Voorbeelden van het gebruik van Son finitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No todos los recursos clave de Namibia son finitos.
Los combustibles fósiles son finitos, de manera que el mercado está demandando cada vez más productos sostenibles.
Fossiele grondstoffen zijn eindig, daarom vraagt de markt meer en meer om duurzame producten.No podemos crecer indefinidamente porque los recursos son finitos.
We kunnen niet meer oneindig groeien, want onze bronnen zijn eindig.Los combustibles fósiles son finitos, por lo que el mercado es cada vez más exigente para los productos sostenibles.
Fossiele grondstoffen zijn eindig, daarom vraagt de markt meer en meer om duurzame producten.Nuestro instinto nos dice que los recursos del mundo son finitos.
Ons instinct vertelt ons dat de hulpbronnen van de wereld eindig zijn.Los recursos pesqueros son finitos y el 86%[2] de las poblaciones de peces marinos están completamente explotadas o sobreexplotadas.
De visbestanden zijn eindig en 86%[2] van de visbestanden op zee worden ofwel volledig geëxploiteerd ofwel overbevist.La cantidad de energía que puede absorber estas partículas son finitos.
De hoeveelheid energie die deze deeltjes kunnen opnemen zijn eindig.Los recursos de la Tierra son finitos pero con una buena administración y el compartir,son adecuados para las necesidades de todos.
De hulpbronnen van de Aarde zijn eindig maar, met goed beheer en samendelen, voldoende voor de behoeften van allen.No hay palabras que lo definan, pues hasta sus lenguajes son finitos.
Er Debemos tener en cuenta permanentemente que los recursos son finitos y que en la Comunidad debemos mejorar la vida de todo el mundo.
We mogen nooit vergeten dat onze hulpbronnen beperkt zijn en dat we het leven voor iedereen in de Gemeenschap moeten verbeteren.Esta es una naveespacial lo cual significa que nuestros recursos de soporte vital son finitos.
Los recursos son finitos y sólo una pesca sostenible permitirá la continuidad del sector y los acuerdos internacionales de pesca.
De bestanden zijn beperkt en alleen een duurzame visserij zal de continuïteit van de sector en de internationale visserijoverenkomsten mogelijk maken.Re-cuerden, queridos,ustedes son espíritus infinitos que participan en el juego de simular que son finitos.
Denk eraan, lieverds,dat jullie oneindige spirits Si tenemos en cuenta que los recursos son finitos, las empresas deberían centrarse en los canales más relevantes para sus clientes actuales y potenciales.
Omdat de middelen beperkt zijn, moeten organisaties focussen op de meest relevante kanalen voor hun bestaande en potentiële klanten.El hemisferio derecho es infinito yel izquierdo fue diseñado para darles la ilusión del tiempo o que son finitos.
De rechterhelft van de hersenen Muchos recursos naturales son finitos, por lo que debemos encontrar un modo de utilizarlos que sea medioambiental y económicamente sostenible.
Veel natuurlijke hulpbronnen zijn beperkt, en daarom moeten we een ecologisch en economisch duurzame manier vinden om ze te gebruiken.Algunos de estos recursos, como los minerales, las especies y los hábitats, son finitos, es decir, que una vez que se destruyen o….
Een aantal van deze hulpbronnen, zoals mineralen, soorten en habitats, zijn eindig; als ze eenmaal Europa necesita una política de transporte bastante más inteligente y sostenible, basada en un planteamiento moderno que tenga en cuenta a la próxima generación ysea consciente de que los recursos son finitos.
Europa heeft behoefte aan een veel doordachter en duurzamer vervoersbeleid, gestoeld op moderne denkbeelden en uitgaand van de belangen van de komende generatie enhet bewustzijn dat natuurlijke hulpbronnen eindig zijn.Bitcoins, a diferencia del dinero en efectivo en su bolsillo, son finitos, y actualmente hay alrededor de 10,8 millones de ellos flotando alrededor del sistema.
Bitcoins, in tegenstelling tot de cash in uw zak, zijn eindig, en er Las actitudes cambiantes,las nuevas leyes y el conocimiento cada vez más certero de que muchos de nuestros recursos naturales son finitos, colocan al sector en un momento decisivo.
Verandering van attitude,nieuwe wetten en een toenemend bewustzijn dat talrijke natuurlijke hulpbronnen eindig zijn, betekenen dat we ons in de industrie op een keerpunt bevinden.Hawking llamó a esto una propuesta sin límites, el tiempo y el espacio, dijo, son finitos, pero no tienen límites ni puntos de inicio o final, de la misma manera que el planeta Tierra es finito pero no tiene borde.
Hawking noemde dit het niet-grensvoorstel: tijd en ruimte, zei hij, zijn eindig, maar ze hebben geen grenzen of begin- of eindpunten, op dezelfde manier dat de planeet El método de Frobenius permite crear una solución en serie de potencias de esa ecuación diferencial, con p(z) y q(z) analíticas en 0 o, siendo analíticas,si sus límites en 0 existen(si son finitos).
De methode van Frobenius maakt het mogelijk een oplossing neer te schrijven in de vorm van een machtreeks onder de voorwaarde dat p( z){\displaystylep(z)} en q( z){\displaystyleq(z)} zelf regulier zijn in 0, of als ze overal regulier zijn en dat delimiet naar nul bestaat en eindig is.Se recuerda que los hidrocarburos son finitos, que tomará el mundo para aprender a prescindir de aceite debido a que no hace tanto tiempo, el medio del siglo más o menos, y que, por tanto, tendrá que acostumbrarse al petróleo caro.
Hij herinnert eraan dat de koolwaterstoffen zijn eindig, zal het de wereld om te leren te doen zonder olie tot een looptijd nog niet zo lang geleden, het midden van de eeuw of zo, en dat tegen die tijd, zal hij moeten wennen tot een dure olie.Como especie, hemos evolucionado de una forma única para la Tierra, en la Tierra, y con la Tierra, y contentos con nuestras condiciones de vida nos hemos vuelto complacientes yestamos demasiado ocupados para darnos cuenta de que sus recursos son finitos, y que la vida de nuestro sol es también limitada.
Wij Lo que es finito para la inteligencia es, fútil para el corazón.
Wat eindig is voor het intellect Cada día… Nosotros somos finitos, por lo tanto aumentamos en conocimiento.
Wij zijn eindig, dus wij groeien in kennis.Están participando en el juego como si éste fuera finito.
Jullie spelen het spel alsof het eindig is.Ahora, nosotros somos finitos.
Nu, wij zijn eindig.No podemos lograr eso nosotros mismos; somos finitos.
Wij kunnen dat zelf niet doen, wij zijn eindig.
