Voorbeelden van het gebruik van Solo concierne in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parece ser que solo concierne a Moscú.
La regularización del ciclo posparto, por otro lado,es un factor un poco más simple de investigar porque solo concierne a uno apariencia hormonal.
De regularisatie van de postpartumcyclus daarentegen iseen iets eenvoudiger te onderzoeken factor, omdat het er slechts één betreft hormonale verschijning.Esto solo concierne la propia conexión.
Obviamente la información solo concierne al….
Vanzelfsprekend heeft de informatie alleen betrekking op de….Nota: solo concierne a la pantalla!
Opmerking: het betreft alleen de lampenkap!
Se trata de una guerra que no solo concierne al Este del Congo.
Esto no solo concierne a Huawei, sino a todos los proveedores", dice Nilsson.
Dit betreft niet alleen Huawei, maar alle leveranciers”, aldus Nilsson.Además, la generosidad no solo concierne a las cosas materiales.
Bovendien heeft vrijgevigheid niet alleen betrekking op materiële zaken.Estos solo conciernen historia web e Posiciones GPS almacenadas, pero no puede excluirse que en el futuro también puedan expandirse a otros elementos.
Deze betreffen alleen web geschiedenis e GPS-posities opgeslagen, maar het kan niet worden uitgesloten dat ze in de toekomst ook kunnen uitbreiden naar andere items.Mi venida tan solo concierne a la iglesia.
Mijn komst is alleen gedacht voor de Kerk.Señor Presidente, la inmigración clandestina o ilegal no solo concierne a las personas.
Mijnheer de Voorzitter, illegale of clandestiene immigratie betreft niet alleen mensen.La negación solo concierne a la amplitud del tiempo.
Pero el teléfono inteligente y las redes sociales no solo conciernen a una generación específica.
Maar de smartphone en sociale media hebben niet alleen betrekking op één specifieke generatie.
Smith enfatizó que esto solo concierne a la señal neural que sale del ojo, mucho antes de que el cerebro la procese.
Smith benadrukte dat dit alleen betrekking heeft op het neurale signaal dat uit het oog komt- lang voordat het door de hersenen werd verwerkt.La confirmación de la validez del marxismo no solo concierne la vida económica de la sociedad.
De bevestiging van de geldigheid van het marxisme betreft niet enkel het vraagstuk van het economische leven van de maatschappij.Este es otro problema que solo concierne al Huawei Mate 30 Pro, en lugar del Mate 30 estándar, pero tiene una pantalla muy curva que se ve muy bien, al menos la mayor parte del tiempo.
Dit is een ander probleem, dat geldt alleen voor de Huawei Mate 30 Pro, eerder dan de standaard Stuurman 30, maar het heeft een sterk gebogen scherm, dat ziet er geweldig uit- tenminste de meeste van de tijd.Las cosas que voy a decir sobre el mundo espiritual solo conciernen a la administración y la soberanía de Dios.
De verschillende aspecten van de spirituele wereld waarover ik het ga hebben betreffen alleen Gods bestuur en soevereiniteit.El presupuesto del Consejo solo concierne parcialmente a la administración, puesto que una parte importante de los fondos se emplea en operaciones, como en la Política Exterior y de Seguridad Común.
De begroting van de Raad betreft slechts ten dele de administratie, aangezien een groot deel van de middelen voor operationele zaken is gereserveerd, zoals het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.El discurso, también con referencia a la administración pública, por lo tanto,no solo concierne al ruido, sino a todas las entradas que caen dentro de la disposición de la norma.
De toespraak, ook met El problema no solo concierne a los videos que son violentos e inadecuados para los niños que parecen inocuos, sino también a la facilidad con que pueden ser Pasa de un episodio de Pj Mask a un video violento….
Het probleem heeft niet alleen betrekking op video's die gewelddadig zijn en niet geschikt voor kinderen die onschuldig lijken, maar ook op het gemak waarmee ze kunnen worden ga van een aflevering van Pj Mask naar een gewelddadige video.La propuesta notendrá repercusión alguna en los permisos de conducción para particulares y solo concierne a los conductores profesionales que estén sujetos a las normas sobre tiempos de conducción y periodos de descanso y al uso del tacógrafo.
Dit voorstel Esta política de privacidad solo concierne a clientes de H&M y usuarios de nuestros servicios en línea.
Dit privacybeleid betreft alleen H&M-klanten en gebruikers van onze online diensten.Esta forma de ganar no solo concierne a las niñas, sino también a los hombres.
Deze manier van verdienen heeft niet alleen betrekking op meisjes, maar ook op mannen.Además, esta directiva no solo concierne a las mujeres, sino también a los hombres.
Bovendien heeft deze richtlijn niet alleen betrekking op vrouwen maar ook op mannen.Y la amplia selección de productos no solo concierne a las formas, sino también a los materiales utilizados.
En de ruime keuze aan producten heeft niet alleen betrekking op de vormen, maar ook op de gebruikte materialen.De momento, la homologación RDE solo concierne a las emisiones de NOx(en diésel) y de partículas(en diésel y gasolina).
Op dit moment heeft de RDE-homologatie enkel betrekking op de NOx-emissies(diesel) en de uitstoot van deeltjes(diesel en benzine).La presente Garantía Limitada solo concierne a los Productos que se hayan adquirido y se utilicen en la Unión Europea, Noruega y Suiza.
Deze Beperkte Garantie is alleen van toepassing op Producten die worden gekocht en gebruikt in de Europese Unie, Noorwegen en Zwitserland.Recordaré que los servicios de interés general solo conciernen a la Unión Europea desde la perspectiva, muy discutible, de la competencia.
Ik wijs u er daarom opnieuw op datde diensten van algemeen belang de Europese Unie alleen aangaan vanuit het oogpunt van de mededinging, en zelfs dat staat niet vast.Además, el artículo que mencionas solo concierne a mujeres embarazadas y, hasta donde yo sé, el trabajo de Wakefield solo se refería a niños con trastornos gástricos, nada más.
Bovendien heeft het artikel dat u noemt alleen betrekking op zwangere vrouwen en, voor zover ik weet, heeft het werk van Wakefield Hasta ahora, las mutilaciones genitales no eran frecuentes en Irak y solo concernían a“algunas regiones aisladas”.
Vrouwelijke genitale verminking kwam tot op heden zelden voor in Irak en trof slechts 'enkele geïsoleerde regio's'.
