Voorbeelden van het gebruik van Son interrumpidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son interrumpidos por una pandilla de maricones, que esgrimen bates de béisbol.
Ze worden gestoord door een agressieve bende met baseball bats.Incluso los mejores momentos son interrumpidos por la consciencia de que alguien falta.
Haga clic en volver a colocarsignifica que usted puede unirse a la acción con un clic si son interrumpidos por una llamada.
Klik op opnieuw te plaatsen betekent datu kunt de actie met 1 klik weer aan als je onderbroken door een oproep.Pero sus planes son interrumpidos cuando una extraña embarcación cae desde el cielo!
Maar uw plannen worden onderbroken wanneer een vreemd vaartuig uit de lucht valt!Cada historia está formada por párrafos, llamados exones, que son interrumpidos por anuncios, llamados intrones.
Elk verhaal bestaat uit alinea's, de EXONEN, onderbroken door reclameboodschappen die INTRONEN heten.
También los juegos son interrumpidos, pero también hay alternativas libres a los programas de P2P.
Ook de games zijn onderbroken, maar er En el campo de batalla, los periodos de tensión y expectación son interrumpidos por momentos de caos total.
Marine in het veld beleef je momenten van spanning en afwachting die worden afgewisseld door totale chaos.Jon Snow habla con Mance Rayder, pero son interrumpidos cuando Stannis Baratheon y su ejército invade a los Salvajes y toman prisionero a Mance.
Jon praat met Mance Rayder, maar hun onderhandelingen worden onderbroken wanneer het leger van Stannis Baratheon de Wildlingen omsingelt en Mance gevangenneemt.Cada historia está formada por párrafos, llamados exones, que son interrumpidos por anuncios, llamados intrones.
Elk verhaal bestaat uit paragrafen, exonen genoemd, die worden onderbroken door advertenties, intronen genoemd.Mis pensamientos son interrumpidos de manera cordial por una voz cálida y rica de calidad melódica,"Le doy la bienvenida a nuestro dominio almirante".
Mijn gedachten worden onderbroken op een hartelijke manier als een warme rijke stem met een melodieuze kwaliteit zegt: “Ik heet u welkom in ons domein, admiraal.'.Como es sabido, la mayoría de los embarazos son interrumpidos por hasta 10-12 semanas, patológico.
Mis pensamientos son interrumpidos de manera cordial por una rica voz cálida de calidad melodiosa“, les doy la bienvenida en nuestro dominio, el almirante.”.
Mijn gedachten worden onderbroken op een hartelijke manier als een warme rijke stem met een melodieuze kwaliteit zegt: “Ik heet u welkom in ons domein, admiraal.'.La construcción de carreteras corta sus hábitats y sus vehículos son interrumpidos o incluso detenidos por sus vehículos.
Wegenbouw snijdt hun leefgebieden op en hun voertuigen worden onderbroken of zelfs gestopt door hun voertuigen.La monumental obra de arte, creada por el artista Rudi van de Wint, fallecido repentinamente en mayo del 2006, representa una escalera de caracol de 18 metros de altura,‘Stairway to Heaven',cuyos peldaños parecen seguir hacia el infinito, pero son interrumpidos bruscamente.
Het monumentale kunstwerk, gemaakt door de in mei 2006 plotseling overleden kunstenaar Rudi van de Wint, is een achttien meter hoge wenteltrap, ‘Stairway to Heaven', waarvan de treden lijken doorte lopen naar het oneindige, maar plotseling worden afgebroken.El Vouivre parte Dégel se acerca, pero los dos son interrumpidos el asalto de la señora Fraille, una viuda en busca de venganza.
De Vouivre terwijl degel aanpak, maar de twee worden onderbroken door de aanval van Lady Fraille, een weduwe op zoek naar wraak.Los microtúbulos en los axones son largos y continuos, mientras que en las dendritas son interrumpidos y de polaridad mixta.
Microtubuli in axons El Vouivre parte Dégel se acerca, pero los dos son interrumpidos el asalto de la señora Fraille, una viuda en busca de venganza.
De Vouivre ondertussen Degel benadert, maar de twee zijn onderbrak de aanval van mevrouw Fraille, een weduwe op zoek naar wraak.Color compuesto por un fondo blanco donde elegantes ygruesos veteados grises son interrumpidos por imprevistos detalles dorados.
Een kleur bestaand uit een witte ondergrond waarop elegante engrove grijze aders worden onderbroken door onverwachte goudkleurige details.Si las actividades continuas de mapeo de la temperatura son interrumpidos(por ejemplo, debido a fallas de energía o cualquier evento que pueda poner en peligro la recolección continua de datos).
Als de continue temperatuur in kaart brengen van de activiteiten worden onderbroken(bijv. Als gevolg van stroomstoringen of elke gebeurtenis die het verzamelen continue data kan schaden).Preocupaciones por efectos secundarios peligrosos yrápidamente el convertirse cataractsresulted en DNP que son interrumpidos en los Estados Unidos a finales de 1938.
Zorgen over gevaarlijke bijwerkingen en zichsnel het ontwikkelen cataractsresulted in DNP die in de Verenigde Staten tegen eind 1938 worden beëindigd.Hay dos áreas de bar que aseguren que sus momentos no son interrumpidos por el hacinamiento y un montón de espacio para participar en diversas actividades.
Er zijn twee bar gebieden die ervoor zullen zorgen dat je momenten niet worden onderbroken door verdringing en genoeg ruimte om te Sus planes para proponerlematrimonio a su amada antes de su próxima actuación de ópera son interrumpidos cuando ella es secuestrada por un loco enmascarado!
Je plannen om je geliefde voor te stellen voor haar volgende operavoorstelling worden onderbroken wanneer ze Hay dos barestotalmente equipadas que garanticen que sus momentos no son interrumpidos por el hacinamiento y un montón de espacio para estar involucrado en varios activaties.
Er zijn tweevolledig ingerichte bars die zal ervoor zorgen dat uw ogenblikken niet worden onderbroken door verdringing en veel ruimte om te De esta manera el desarrollo del niño no es una línea recta ni un círculo cerrado, sino una espiral,en la que largos periodos de cambio lento son interrumpidos por saltos adelante repentinos, y cada etapa implica un avance cualitativo.
De ontwikkeling van het kind verloopt dus niet in een rechte lijn of een gesloten cirkel, maar in eenspiraal, waarbij lange periodes van trage verandering onderbroken worden door plotse sprongen voorwaarts en elk stadium een kwalitatieve vooruitgang met zich meebrengt.En una serpiente en la hierba,Timon y Pumba se están preparando para tomar una siesta cuando son interrumpidos por Kopa, que accidentalmente se estrella contra ellos con su madre, Nala, seguía de cerca.
In het verhaal zien we dat Timon enPumbaa zich klaarmaken om een dutje te gaan doen, wanneer ze onderbroken worden door Kopa en Nala die achter hem loopt en tegen Timon en Pumbaa op botsen.Tenga en cuenta que la mayor parte del video con una demostración de la eficacia de la máscara son interrumpidos en el momento inmediatamente después de quitar la máscara de la cara.
Houd er rekening mee dat de meeste van de video met een demonstratie van de effectiviteit van het masker worden onderbroken in het moment direct na het verwijderen van het masker van het gezicht.Batman y Robin alertan a Martian Manhunter yLinterna Verde a la presencia de la nave de Brainiac, pero son interrumpidos cuando la Watchtower entra en bloqueo debido a la intrusión del grupo de Luthor.
Batman en Robin alert Martian Manhunter enGreen Lantern op de aanwezigheid van Brainiac's schip, maar worden onderbroken wanneer de komst van de groep Luthor's veroorzaakt een Wachttoren lockdown.Las tradiciones y los eventos que pueden dar tanta alegría ysignificado a la temporada de festividades son interrumpidos repetidamente por recuerdos dolorosos de la persona que amamos que no está ahí para compartirlos con nosotros.
De tradities en gebeurtenissen die zoveel vreugde enbetekenis aan het seizoen kunnen geven, worden onderbroken door pijnlijke herinneringen aan de persoon van wie we houden maar die er niet meer is om het mee te delen.Cambios tarjetas son interrumpidas por las estaciones.
Wijzigingen kaarten worden onderbroken door de seizoenen.
