Wat Betekent SON EJECUTADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Son ejecutadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las acciones no válidas o vacías no son ejecutadas.
Ongeldige of lege handelingen kunnen niet worden uitgevoerd.

Todas las acciones de la VM son ejecutadas por el hardware del NAS.
Alle acties van de VM worden uitgevoerd door de NAS hardware.

Son ejecutadas a través de un navegador y son escritas comúnmente en HTML5.
Ze worden beheerd door een browser en meestal geschreven in html5.

Extremadamente rápida plataforma: Operaciones son ejecutadas en menos de 28 milisegundos.
Extreem snelle Platform: Handel in Less Than 28 milliseconden worden uitgevoerd.

Nunca se les escucha hablar de las familias y de los seres queridos de las personas que son ejecutadas.
Je hoort ze nooit praten over de families en geliefden van de mensen die geëxecuteerd worden.

Todas las transacciones en el sitio son ejecutadas por otra subsidiaria, MoneyMatrix Ltd.
Alle transacties op de site worden uitgevoerd door een andere dochteronderneming, MoneyMatrix Ltd.

Cuando se está dibujando un diagrama de red es común encontrarse con situaciones donde las actividades son ejecutadas en paralelo.
Bij het opstellen van een netwerkdiagram komt het vaak voor dat activiteiten parallel worden uitgevoerd.

Cuando algunas aplicaciones de 16 bits de Visual Basic no son ejecutadas en un espacio de direcciones de memoria separado.
Als sommige 16-bit Visual Basic applicaties niet worden uitgevoerd in"separate memory space".

En 2011, sólo la Fuerza Aérea en el Líbano sigue utilizando este avión en servicio operativo, pero otros dispositivos son ejecutadas por empresas privadas.
In 2011, wordt alleen de Air Force in Libanon nog steeds gebruik van deze vliegtuigen in operationele dienst, maar ook andere apparaten worden uitgevoerd door particuliere bedrijven.

Las batallas del drive ahead son ejecutadas en las arenas cerradas, cargadas de diversos objetos interactivos.
Drive gevechten vooruit worden uitgevoerd in een gesloten arena's, geladen met verschillende interactieve objecten.

El cuerpo de las declaraciones de clase y las expresiones de clase son ejecutadas en modo estricto.
De bodies van class declarations en class expressions worden uitgevoerd in strikt mode.

Las acciones asíncronas son ejecutadas en un esquema no-bloqueante, permitiendo que el programa principal siga procesando.
Asynchrone acties acties uitgevoerd in een niet-blokkerende systeem, waardoor het hoofdprogramma stroom verder verwerken.

Todas las funciones utilizadas para conducir los procesos son ejecutadas a un nivel 2 de capacidad.
Alle functies die worden gebruikt om de processen uit te voeren, worden uitgevoerd op vaardigheidsniveau 2.

Las plantillas son ejecutadas en un proceso de 2 fases, que hace un uso completo del intérprete de PHP, para proporcionar un grado considerable de flexibilidad y rendimiento para el diseñador de la plantilla.
Templates worden uitgevoerd in een proces van 2 fases die volledig gebruik maken van de PHP parser om aanzienlijke flexibiliteit en performance te bieden aan de template ontwerper.

Salpicada- de la columna vertebral a los lados( ambas opciones son ejecutadas mano derecha en el lado izquierdo del cuello, y viceversa);
Gestippeld- van de wervelkolom naar de zijkanten( beide opties worden uitgevoerd door de rechterhand aan de linkerkant van de nek en omgekeerd);

Las órdenes de juicio se originan en los universos locales, pero las sentencias que implican la extinción de las criaturas volitivas siempre se formulan en la sede del superuniverso y son ejecutadas desde allí.
Opdrachten tot berechting worden opgesteld in de plaatselijke universa, doch vonnissen die de vernietiging van wilsschepselen behelzen, worden altijd geformuleerd op, en uitgevoerd vanuit, het hoofdkwartier van het superuniversum.

Incluso tareas exigentes que antes se realizaban solamente con carretillas de CI son ejecutadas ahora con gran fiabilidad con carretillas eléctricas.
Ook veeleisende werkzaamheden die voorheen alleen door trucks met verbrandingsmotor werden uitgevoerd, kunnen nu betrouwbaar door elektrische trucks worden gedaan.

Las órdenes de límite(órdenes futuras) son ejecutadas al precio del mercado indicado en el servidor de la Compañía que puede ser diferente al precio indicado en la Orden("Deslizamiento o Slippage").
Limietorders(toekomstige orders) worden uitgevoerd tegen de op de servers van het bedrijf bijgewerkte koerswaarde, die anders kan zijn dan de in de Order("Slippage") genoemde koerswaarde kan zijn.

Por otro lado, las medidas indirectas se adoptan a instancia de la Comunidad y con su concurso económico, pero son ejecutadas por los Estados miembros.
Indirecte maatregelen komen daarentegen op Initiatief en met financiële hulp van de Gemeenschap tot stand, maàr worden uitgevoerd door de LldStaten.

Su odio por los demás y sus intenciones asesinas son ejecutadas en el nombre de Dios cuando, en realidad, es el mismo Satanás quien inspira cada movimiento de ellos.
Hun haat jegens anderen en hun moordzuchtige bedoelingen worden uitgeoefend in de naam van God terwijl het in feite Satan zelf is die elk van hun handelingen inspireert.

En combinación con un sistema de engranajes Ridder, las órdenes se transmiten a dicho sistema de engranajes a través de la placa de circuito impreso, se comprueba si las órdenes son ejecutadas correctamente y se protege el sistema contra sobrecargas(térmicas).
In combinatie met een Ridder aandrijving worden door de besturingsprint de stuuropdrachten doorgegeven aan de aandrijving, wordt gecontroleerd of stuuropdrachten juist worden uitgevoerd en wordt deze beveiligd op(thermische) overbelasting.

Tales“cabras” que son ejecutadas en la destrucción de Babilonia la Grande o en la batalla del Armagedón no entrarán en la“vida eterna” de ninguna forma, ni siquiera en tormento consciente sin fin.
Dergelijke„bokken”, die tijdens de vernietiging van Babylon de Grote of in de strijd van Armageddon worden terechtgesteld, zullen geen enkele vorm van'eeuwigleven' binnengaan, zelfs geen'eeuwig leven' in de vorm van altijddurende bewuste pijniging.

Esta política describe la forma en que las Órdenes cursadas con DEGIRO a través de WebTrader son ejecutadas por DEGIRO, y los criterios en función de los cuales DEGIRO logra una ejecución óptima.
Dit beleid geeft inzicht in de manier waarop de bij DEGIRO via WebTrader ingelegde Orders door DEGIRO worden uitgevoerd en volgens welke criteria DEGIRO tot een optimale uitvoering komt.

Las funciones principales de una línea de embotellado y empaquetado son ejecutadas por las máquinas envasadoras, etiquetadoras, paletizadores, transportistas y equipos adicionales especiales, incluyendo pasteurizadores de alta temperatura-corto tiempo(HTST) y CIP.
De meest belangrijke functies van een vul- en verpakkingslijn worden uitgevoerd door bottling machines, labellers, palletisers, transporters en special supplementary systems, inclusief CIP en high-temperature short-time(HTST) pasteurisers.

La arquitectura institucional de la UEM reconoce que las políticas monetaria y presupuestaria persiguen objetivos distintos y son ejecutadas por diferentes instancias decisorias en el marco de sus respectivos mandatos.
In de institutionele architectuur van de EMU wordt ervan uitgegaan dat monetair en fiscaal beleid dienen voor het nastreven van verschillende doelstellingen, en dat zij worden gevoerd door verschillende beleidsmakers in het kader van hun respectieve mandaat.

Algunas de las tareas que corresponden a la administración central son ejecutadas por el presidente del Tribunal Supremo de la República Checa(o, cuando procede, su Vicepresidente) y por el Presidente del Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo(o, cuando procede, su Vicepresidente).
Een aantal centrale overheidstaken wordt uitgevoerd door de voorzitter van het Tsjechisch Hooggerechtshof(of, in voorkomend geval, de vicevoorzitter) en de voorzitter van het Tsjechisch Administratief Hooggerechtshof(of, in voorkomend geval, de vicevoorzitter).

En combinación con una caja de engranajes de motor Ridder RW-F, las órdenes se transmiten al sistema de engranajes a través de la placa de circuito impreso, se comprueba si las órdenes son ejecutadas correctamente y se protege el sistema contra sobrecargas(térmicas).
In combinatie met een Ridder RW-F motorreductoren worden door de besturingsprint de stuuropdrachten doorgegeven aan de aandrijving, wordt gecontroleerd of stuuropdrachten juist worden uitgevoerd en wordt deze beveiligd op(thermische) overbelasting.

Lo que el duplicador hace básicamente es que copia los comercios que son ejecutadas por los comerciantes de expertos en su cuenta para que pueda obtener beneficios basados en sus movimientos, todo a partir de ellos.
Wat de replicator in feite doet is dat het kopieën van de transacties die door de deskundige handelaren worden uitgevoerd op uw account, zodat je de winst op basis van hun bewegingen kunnen maken alleen door hen te volgen.

Adicionalmente, todas las aplicaciones que Mac ejecuta son sandboxes, lo que significa que son ejecutadas en un único ambiente, previniendo que se difunden los códigos maliciosos.
Daarnaast zijn alle apps die de Mac uitvoert sandboxed, wat betekent dat ze uitgevoerd worden in een unieke omgeving, waardoor voorkomen wordt dat de kwaadaardige code zich verspreid.

La Política de Ejecución de Órdenes de la Compañía establece una visión general en cómo las órdenes son ejecutadas al igual que muchos otros factores que pueden afectar la ejecución de un instrumento financiero.
Het Beste Uitvoeringsbeleid van de Onderneming bevat een algemeen overzicht van hoe bestellingen worden uitgevoerd, alsook diverse andere factoren die de uitvoering van een financieel instrument kunnen beïnvloeden.

Hoe "son ejecutadas" te gebruiken in een Spaans zin

Las tareas son ejecutadas por la empresa RIAL S.

Las actividades de limpieza son ejecutadas por buzos voluntarios.

Casi todas las faltas directas son ejecutadas por Pirlo.

Conesto,unservidorWebsemantieneala espera de peticiones HTTP, que son ejecutadas porunclienteHTTP;loquesolemosconocercomounNavegadorWeb.

Todas las transacciones son ejecutadas directamente por CaixaBank, S.

Estas obras son ejecutadas por la empresa Odap Ltda.

4 fue programada, que son ejecutadas sin intervención humana.

Por ejemplo, hay acciones que son ejecutadas por ignorancia.

Las faltas frontales son ejecutadas por Xavi o Messi.

Figuras de diferente tamaño son ejecutadas en varios ritmos.

Hoe "worden uitgevoerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle werkzaamheden die worden uitgevoerd worden uitgevoerd onder voorbehoud van onvoorzien!

Beide programma’s worden uitgevoerd door Connekt.

Diktemetingen worden uitgevoerd bij metalen schepen.

Registraties worden uitgevoerd via aangewezen registrars.

Busreizen worden uitgevoerd met twee chauffeurs.

Technische vertalingen worden uitgevoerd door specialisten.

Deze werkzaamheden worden uitgevoerd door HVC.

Vluchten worden uitgevoerd door Oman Air.

Complexe werkzaamheden worden uitgevoerd met CNC-machines.

Deze werkzaamheden worden uitgevoerd door Drechtwerk.