Voorbeelden van het gebruik van Son desarrolladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas dos aplicaciones son desarrolladas por MacPaw Inc.
Sino que logran reducir la corrupción porque son desarrolladas.
Porque esas aplicaciones son desarrolladas para desinstalar.
Omdat deze applicaties zijn ontwikkeld om te verwijderen.Se hace más sofisticado ya que las relaciones entre Nikki y Ronnie son desarrolladas.
Las clases de certificación son desarrolladas y entregadas por la Dra.
Estas ideas son desarrolladas en proposiciones de cambio substanciales para cambios en la especificación técnica.
Deze ideeën worden uitgewerkt tot substantiële voorstellen voor wijzigingen van de technische specificatie.La mayoría de las aplicaciones son desarrolladas por las propias marcas.
Het merendeel van de applicaties worden ontwikkeld door de merken zelf.Las ideas son desarrolladas en un mundo a escala, y se las captura estáticamente en dibujos, modelos y otras simulaciones.
Ideeën worden ontwikkeld in een wereld op schaal, statisch gevat in tekeningen, modellen en andere simulaties.En esta era de alta tecnología,todo el mundo sabe cuántas diversas aplicaciones son desarrolladas por expertos en TI.
In deze hi- tech -tijdperk,iedereen weet hoe veel uiteenlopende toepassingen worden ontwikkeld door IT-experts.Exactamente, esas virtudes… Son desarrolladas en el juego con esa pelota.
Precies deze eigenschappen ontwikkelt het spel met de bal.Las señales son desarrolladas por empresas que se llaman proveedores o plataformas de señales de opciones binarias.
Signalen worden ontwikkeld door bedrijven die binaire optiesignaalaanbieders of- platforms genoemd Evolucionan constantemente con los mercados cambiantes; porque las señales son desarrolladas por las organizaciones que dedican su tiempo al análisis de los mercados.
Ze evolueren voortdurend met de veranderende markten, omdat signalen worden ontwikkeld door organisaties die hun tijd inzetten om de markten te analyseren.A: Nuestras máquinas son desarrolladas por nuestra propia compañía, con una serie de patentes, nuestras partes de la máquina son importadas.
A: Onze machines zijn ontwikkeld door ons eigen bedrijf, met een aantal octrooien, onze machine onderdelen worden geïmporteerd.Dat begint er al mee dat de innovatieve machines encomplexe installaties voor het fabriceren van de schroeven door de ABC-ondernemingsgroep zelf worden ontwikkeld.Ambas plataformas son desarrolladas por la compañía de software MetaQuotes.
Beide platforms zijn ontwikkeld door het softwarebedrijf van MetaQuotes.Las visiones e ideas para mejores métodos de aprendizaje son desarrolladas y probadas en grupos de proyecto, a menudo en la cooperación internacional.
Visies en ideeën voor betere leermethoden worden ontwikkeld en getest in groepsprojecten, vaak in internationale samenwerking.Si las leyes son desarrolladas, el pueblo mejorará también de manera natural.
Wanneer er wetten worden ontwikkeld, zullen mensen zich op een natuurlijke manier ook verbeteren.Estas aplicaciones no oficiales son desarrolladas por terceros y violan las Condiciones del servicio.
Deze onofficiële apps zijn ontwikkeld door derden en schenden onze Servicevoorwaarden.Ambas aplicaciones son desarrolladas por MacPaw, y se puede acceder a ellos de diversas maneras.
Beide apps zijn ontwikkeld door MacPaw, en je kunt ze openen op verschillende manieren.Todas nuestras fórmulas, con y sin sulfatos, son desarrolladas para respetar la integridad de cabello, independemente del tipo de cabello.
Al onze formules, met en zonder sulfaten, zijn ontwikkeld om de integriteit van het haar te eerbiedigen, ongeacht het haartype.Las máquinas Manter son desarrolladas y ensambladas en un solo lugar, dando como resultado una completa y cualitativa maquinaria que conecta y funciona a la perfección.
De machines van Manter worden ontwikkeld en geassembleerd op één locatie, resulterend in een complete, kwalitatieve collectie machines die perfect op elkaar aansluiten en efficiënt samenwerken.Las comidas adelgazantes que me gustan son desarrolladas por la compañía francesa XYNERGY GROUP, establecido en Suresnes y Lille.
De Comme J'aime afslankmaaltijden zijn ontwikkeld door het Franse bedrijf XYNERGY GROUP, dat Las recomendaciones del W3C son desarrolladas por grupos de trabajo formados tanto por miembros del consorcio como por expertos invitados.
W3C Aanbevelingen zijn ontwikkeld door werkgroepen samengesteld door de consortiumleden en daarbij genodigde experts.Todas estas cualidades son desarrolladas según uno se acerca a aquello que es la fuente de tales cualidades.
Al deze kwaliteiten worden ontwikkeld terwijl je datgene benadert wat de bron is van deze kwaliteiten.Las Recomendaciones del W3C son desarrolladas por grupos de trabajo constituidos por miembros del Consorcio y expertos invitados.
W3C Aanbevelingen zijn ontwikkeld door werkgroepen samengesteld door de consortiumleden en daarbij genodigde experts.R: Nuestras máquinas son desarrolladas por nuestra propia empresa, con una serie de patentes, nuestras partes de máquinas son importadas.
A: Onze machines zijn ontwikkeld door ons eigen bedrijf, met een aantal octrooien, onze machine onderdelen worden geïmporteerd.A medida que las nuevas herramientas son desarrolladas por hackers y compañías forenses, los riesgos aumentan, y la seguridad perfecta es imposible.
Naarmate nieuwe hulpmiddelen worden ontwikkeld door hackers en forensische bedrijven, nemen de risico's toe en is een perfecte beveiliging onmogelijk.Las sesiones de la Serie de Enriquecimiento son desarrolladas por Maestros Certificados Elite para apoyar su práctica en los Registros, utilizando el Proceso de Oración Pathway © de la Dra. Linda Howe.
Enrichment Series-sessies zijn ontwikkeld door Elite Certified Teachers om uw praktijk in de archieven te ondersteunen, met behulp van Dr.Todas las oportunidades de aprendizaje son desarrolladas por profesionales en infraestructura expertos en modelado de la información, proyecto integrado y principios de infraestructura inteligente.
Alle leermogelijkheden zijn ontwikkeld door experts in informatie modellering, geïntegreerde projecten en de principes van intelligente infrastructuur.
