Voorbeelden van het gebruik van Son extremadamente vulnerables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los felinos son extremadamente vulnerables al nacer.
Katachtigen zijn uiterst kwetsbaar bij de geboorte.Si bien las computadoras ylas redes seguirán funcionando sin una sincronización adecuada, son extremadamente vulnerables.
Hoewel computers ennetwerken nog steeds functioneren zonder voldoende synchronisatie, zijn ze buitengewoon kwetsbaar.Las puertas se ven muy bien, son extremadamente vulnerables a los intrusos.
Deuren zien er geweldig uit, ze zijn uiterst kwetsbaar voor indringers.Todos ellos son extremadamente vulnerables ante enfermedades como la gripe o un resfriado común, transmitidas por los foráneos y para las que no tienen inmunidad:.
Ongecontacteerde stammen zijn bijzonder kwetsbaar voor ziektes als griep of verkoudheid. Zij hebben geen weerstand tegen deze voor hen onbekende ziektes, die door buitenstaanders(onbewust) overgedragen kunnen worden.Las plantas resultantes"en el aire" son extremadamente vulnerables y se secan rápidamente.
De resulterende"in de lucht" planten zijn extreem kwetsbaar en drogen snel.Las economías de la región se caracterizan por la dependencia en la exportación de unos pocos productos, básicamente agrícolas y,a consecuencias de ello, son extremadamente vulnerables a los eventos económicos externos.
De economieën van de regio wordt gekenmerkt door afhankelijkheid van de export van enkele grondstoffen, algemeen landbouw,en dus zijn uiterst kwetsbaar voor externe economische gebeurtenissen.Fiyi y otros países del Pacífico sur son extremadamente vulnerables al aumento del nivel del mar.
Fiji en de andere Zuid-Pacifische staten zijn extreem kwetsbaar voor de stijgende zeespiegel.De lo que estamos hablando es de niños muy pequeños, efectivamente desde el nacimiento, siendo atacados deliberadamente con contenido que los traumatizará y perturbará,a través de redes que son extremadamente vulnerables a esta forma de abuso.
We hebben het hier over hele jonge kinderen, die vrijwel vanaf hun geboorte doelmatig worden bestookt met traumatische en schokkende content,via netwerken die extreem kwetsbaar zijn voor precies dit soort misbruik.Los chequerés son extremadamente vulnerables durante su crecimiento y deben ser manipulados con cuidado.
Chequerés zijn uiterst kwetsbaar tijdens de groei en moeten met zorg behandeld worden.Hollywood nos haría creer que nuestros autos son extremadamente vulnerables a los hackers.
Hollywood wil ons laten geloven dat onze auto's extreem kwetsbaar zijn voor hackers.Las organizaciones holandesas son extremadamente vulnerables a los ataques digitales, advirtió recientemente el Coordinador Nacional de Contraterrorismo y Seguridad en la Imagen de Seguridad Cibernética de los Países Bajos.
Nederlandse organisaties zijn uiterst kwetsbaar voor digitale aanvallen, waarschuwde de Nationaal Coördinator Terrorismebestrijding en Veiligheid recent in het Cybersecurity Beeld Nederland.Los peces recién nacidos son llamados alevines y son extremadamente vulnerables debido a su tamaño al nacer.
Pasgeboren vissen worden jongen genoemd en zijn extreem kwetsbaar vanwege hun grootte bij hun geboorte.El reto actual para los zo'és consiste en conocer sus derechos y entender a la sociedad brasileña, de modo que puedan interactuar en igualdad de condiciones con ella, sin sucumbir a enfermedades comunes como la gripe,frente a las que todavía son extremadamente vulnerables.
De Zo'é staan nu voor de uitdaging om zich op de hoogte te stellen van hun rechten en de Braziliaanse maatschappij te leren begrijpen zodat ze op gelijke voet met de Brazilianen om kunnen gaan, zonder evenwel te bezwijken aan ziekten zoals de griep,waarvoor zij nog altijd zeer kwetsbaar zijn.A muchos les cuesta ser espontáneos y son extremadamente vulnerables a la opinión de los demás.
Velen van hen vinden het moeilijk om spontaan te No solo las personas que son extremadamente vulnerables, que trabajan con otras personas, sino también los atletas y las personas físicamente activas, porque las tabletas de inmunidad Cistus Plus también participan en la regeneración del tejido muscular después del ejercicio y evitan la aparición de la masa fermentada.
Niet alleen mensen die extreem kwetsbaar zijn, samenwerken met andere mensen, maar ook atleten en fysiek actieve mensen, omdat Cistus Plus-immuniteitstabletten ook deelnemen aan de regeneratie van spierweefsel na inspanning en het voorkomen van zuurdesem voorkomen.Los niños que llegan a otro país en busca de protección internacional son extremadamente vulnerables y tienen necesidades específicas.
Kinderen, en in het bijzonder kinderen die in een ander land op zoek Algunas partes de la población, en particular los nonatos, son extremadamente vulnerables a estas sustancias químicas, y se ha demostrado que los cambios sufridos son irreversibles, de modo que la vida de las personas puede quedar arruinada antes de nacer debido a estas sustancias.
Bepaalde delen van de bevolking, in het bijzonder ongeboren kinderen, zijn zeer kwetsbaar voor deze chemische stoffen, en de effecten Muchas PYME dedicadas a la alimentación son extremadamente vulnerables, sobre todo si dependen mucho de un solo gran minorista.
Veel kleine en middelgrote levensmiddelenfabrikanten zijn uitermate kwetsbaar, vooral als zij grotendeels afhankelijk Debido a la concentración de personas y activos económicos, las ciudades son extremadamente vulnerables a los impactos del cambio climático, incluidos los impactos sobre la salud, la infraestructura y la calidad de vida, con los pobres urbanos como el segmento más afectado de la sociedad", dice Alessandra Sgobbi, oficial de políticas en el Unidad de Adaptación DG CLIMA.
Vanwege de concentratie van mensen en economische activa, steden zijn erg kwetsbaar voor de gevolgen van klimaatverandering, waaronder effecten op de gezondheid, infrastructuur en kwaliteit van leven, waarbij de armen in de stad het meest getroffen segment van de samenleving zijn,"zegt Alessandra Sgobbi, beleidsmedewerker bij de DG CLIMA aanpassingseenheid.Además, los servidores de tiempo libre son extremadamente vulnerables y propensos a riesgos de seguridad debido a que operan fuera de un cortafuegos.
Bovendien, vrije tijd servers zijn uiterst kwetsbaar en gevoelig voor de veiligheid gevaren, omdat ze buiten opereren van een firewall.Los hallazgos muestran que los glaciares son extremadamente vulnerables a las temperaturas, tanto calientes como frías, y eso no es una buena noticia para el futuro.
De bevindingen in dit onderzoek tonen aan dat gletsjers extreem kwetsbaar zijn voor temperaturen, zowel warm als koud, en dat Considerando que, debido a la exclusión y marginación social,las mujeres y los niños romaníes son extremadamente vulnerables frente a la violencia; que, a lo largo de los últimos años, el programa Daphne ha apoyado con éxito muchas iniciativas destinadas a exponer la conexión entre la exclusión social, la pobreza y la violencia;
Overwegende dat Roma-vrouwen en -kinderen als gevolgvan sociale uitsluiting en marginalisering bijzonder kwetsbaar zijn voor geweld, en dat het Daphne-programma in het verleden met succes verschillende initiatieven heeft ondersteund die erop gericht Su proximidad con un conducto Borg hace que sean extremadamente vulnerables.
Vlakbij dat Borg kanaal bent u erg kwetsbaar.Un escritor es extremadamente vulnerable, apenas una actividad desnuda.
La vida de un escritor es extremadamente vulnerable, casi una actividad expuesta.
Het leven van een schrijver is zeer kwetsbaar, het La piel exfoliada puede ser extremadamente vulnerable a la luz solar durante varias semanas.
De geëxpandeerd huid kan uiterst gevoelig zijn voor zonlicht gedurende enkele weken.Las especies que tienen un territorio muy restringido, que existen solamente en un lugar del mundo,esas suelen ser extremadamente vulnerables.
Soorten met een zeer beperkt leefgebied, die maar op één plek op de wereld voorkomen,juist die zijn extreem kwetsbaar.Es extremadamente vulnerable, por lo que es importante usarlo en cualquier industria, incluso en varias conocidas.
Het is erg kwetsbaar, dus Es extremadamente vulnerable, por lo que puede usarlo en algunos, incluso en algunos, industria conocida.
Het is uiterst kwetsbaar, waardoor La autoestima de los hombres es extremadamente vulnerable y muy sensible, y no hay nada peor que un hombre con una sensación de autoestima pisoteada.
Het zelfrespect van mannen is uiterst kwetsbaar en erg gevoelig, en er 
