Wat Betekent SON POCO COMUNES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn zeldzaam
• ongewoon zijn
• zijn ongebruikelijk

Voorbeelden van het gebruik van Son poco comunes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Son poco comunes?
Zijn die zeldzaam?

Las quejas de Stachia del SDV son poco comunes.
Stachia's HOG-aandoening is zeldzaam.

¿Son poco comunes entonces?
Was ongebruikelijk toen?

Las mordeduras de estas serpientes son poco comunes a menos que vayas a su hábitat.
Beten van deze slangen zijn zeldzaam, tenzij je naar hun habitat.

Son poco comunes, pero existen.
Zeldzaam, maar het komt voor.

Las complicaciones graves, como parálisis o infección cerebral, son poco comunes.
Ernstige complicaties, zoals verlamming of herseninfectie, zijn zeldzaam.

Las devaluaciones de la moneda son poco comunes pero impactan en el poder adquisitivo.
Valutadevaluaties zijn zeldzaam, maar hebben invloed op de koopkracht.

Las criaturas mágicas, como el fénix patrono de Albus Dumbledore, son poco comunes.
Magische wezens zoals de feniks Patronus van Albus Perkamentus, zijn ongebruikelijk.

Estos efectos secundarios son poco comunes si la dieta se supervisa adecuadamente y médicamente.
Deze bijwerkingen zijn zeldzaam als de voeding goed en medisch wordt gecontroleerd.

Max Marcuse escribe que los casos de la muerte no son poco comunes en nuestros días.
Max Marcuse schrijft dat gevallen van la mort douce niet ongewoon zijn in onze tijd.

Las cajas son poco comunes, potencialmente peligrosas… y pareciera que encontramos una segunda.
De dozen zijn zeldzaam, mogelijk gevaarlijk… en we schijnen een tweede te hebben gevonden.

Las citas del famoso capítulo 53 de Isaías son poco comunes en la literatura rabínica.
Citaten uit het welbekende hoofdstuk 53 van Jesaja zijn zeldzaam in de Rabbijnse literatuur.

Muy a menudo, el pelaje es de color dorado o amarillo, aunque los Goldadores negros no son poco comunes.
Meestal is de vacht goudkleurig of geel van kleur, hoewel zwarte Goldadors niet ongewoon zijn.

Los efectos secundarios de los inhibidores de la PDE-5 son poco comunes y, cuando ocurren, suelen ser leves.
Bijwerkingen van PDE-5-remmers zijn zeldzaam en, wanneer zij zich voordoen, zijn meestal mild.

Si tromboflebitis está en una vena debajo de la piel(vena superficial), las complicaciones son poco comunes.
Als thromboflebitis is in een ader net onder de huid(oppervlakkige ader), complicaties zijn zeldzaam.

Los grandes depredadores son poco comunes en las selvas tropicales porque las grandes especies de presas también son raras.
Grote roofdieren die ongewoon zijn bij tropische regenwouden, omdat grote prooi soorten ook zeldzaam zijn..

Otras complicaciones potencialmente mortales de la epilepsia son poco comunes, pero pueden ocurrir, como:.
Andere levensbedreigende complicaties van epilepsie zijn zeldzaam, maar kunnen voorkomen, zoals:.

Las manchas de sangre son poco comunes, pero se pueden encontrar tanto en huevos comprados en la tienda como en huevos frescos de granja.
Bloedvlekjes zijn ongebruikelijk, maar zijn te vinden in zowel winkel gekochte als boerderij verse eieren.

Hay otras bacterias que causan gastroenteritis, pero la mayoría son poco comunes en Estados Unidos.
Diverse andere bacteriën veroorzaken gastro-enteritis, maar de meeste zijn ongebruikelijk in Westerse landen.

Estos problemas son poco comunes, y el estudio también muestra que, con la excepción del sonambulismo, son de vida más corta.
Deze omstandigheden zijn zeldzaam en uit de studie blijkt dat, met uitzondering van slaapwandelen, ze een korter leven zijn beschoren.

Sé que es fácil engañarse por los fenómenos naturales. Y eso es porque son poco comunes.
Ik weet hoe makkelijk het is om te foppen door natuurlijke fenomenen gewoon omdat het… het ongewoon is.

Los siguientes síntomas son poco comunes, y su aparición se debe principalmente al tomar un cierto complejo de vitamina B, solo, y en grandes cantidades.
De volgende symptomen zijn zeldzaam, en het uiterlijk is vooral te danken aan een aantal vitamine B-complex alleen en in.

La oxitocina es relativamente segura cuando se usa en las dosis recomendadas, y los efectos secundarios son poco comunes.
Oxytocine is relatief veilig bij gebruik in de aanbevolen doses en bijwerkingen zijn zeldzaam.

Dado que los sarcomas de tejido blando son poco comunes, la cirugía debería ser realizada por un cirujano que esté especializado en tratarlos.
Aangezien wekedelensarcomen zeldzaam zijn, dient de operatieve ingreep te gebeuren door een chirurg die zich specialiseert in hun behandeling.

Debido a esto, junto con un desequilibrio entre el número de partículas de materia y antimateria, estas últimas son poco comunes en el universo.
Vanwege dit, samen met een onbalans tussen het aantal materie en antimaterie deeltjes, deze zijn zeldzaam in het heelal.

Incluso si estos efectos son poco comunes y pueden no ocurrir, es mejor utilizar lejía mantener las ventanas abiertas o cuando el sistema de ventilación esté encendido.
Zelfs als deze effecten zijn zeldzaam en kan niet optreden, is het beter om bleekwater te gebruiken het houden van uw ramen open of wanneer uw ventilatiesysteem is ingeschakeld.

Es poco probable que un conejo joven reúna todos estos factores, de modo que las laceraciones en los corvejones son poco comunes en ellos.
Het is onwaarschijnlijk dat een jong konijn met al deze factoren te maken heeft, dus pijnlijke hakken zijn zeldzaam bij een jong konijn.

Lo que es inusual- por lo que esta diversidad personajes del juego(APN), muchos de ellos son poco comunes y difíciles tareas que no son tacaños.
Wat ongebruikelijk is- zo deze diversiteit game karakters(NPC), veel van hen zijn ongebruikelijke en uitdagende taken ze zijn niet gierig.

La raza tiene problemas de salud similares a muchas razas de perros, aunque algunos problemas como la displasia de cadera son poco comunes debido a la construcción ligera de Pomerania.
Het ras heeft vergelijkbare gezondheidsproblemen met veel hondenrassen, hoewel sommige kwesties zoals heupdysplasie ongewoon zijn vanwege de lichte bouw van de Pomeranian.

Hoe "son poco comunes" te gebruiken in een Spaans zin

Estos problemas son poco comunes pero pueden ser graves.

Las leucemias crónicas son poco comunes en los niños.

Son poco comunes las complicaciones graves de la angioplastía.

Estos ataques desafortunadamente no son poco comunes en Europa.

Estas infecciones son poco comunes en los Estados Unidos.

Las complicaciones son poco comunes con la cirugía histeroscópica.

Los cálculos de cistina son poco comunes (1 por ciento).

Son poco comunes y difíciles de resolver en estrellas individuales.

Tengo entendido que no son poco comunes por estas lados.

Juegos de comida, sin embargo, son poco comunes en Linux.

Hoe "ongewoon zijn, zijn ongebruikelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zijn vragen die niet ongewoon zijn tijdens een zwangerschap.

Zulke recyclage zou volgens NRC niet ongewoon zijn in Jemen.

Situaties die soms ongewoon zijn voor hun leeftijd.

Ongewoon zijn ook problemen met de leverenzymen, bloeddruk en cholesterolgehalte.

Sommige zijn ongebruikelijk makkelijk, andere ronduit onrealistisch.

De termijnen voor uitbetalingen zijn ongebruikelijk lang.

Maar zo ongewoon zijn dode dieren nou ook weer niet.

Zonder het schrijverschap zou het al zeer ongewoon zijn geweest.

Zijn ongebruikelijk witte gezicht verraadde waarom.

Niet dat crisissen ongewoon zijn in de Europese Unie .