Voorbeelden van het gebruik van Son meramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son meramente adaptadores.
Estos datos son meramente ilustrativos.
Son meramente representaciones de números.
Todas las imágenes y fotografías de los productos son meramente indicativas.
Alle afbeeldingen en foto's van producten zijn louter indicatief.Son meramente asquerosos y provocan el vómito.
Ze zijn louter walgelijk en doen Hem kokhalzen.Shariputra, así todos los fenómenos son meramente vacíos, no tienen características.
Son meramente para la identificación en el enfoque físico.
Los plazos de entrega y ejecución indicados por ElaN son meramente orientativos.
De door ElaN vermelde leverings- en uitvoeringstermijnen zijn louter indicatief.Estas alegaciones son meramente formalistas y deben desestimarse.
Pues la denominado pereza y una buena parte de la ineficiencia son meramente incapacidad, inadaptación.
Want zogenaamde luiheid en een grote mate van ondoelmatigheid zijn louter ongeschiktheid en verkeerde plaatsing.Estos precios son meramente indicativos y pueden estar sujetos a cambios.
De aangeduide prijzen zijn louter indicatief en kunnen onderhevig Los horarios señalados para las distintas votaciones relativas a la elección del presidente yde los vicepresidentes son meramente indicativos.
De opgegeven tijden van de verschillende stemrondes voor de verkiezing van de Voorzitter enondervoorzitters zijn louter indicatief.Esta frustración y miedo resultante son meramente parte de su antigua vida 3D.
Deze frustratie en de resulterende angst zijn louter een onderdeel van je voormalige 3D leven.Sus cenizas son meramente una representación física- del hombre que fue. .
Todo el contenido en este sitio web son meramente para fines personales no para uso comercial.
Alle inhoud van deze website zijn alleen voor persoonlijke doeleinden niet voor commercieel gebruik.Éstas son meramente algunas de las preocupaciones que mucha gente tiene sobre las farmacias en línea y los medicamentos que son Internet.
Dit zijn slechts een aantal van de zorgen die veel mensen hebben over geneesmiddelen die online Incluso los dispensarios y coffeeshops de los Países Bajos son meramente tolerados, siempre que cumplan con unas normas estrictas establecidas por la fiscalía general.
Zelfs de coffeeshops in Nederland zijn alleen gedoogd, mits ze aan de strenge criteria van de overheid voldoen.Estos fondos son meramente para comenzar sus proyectos, su prosperidad y la nueva gobernanza.
Deze fondsen zijn louter om projecten, jullie voorspoed en nieuw bestuur te beginnen.Las leyes no fundamentadas en la religión y la tradición son meramente un invento del hombre para ser utilizado contra su prójimo.
Wetten die niet gebaseerd Las imágenes son meramente ilustrativas. La distribución de las habitaciones puede variar, aunque sean de la misma categoría.
De foto van de kamer is slechts ter illustratie en de individuele interieurs kunnen binnen dezelfde categorie verschillen.En otras palabras, las«posesiones» de iTunes son meramente«alquiladas» por los usuarios y no pueden transferirse a parientes vivos.
Met andere woorden, iTunes-“bezittingen” worden slechts door gebruikers “gehuurd” en kunnen niet Algunos de los episodios son meramente entretenidos, mientras que otros contribuyen a temas importantes, el crecimiento del carácter o la resolución de conflictos.
Sommige van de episodes zijn slechts onderhoudend, terwijl anderen dragen bij aan belangrijke thema's, karakter groei, of het oplossen van conflicten.Reiteramos que estas emociones conflictivas y signos físicos son meramente señales de mejoras, no sólo a nivel personal sino verdaderamente a nivel global.
Maar nogmaals, deze conflicterende emoties en fysieke signalen zijn slechts signalen van verbeteringen, niet Los datos expuestos son meramente indicativos y están sujetos a errores, cambios de precios, omisión y/ o retirada del mercado sin previo aviso.
De blootgestelde gegevens zijn louter indicatief en Algunos Ajustadores son meramente prestados para la vida temporal de sus sujetos;
Sommige Richters worden slechts aan hun subject geleend voor de duur van diens tijdelijke leven;Las imágenes del producto son meramente informativas y no están incluidas en el contracto.
Productafbeeldingen zijn louter ter referentie en worden niet opgenomen in het contract.Todos los motivos menores son meramente medios para algún fin, mientras que este solo es un fin en sí mismo.
Alle kleinere motieven zijn slechts middelen om een doel te bereiken, terwijl dit alleen al een doel op zich Sin embargo, estas reuniones, aunque útiles, son meramente consultivas y no aportan a los diputados nacionales una participación suficiente en la UE.
Maar deze bijeenkomsten, hoe nuttig misschien ook, zijn louter consultatief van aard en geven nationale parlementsleden niet genoeg zeggenschap in de EU.Los datos contenidos en esta publicación son meramente informativos y no han sido adoptados ni aprobados en modo alguno por la Comisión Europea.
De gegevens in deze publicatie zijn alleen bedoeld voor informatieverstrekking en Los platillos voladores son meramente otro marco de referencia que nos provee de explicaciones aceptables para algunos de estos grotescos eventos.
De vliegende schotels zijn slechts een ander referentiekader om ons te voorzien van aanvaardbare verklaringen voor sommige van deze groteske gebeurtenissen die de mensheid hebben geplaagd sinds de voorgeschiedenis.
