Voorbeelden van het gebruik van Son recurrentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, hay costos involucrados, y sí, son recurrentes.
Ja, er Hay dos objeciones que son recurrentes cada vez que surge el tema de la disolución del Estado.
Twee bezwaren worden voortdurend herhaald wanneer het onderwerp van de ontbinding van de Staat ter sprake komt.Los sentimientos de saciedad o dificultades para bajar de peso son recurrentes.
Gevoelens van volheid of moeilijkheden bij het verliezen van gewicht zijn terugkerend.Los síntomas de la EPL son recurrentes y aparecen uno o dos días después de la exposición a los rayos UV.
Symptomen van PLE zijn terugkerend en verschijnen één of twee dagen na nieuwe blootstelling aan UV-stralen.Esta planta se recomienda muy a menudo en invierno donde lospequeños dolor de garganta y enfermedades respiratorias son recurrentes.
Deze plant wordt zeer vaak aanbevolen in winter waar,de kleintjes keelpijn en luchtwegaandoeningen zijn recurrent.Las crisis hipoglucémicas graves, especialmente si son recurrentes, pueden producir daño neurológico.
Ernstige hypoglykemische aanvallen kunnen, vooral wanneer deze recidiverend zijn, leiden tot neurologische schade.Los hábitos son recurrentes, a menudo inconscientes patrones de comportamiento que se adquieren a través de la repetición frecuente.
Gewoonten zijn steeds terugkerende, vaak onbewuste patronen van gedrag die Cada vez más usuarios son víctimas de estas estafas, ya que son recurrentes y continúan siendo mantenidos en cada pocos meses.
Steeds meer gebruikers het slachtoffer van deze oplichterij zoals ze zijn terugkerende en steeds terug om de paar maanden.Mediante la simulación de una visión gráfica de visitantes,se podía ver que casi 1/3 de los visitantes las entradas totales son recurrentes.
Door het simuleren van een grafisch overzicht bezoeker, jekon zien dat bijna 1/ 3e van de totale inkomende bezoekers zijn terugkerende.Costras en el canal del oído que son recurrentes, sensación viva y dolorosa o tienen sangre debería ser razón suficiente para ver un ENT.
Korsten in de gehoorgang die terugkerende, voel scherp en pijnlijk of bloed moet reden genoeg om een KNO zien.TabooLess virtual popular, pero sin duda más salvaje, Taboo virtual ha hecho un nombre por sí mismo como un poco más de un sitio aficionado,¿Qué es un buen augurio en sus precios de gama hizo a partir de un mes para el año(10,95€ a€ 49,95 respectivamente)Aunque todos síntesis son recurrentes- en la parte superior, sin una membresía puede adquirir cualquier película individualmente por€ 5,95.
Virtual TabooLess populair, maar zeker meer wild, heeft Virtual Taboo een naam voor zichzelf als een beetje meer van een amateur-site, die belooft veel goeds in hun prijzen die variëren van een maand tot jaar(10,95 € tot 49,95 € respectievelijk),hoewel al deze zijn terugkerende- op de bovenkant, zonder een lidmaatschap kunt u elke film afzonderlijk te kopen voor 5,95 €.Otras razones médicas para la circuncisión son recurrentes inflamación de las vías urinarias(uretritis, cistitis) o el llamado cuello español.
Andere medische redenen voor besnijdenis zijn terugkerende ontsteking van de urinewegen(urethritis, cystitis) of de zogenaamde Spaanse kraag.Estas infecciones son recurrentes pero menos graves que las vistas en la MSMD por déficits completos de IFN-gammaR1 y IFN-gammaR2(consulte estos términos).
Deze infecties zijn terugkerend maar minder ernstig dan diegene die geobserveerd worden bij MSMD door volledige IFNgammaR1- en IFNgammaR2-deficiënties(zie deze termen).En general, la enfermedad depresiva severa, particularmente aquellas que son recurrentes, requerirán una combinación de tratamiento para un mejor resultado.
In het algemeen, ernstige depressieve aandoeningen, met name degenen die terugkerende zijn, zal een combinatie van behandelingen voor het beste resultaat zorgen.Si usted ha comprado artículos que declaren que son recurrentes producto de facturación(esta información se mostrará en la página del control y la notificación por correo electrónico), vamos a recargar las en el ciclo de refacturación.
Als u items die expliciet vermeld ze terugkerende facturering product(deze informatie wordt weergegeven op het uitchecken pagina en e-mail notificatie) gekocht, zullen we nieuwe energie bij het rebilling cyclus.En general, los trastornos depresivos severos, especialmente los que son recurrentes, requerirán una combinación de tratamientos para obtener el mejor resultado.
In het algemeen, ernstige depressieve aandoeningen, met name degenen die terugkerende zijn, zal een combinatie van behandelingen voor het beste resultaat zorgen.Incluso los recuerdos de circunstancias positivas, si son recurrentes, afectan al gozo del momento presente, ya que conllevan un sentimiento de nostalgia, aquella idea de que cualquier tiempo pasado fue mejor.
Zelfs de herinneringen aan positieve ervaringen, als ze terugkerend zijn, beïnvloeden ons plezier in het huidige moment, aangezien Con SO Connect, podemos conocer información valiosa como el género,la edad, si son recurrentes o no, y otros datos que nos permiten tomar mejores decisiones comerciales.
Met SO Connect Una variante especial de nuestros servicios son recurrentes montajes o instalaciones integrales de máquinas similares de un fabricante.
Een bijzondere variant van onze dienstverlening zijn steeds terugkerende montageprocessen of complete installaties van gelijksoortige machines van één fabrikant.Las funciones pueden ser recurrentes que es una función puede llamarse.
De functies kunnen recursief zijn dat een functie kan roepen La cita es recurrente.
Afspraak is terugkomend.Señor Presidente, este debate institucional es recurrente.
Mijnheer de Voorzitter, dit is een steeds terugkerend institutioneel debat.El auténtico cine es recurrente.
Echte cinema is recursief.El tema del euro es recurrente.
Het bedrag van euro is recurrent.En el pasado usábamos pegatinas, pero el coste de estos materiales es recurrente, además de que al cabo de un tiempo los adhesivos se terminaban cayendo.
In het verleden gebruiken we gebruikte stickers, maar de materiaalkosten daarvan zijn terugkerend en de kans op storingen Para evitar que los brotes sean recurrentes, tu doctor podría sugerirte tomarlo dos veces al día hasta por un año.[27].
Om te voorkomen dat een uitbraak terugkeert, kan uw arts voorstellen om het tot maximaal een jaar twee keer per dag in te nemen.[27].Este nombramiento lo llevó a ser recurrentes permitirá a las empresas para intercambiar experiencias y discutir los desarrollos deseables para el puesto 2008.
Deze benoeming leidde hem naar terugkerende zal toestaan bedrijven om ervaringen uit te wisselen en te discussiëren over de gewenste ontwikkelingen voor de post 2008 geworden.La compañía tiene más de 400 empleados y su modelo de negocio de software como servicio da comoresultado que más del 90 por ciento de las ventas sean recurrentes.
Het bedrijf heeft meer dan 400 werknemers en het businessmodel voor software-as-a-service zorgt ervoor dat meer dan90% van de omzet terugkeert.Si no es así y ves que es recurrente, deberemos acudir al médico.
Zo niet en je ziet dat is recurrent, gaan we naar de dokter.También puede ser recurrente en los casos en que se han producido 2 o más episodios agudos dentro de un período de 2 años.
Het kan ook worden terugkerende wanneer er geweest 2 of meer acute episoden binnen een periode van 2 jaar.
