Voorbeelden van het gebruik van Son decisivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No siempre son decisivos.
Los primeros diez años de una carrera son decisivos.
Los tres primeros meses son decisivos para su recuperación.
Los primeros años en una empresa son decisivos.
De eerste jaren van een onderneming zijn cruciaal.Los costes de cola son decisivos para el coste de producción total.
De lijmkosten zijn bepalend voor de totale productiekosten.
Los primeros momentos de una infiltración son decisivos.
De eerste momenten van een infiltratie zijn cruciaal.Para ello, son decisivos unos proveedores innovadores y fiables.
Los Dispositivos son Decisivos.
Nuestros textos legales alemanes son decisivos para el contrato, una traducción a otro idioma es sólo para leer una traducción.".
Onze Duitse wetteksten zijn doorslaggevend voor het contract, een vertaling in een andere taal Los datos administrativos del organizador son decisivos.
De administratieve gegevens van de Organisator zijn bepalend.Todos estos servicios son decisivos para administrar bien sus actividades.
Al deze diensten zijn cruciaal om je activiteiten goed te beheren.El número de ofertas, el servicio y la seguridad son decisivos.
Que como“los próximos doce meses son decisivos si queremos reforzar Unión.
En la historia de todo negocio, hay momentos que son decisivos.
La precisión y el cuidado son decisivos para la calidad dentro de una fundición.
Precisie en zorg zijn bepalend voor de kwaliteit binnen een gieterij.El examen microscópico y el resultado del cultivo son decisivos.
Het microscopisch onderzoek en het kweekresultaat zijn doorslaggevend.Los próximos doce meses"son decisivos si queremos volver a soldar nuestra Unión".
De komende twaalf maanden zijn beslissend “if we want to reunite our Union.De los progresos y perspectivas medioambientales son decisivos para.
No cumple compromisos que son decisivos para lograr sus objetivos.
Esto ofrece al usuario una visióngeneral muy buena de los aspectos individuales que son decisivos para este producto.
Dit geeft de gebruiker eenzeer goed overzicht van de individuele aspecten die bepalend zijn voor dit product.Los avances tecnológicos en este ámbito son decisivos para los suministros energéticos sostenibles.
Technologische ontwikkelingen op dit gebied zijn van doorslaggevend belang voor een duurzame energievoorziening.El presente Dictamen se centra en la segunda categoría, a saber,los retos específicos que se les plantean a las empresas familiares, que son decisivos para su desarrollo y crecimiento.
Dit advies richt zich op de tweede categorie,namelijk de specifieke uitdagingen voor familiebedrijven die bepalend zijn voor hun groei en ontwikkeling.Michael Porter opina que los factores son decisivos para la competitividad de una empresa con respecto a los competidores extranjeros.
Michael Porter Paul Hersey y Ken Blanchard indican que una serie de factores son decisivos para el estilo del liderazgo.
Paul Hersey en Ken Blanchard geven aan, dat een aantal factoren bepalend zijn voor de stijl van leidinggeven.Los precios de los pisos de madera varían considerablemente en el mercado, la calidad y el tipo de madera,las dimensiones de las tablas y el tratamiento de la superficie son decisivos.
De prijzen voor houten vloeren variëren aanzienlijk in de markt, de kwaliteit en het type hout,plankafmetingen en oppervlaktebehandeling zijn doorslaggevend.El tratamiento y la resistencia de la capa de cobre son decisivos para una vida útil prolongada.
Het vakmanschap en de duurzaamheid van de kopercoating zijn beslissend voor een lange levensduur.El dictamen implica que no solo el país de origen,sino también otros factores son decisivos en el procedimiento de asilo.
Deze uitspraak betekent dat niet het land van herkomst alleen,maar andere factoren bepalend zijn in de asielprocedure.Esto implica que los resultados de la I+D conjunta son decisivos para la posterior producción conjunta.
Dit houdt in dat de resultaten van de gezamenlijke O&O-activiteiten bepalend zijn voor de latere gezamenlijke productie.Los primeros segundos después de un accidente,donde los ojos están expuestos a sustancias peligrosas, son decisivos para mantener la lesión al mínimo.
De eerste seconden na een ongeval,waarbij de ogen werden blootgesteld aan gevaarlijke substanties, zijn beslissend.El impacto sobre los derechos humanos, las prácticas sociales y ambientales son decisivos para las inversiones del Banco ASN en varios proyectos.
De impact op de mensenrechten, sociale betrokkenheid en milieubeleid zijn doorslaggevend voor de investeringen van de ASN Bank in allerlei projecten.
