Voorbeelden van het gebruik van Son deficientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las mujeres son deficientes en inteligencia.
Vrouwen komen tekort in intelligentie.El sistema de ayuda y el soporte del usuario son deficientes.
Het helpsysteem en de gebruikersondersteuning zijn slecht.Los caminos alrededor del salar son deficientes y las distancias, enormes.
De wegen om de zoutvlakte heen zijn slecht en de afstanden enorm.La detección temprana sigue siendo difícil y las opciones de tratamiento son deficientes.
Vroege detectie Los niños que son deficientes en HGH pueden no convertirse correctamente.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La mayoría de los americanos son deficientes en cinc.
De meeste Amerikanen zijn een tekort aan zink.Además, la efectividad de los árboles puede reducirse considerablemente silas condiciones de crecimiento son deficientes.
Bovendien kan de effectiviteit van bomen sterk worden verminderd alsde groeiomstandigheden slecht zijn.Debido a que los caminos son deficientes, el tránsito es nuestro mayor problema.
Omdat de wegen slecht zijn, vormt het verkeer ons grootste probleem.El 10% de los culturistas varones y el 22% de las culturistas, son deficientes de hierro.
Van de mannelijke bodybuilders en 22% van de bodybuilders zijn gebrekkig ijzer.Sus habilidades sociales son deficientes, les cuesta manejarse de manera autónoma.
Hun sociale vaardigheden zijn gebrekkig, ze hebben moeite zichzelf autonoom te managen.No es ningún secreto que los servicios de transferencia de dinero como Western Union yMoneygram son deficientes.
Het Esto puede deberse al hecho de que no son deficientes y ya obtienen suficiente de sus dietas(63).
Dit kan te wijten No existe absolutamente la menor duda de que los actuales medios decertificación de la procedencia de los animales de la especie bovina son deficientes.
Het lijdt in het geheel geen twijfel datde huidige mogelijkheden om de herkomst van runderen aan te tonen, gebrekkig zijn.
Las dietas con carbohidratos limitados, como la dieta Atkins, son deficientes en fibra y otros nutrientes.
Diëten die grens koolhydraten zoals Atkins, deficiënt zijn in vezels en andere voedingsstoffen.Si las condiciones de iluminación son deficientes, es probable que exista cierta incertidumbre al distinguir las dos de todas formas.
Als de lichtomstandigheden slecht zijn, La desventaja es que las propiedades mecánicas son deficientes y deben ser mejorado.
Het nadeel Las áreas de taxi y las rampas son deficientes y en su actual configuración limitan las capacidades operativas de este lugar.
De taxibaan en de aan- en afvoerfaciliteiten zijn gebrekkig en beperken in hun huidige opzet de operationale mogelijkheden van deze locatie in ernstige mate.Se recomienda regularmente para el tratamiento de los individuos que son deficientes en la testosterona natural(TRT).
Het wordt regelmatig geadviseerd voor de behandeling van individuen die in natuurlijk testosteron ontoereikend zijn(TRT).Como parte de la política de privacidad, Facebook no almacena datos confidenciales en países donde la privacidad yla libertad de expresión son deficientes.
Als onderdeel van het privacybeleid slaat Facebook geen gevoelige gegevens op in landen waar de privacy envrijheid van meningsuiting slecht zijn.Esto puede ser debido al hecho de que no son deficientes y ya reciben suficiente de sus dietas(63).
Dit kan te wijten Las instalaciones son deficientes, las provisiones son escasas y hasta que Scott adapte los quemadores para el propano vas a cocinar en estufas de campamento.
De faciliteiten zijn slecht en de voorraad Las pruebas ayudan a determinar si los niveles de cortisol son deficientes y entonces las tentativas están hechas de establecer la causa.
De tests helpen om te bepalen of de niveaus van cortisol ontoereikend zijn en dan worden de pogingen gemaakt om de oorzaak vast te stellen.Además, cuando el ventilador funciona a alta velocidad, el cepillo producirá chispas que interferirán con el circuito electrónico circundante y la seguridad yestabilidad son deficientes.
Als de ventilator op hoge snelheid draait, produceert de borstel bovendien vonken, die het omringende elektronische circuit kunnen verstoren en de veiligheid enstabiliteit slecht zijn.La capacidad de posicionamiento y la capacidad de equilibrio del bebé son deficientes; al utilizar cubiertos afilados como cuchillos, tenedores,etc.
Het positioneringsvermogen en de balansmogelijkheden van de baby zijn slecht, met behulp van scherp bestek zoals messen, vorken.Las Guías Alimentarias para los Estadounidenses 2010ha identificado nutrientes en el que muchas dietas americanas son deficientes, como potasio, calcio y vitamina D.
De dieet richtsnoeren voor Amerikanen 2010geconstateerd voedingsstoffen waarin vele Amerikaanse diëten gebrekkig zijn, met inbegrip van kalium, calcium en vitamine D.La conexión de la LAN inalámbrica falla o las condiciones de recepción de radio son deficientes Compruebe la ubicación de instalación del televisor y el router inalámbrico(punto de acceso).
De draadloze LAN-verbinding mislukt of de condities van de radio-ontvangst zijn slecht Controleer de installatielocatie van de televisie en draadloze router(access point).Las condiciones existentes en algunas instituciones psiquiátricas siguen siendo precarias: los pacientes comparten cama,los tratamientos y las actividades son deficientes, y las instalaciones sanitarias mínimas.
In bepaalde psychiatrische inrichtingen La mayoría de las instalaciones están abarrotadas, las condiciones sanitarias son deficientes, los reclusos no tienen acceso a atención médica y, a menudo, están expuestos a abusos físicos.
De meeste faciliteiten No se recomienda el uso de bromhexina durante el embarazo y la lactancia porquelos datos son deficientes y el principio activo se excreta en la leche materna.
Het gebruik van bromhexine tijdens de zwangerschap en borstvoeding wordt niet aanbevolen,omdat de gegevens slecht zijn en de werkzame stof wordt uitgescheiden in de moedermelk.Actualmente, la estrategia no progresa,porque los instrumentos de puesta en práctica son deficientes y se acusa una falta crónica de concertación con los ciudadanos y la sociedad civil.
Momenteel functioneert de strategie niet goed omdat de uitvoeringsinstrumenten gebrekkig zijn en het chronisch ontbreekt aan inspraak van de burgers en de civiele samenleving.
