Voorbeelden van het gebruik van Son directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los artículos 101 y 102 del TFUE son directamente aplicables.
Son directamente accesibles a través de TheONE a través de una conexión de vídeo en directo.
Via TheONE zijn ze direct bereikbaar via een Live Videoverbinding.Al hacer clic en el enlace web proporcionada, que son directamente en el sitio.
Door te klikken op de link, bent u recht in de site.Los Reglamentos del Consejo son directamente obligatorios en los Estados miembros._BAR_.
Los tratados internacionales ratificados y publicados son directamente aplicables.
Geratificeerde en gepubliceerde verdragen moeten direct worden toegepast.
Mensen vertalen ook
Los consejos que verá aquí son directamente de veteranos experimentados y exitosos del mercado de opciones binarias.
De tips die u hier zult zien, zijn rechtstreeks van ervaren, succesvolle veteranen van de binaire optiemarkt.Las herramientas y enfoques que enseñamos son directamente implementables.
Algunas de estas habilidades son directamente utilizables por el propio héroe, mientras que otras afectarán a las unidades bajo nuestro mando.
Sommige van deze vaardigheden zijn direct bruikbaar voor de held zelf, terwijl anderen de eenheden onder ons commando beïnvloeden.La cantidad de CO2 y la temperatura media de la Tierra son directamente proporcionales.
De hoeveelheid CO 2 en de gemiddelde temperatuur van de aarde zijn rechtsreeks proportioneel.Profesores de idiomas de todo el mundo son directamente accesibles para enseñarle el idioma que desea a través de Call The ONE.
Taaldocenten van over de hele wereld zijn direct bereikbaar om jou de taal te leren die je wilt via CallTheONE.Por lo tanto, el sistema de paquete de idioma fue eliminado por completo, y en su lugar,las palabras son directamente en el código HTML.
Daarom werd het taalpakket systeem volledig verwijderd, en in plaats daarvan,de woorden zijn direct in de HTML-code.Los nativos de estas colonias son directamente gobernados o desplazados.
Las decisiones son vinculantes para aquellos a quienes se dirigen(un país de la UE o una empresa concreta) y son directamente aplicables.
Een"beschikking" 
Gran cantidad de información son directamente, si no les gusta ayudar.
Veel informatie wordt rechtstreeks, anders º 492/2011 son directamente aplicables en los Estados miembros, pero la nueva propuesta tiene como objetivo mejorar y reforzar la manera en que se aplican en la práctica.
Zijn rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten, maar het nieuwe voorstel heeft tot doel de praktische toepassing ervan te verbeteren en te versterken.Estas son unidades individuales que son directamente controladas por humanos reales.
Dit zijn individuele eenheden die regelrecht worden bestuurd door echte mensen.Los documentos finalizados de la serie COM, así como los órdenes del día ylas actas de las reuniones de la Comisión son directamente accesibles en el texto íntegro.
De afgeronde documenten uit de COM-serie,de agenda's en de notulen van de vergaderingen van de Commissie zijn rechtstreeks en integraal toegankelijk.Los cinco territorios de la unión restantes son directamente gobernados por el centro a través de administradores designados.
De overige vijf unie territoria worden rechtstreeks geregeerd door het centrum via aangestelde beheerders.Sin embargo, hubo una gran cantidad de efectos secundarios de este proceso, ya que los tintes de cabello son directamente responsables de dañar los ejes del pelo.
Echter, er La nevera y el congelador son directamente al lado de las camas, y son tan viejos y grandes que producen una gran cantidad de calor en la habitación.
De koelkast en vriezer zijn direct naast de bedden, en zeTodos excepto dos de los 545 miembros de Lok Sabha son directamente elegidos por el voto popular;
Alle, maar twee van de Lok Sabha van 545 leden worden rechtstreeks door de bevolking gekozen;La mayoría de los productos son directamente de nuestra propia fábrica, cuya alta calidad, precio bajo y más elementos se destacan de los demás competidores.
De meeste producten zijn direct uit onze eigen fabriek, waarvan de hoogste kwaliteit, lagere prijs en meer items onderscheiden van andere concurrenten.Incluso London Bridge Station y Luton Airport Parkway Station,ubicada cerca a Londres Luton Airport, son directamente accesibles desde Londres Gatwick Airport con el Thameslink.
Ook London Bridge Station enLuton Airport Parkway Station bij Londen Luton Airport zijn direct bereikbaar vanaf Londen Gatwick Airport met de Thameslink.Malas aliento y amígdalas piedras son directamente proporcionales entre sí, que cuando hay una infección en cualquier parte de la boca, podría agravar aún más la condición.
Slechte adem en tonsillen stenen zijn rechtstreeks evenredig met elkaar dat als er een infectie in een deel van de mond, het verder de toestand verergeren kan.Las normas relativas a las pensiones del personal son directamente aplicables en todos los Estados miembros.
De communautaire pensioenregeling is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Los conectores son directamente compatibles a todas las marcas comunes de transductores lineares, al apoyo de terminación única y a la señal de la onda cuadrada de la diferencia.
De schakelaars zijn direct compatibel aan alle gemeenschappelijke merken van lineaire single-ended omvormers, steunen en signaal van de verschil het vierkante golf.Vuestros rencores y vuestras ideas de venganza son directamente proporcionales a vuestra ignorancia de la naturaleza interior y de los verdaderos anhelos de vuestros hijos y de vuestros semejantes.
Het vasthouden aan je grieven en het koesteren van wraakgevoelens zijn rechtstreeks evenredig aan je onbekendheid met de innerlijke natuur en de ware verlangens van je kinderen en medemensen.Estos datos son directamente registrados en la web del socio colaborador encargado del pago protegido, que aplicará su propia política de protección de datos de carácter personal.
Deze gegevens worden rechtstreeks geregistreerd op de website van de beveiligde betalingspartner die zijn eigen beleid inzake de bescherming van persoonlijke gegevens hanteert.Las piezas básicas del arma son directamente prestadas del fusil de asalto AKS-74U y ligeramente modificadas, simplificando en general el diseño y abaratando considerablemente el arma.
De basiscomponenten van het wapen zijn rechtstreeks overgenomen van AKS-74U assault rifle en licht gewijzigd, met een vereenvoudigd ontwerp waardoor ze aanzienlijk goedkoper maakt.
