trappen en bordessen.Ligantes, ligantes compuestos y mezclas prefabricadas a base de sulfato cálcilo para soleras- Parte 1: Definiciones y requisitos _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Samengestelde bindmiddelen en fabrieksmatig vervaardigde mengsels voor dekvloeren gebaseerd op calciumsulfaat- Deel 1: Definities en eisen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.El conjunto mecánico y soleras telescópicos hidráulicos ambos cuentan con funciones de doble vibración, la vibración excéntrica y de calefacción.
De mechanische en hydraulische telescopische samenstel dekvloeren zijn beide uitgerust met twee trillende, excentrieke trillingen verwarmingsfunctie.CEN _BAR_ EN 13454-1:2004Ligantes,ligantes compuestos y mezclas prefabricadas a base de sulfato cálcilo para soleras. Parte 1: Definiciones y requisitos. _BAR_- _BAR_ 1.7.2005 _BAR_ 1.7.2006 _BAR_.
CEN _BAR_ EN 13454-1:2004Bindmiddelen,samengestelde bindmiddelen en fabrieksmatig vervaardigde mengsels voor dekvloeren gebaseerd op calciumsulfaat- Deel 1: Definities en eisen _BAR_- _BAR_ 1.7.2005 _BAR_ 1.7.2006 _BAR_.La instalación exclusiva solo es posible con soleras secas, pero en este caso los costos de los materiales suelen ser mucho más altos que con las soleras líquidas.
De enige installatie is alleen mogelijk met droge dekvloeren- maar hier zijn de materiaalkosten vaak veel hoger dan bij vloeibare dekvloeren.La mezcla de edificios antiguos, paredes de piedra, soleras y materiales de construcción modernos como el vidrio y el acero dan hoy al edificio un toque único.
Het mengsel van oude gebouwen, stenen muren, entablatures en meest moderne bouwmaterialen zoals glas en staal geven vandaag het gebouw een unieke touch.
