Voorbeelden van het gebruik van Son determinantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los correlativos en A son determinantes.
Tabelwoorden op A zijn bepalers.Ambos avances son determinantes para los mercados emergentes.
Los correlativos con U son determinantes.
Tabelwoorden op U zijn bepalers.Son determinantes las normas básicas IEC 61508 e IEC 61511.
Maatgevend zijn de normen gebaseerd op IEC 61508 en IEC 61511.Todos estos elementos son determinantes.
Las cejas son determinantes, partes características de la cara.
Puede que estos factores son determinantes para ti.
Son determinantes de cara al éxito y la futura existencia de nuestra compañía.
Para las Naciones Unidas las conclusiones son determinantes.
Los recorridos cortos son determinantes para su éxito comercial.
Korte wegen zijn cruciaal voor uw marktsucces.El control de su posición y su posible corrección también son determinantes.
Los recorridos cortos son determinantes para su éxito comercial.
Cada vez aparece con más frecuencia en personas adultas, lo que evidencia que los factores medioambientales son determinantes.
Los primeros instantes del encuentro son determinantes: prefiguran el futuro.
De eerste ogenblikken van een ontmoeting zijn bepalend voor de toekomst.El volumen EN se mide según un método estandarizado internacional,donde la densidad y la humedad son determinantes.
Het EN-volume wordt gemeten volgens een internationaal gestandaardiseerde methode,waarbij de soortelijke dichtheid en vochtigheid bepalend zijn.Los buenos hábitos de vida son determinantes para proteger este importante órgano.
Goede gewoontes zijn essentieel om dit belangrijke orgaan te beschermen.Pero menos trivial, podemos hacernos los genotipos,y aunque nuestros genotipos no son determinantes, nos dan pistas.
Minder triviaal Los hábitos alimentarios son determinantes en todo plan para tener un cuerpo saludable.
Eetgewoonten zijn cruciaal in elk plan om een gezond lichaam te hebben.Así mismo, cada uno contiene roles, normas y reglas que en su conjunto son determinantes para el desarrollo humano.
Ook, elk bevat rollen, regels en regels dat als geheel bepalend zijn voor de menselijke ontwikkeling.Pregunta 3:¿Qué cualidades son determinantes para tener éxito en un concurso de competencias profesionales?
Las características de la secreción que genera son determinantes en su diagnóstico.
De kenmerken van de afscheiding die het genereert zijn bepalend voor de diagnose ervan.Si los genes son determinantes en un 50%, es igualmente cierto que padres se fijan en dioses Frases estándar que son comunes a todos….
Als genen voor 50% bepalend zijn, La conectividad y una batería bien cargada son determinantes para el trabajo flexible en la oficina.
Connectiviteit en continu geladen accu's zijn essentieel voor flexibel kantoorwerk.Disponibilidad La seguridad operativa,la robustez y la fiabilidad de los componentes de instalaciones son determinantes frente a los competidores.
Beschikbaarheid Bedrijfsveiligheid, robuustheid en betrouwbaarheid van installatiecomponenten zijn beslissend voor de concurrentiekracht.El mejor precio por pieza de corte yunos plazos de entrega breves son determinantes para obtener un buen grado de utilización de los equipos de producción.
De beste prijs per snijdeel en korte levertijden zijn bepalend voor een goede benutting van de productiecapaciteit.Las dimensiones de cristal, la posición en el soporte y la orientación espacial son determinantes para la precisión de medición.
De afmetingen van het glas, de positie in de houder en daarmee de ruimtelijke oriëntering, zijn belangrijk voor de meetnauwkeurigheid.Tres pilares que están unidos indisolublemente entre sí y que son determinantes para las posibilidades de garantías en cuestiones de derechos humanos.
Drie pijlers die onlosmakelijk met elkander verbonden Las energías transmitidas por el Libro del Conocimiento son necesarias para nuestras células espirituales ymateriales, y son determinantes en la formación de nuestra personalidad suprema.
De energieën overgedragen door het Kennis Boek Esto conduce a una clara enumeración de los progresos, así como de las deficiencias que son determinantes para la situación de Turquía en el ámbito político, económico y social.
Op deze wijze zullen de gebieden waarop Turkije vooruitgang heeft geboekt alsmede de tekortkomingen die doorslaggevend zijn op politiek, economisch en maatschappelijk vlak duidelijk worden opgesomd.Hay límites superiores e inferiores de concentración de combustible(gas o polvo) en la atmósfera que son determinantes para la posibilidad de que se produzca una explosión.
Er 
