Voorbeelden van het gebruik van Son supervisados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Esos contenedores no son supervisados?
Estos son supervisados por una empresa, no hay muchos comerciantes.
Todos los procedimientos de trabajo son supervisados por nuestros.
Las dos piscinas son supervisados por nuestro equipo de socorristas cualificados.
Beide zwembaden worden gecontroleerd door ons team van gekwalificeerde badmeesters.Los empleados tienen un mejor rendimiento cuando son supervisados.
Werknemers leveren betere prestaties wanneer ze onder toezicht staan.
Mensen vertalen ook
Un máximo de 600 puntos de datos son supervisados por el servidor de alarma securityProbe 5E.
Een maximum van 600 data punten worden gecontroleerd door de securityProbe 5E.Son supervisados continuamente por varios guardias profesionales de la seguridad.
Zij worden onophoudelijk gecontroleerd door verscheidene professionele veiligheidswachten.Los anuncios no se puede confiables como no son supervisados por alguien.
De advertenties niet Todos los becarios son supervisados por un administrador de la secretaría del Grupo PPE.
Alrededor de 6.000 estudiantes y 200 estudiantes de doctorado son supervisados por más de 200 miembros de la Facultad.
Ongeveer 6.000 studenten en 200 doctoraatsstudenten worden begeleid door meer dan 200 faculteitsleden.Las pasantías son supervisados por el coordinador del coordinador de prácticas en el Collegium Civitas.
Stages worden begeleid door de stagecoördinator coördinator bij Collegium Civitas.Estos comerciantes que aún no saben que sus acciones son supervisados continuamente por algunas aplicaciones.
Nuestros servicios son supervisados y realizados por instaladores, técnicos e ingenieros experimentados y cualificados.
Onze diensten worden gecontroleerd en uitgevoerd door ervaren en gekwalificeerde installateurs, technici en ingenieurs.
Lo más importante que usted debe saber, sin embargo,es que Tencent te muestra anuncios publicitarios que no son supervisados por alguien.
Het belangrijkste ding moet je weten,maar is dat Tencent ziet u advertenties die niet door iedereen worden bewaakt.Un máximo de 600 puntos de datos son supervisados por el servidor de alarma securityProbe 5E.
Een maximum van 600 data punten worden gecontroleerd door de securityProbe 5E alarm server.Ellos son supervisados por las fuerzas aliadas especiales(incluyendo SAS británico y Parachutistes francés), y las empresas de seguridad privada contratados por la OTAN y el Pentágono.
Ze worden begeleid door geallieerde speciale commando's(Britse SAS en Franse Parachutisten) en particuliere beveiligingsbedrijven die een contract hebben met de NAVO en het Pentagon.Los fondos mutuos administrados de forma activa son supervisados por uno o más administradores de dinero profesionales.
Los juegos son supervisados por la Commonwealth Games Federation(CGF), que también controla el programa deportivo y selecciona las ciudades anfitrionas.
De spelen worden gecontroleerd door de Commonwealth Games Federation(CGF), die ook de controles heeft op het sportieve programma en de gaststeden kiest.No están respaldadas por el programa, que significa que no son supervisados por una persona y podría ser falso.
Los candidatos para este grado son supervisados por investigadores experimentados y se espera que demuestren iniciativa en su enfoque e innovación en su trabajo.
Kandidaten voor deze graad worden begeleid door ervaren onderzoekers en er Los anuncios no están respaldados por el software, que significa que no son supervisados por una persona y podría ser falso.
De advertenties Finlandia tiene 19 maakunta o regiones, que son supervisados gubernamental por los consejos regionales que representan a los foros de cooperación de los municipios de cada región's.
Finland heeft 19 Maakunta, of gebieden, die van overheidswege worden gecontroleerd door regionale raden vertegenwoordigen samenwerking forums voor elke regio 's gemeenten.Mientras que los alimentos ybebidas no alcohólicas están obligados a dar la lista de sus ingredientes y son supervisados por la FDA, la cerveza no tiene cabida en cualquiera de los dos.
Terwijl voedingsmiddelen en niet-alcoholischedranken hun ingrediënten moeten vermelden en door de FDA worden gemonitord, hoort bier ook niet thuis in de FDA.Los endosos son otorgados por el estado y son supervisados por la administración de seguridad del transporte y el departamento de transporte de los estados unidos.
De officiële verklaringen Muchos de estos sitios, conocidos como sitios de Superfund,caen bajo las regulaciones federales y son supervisados por la Agencia de Protección Ambiental(EPA).
Veel van deze sites, die bekend Los estudiantes son supervisados por su Director de Estudios, con el cual se espera que mantengan un contacto cercano, mientras que los supervisores también pueden brindar orientación adicional.
Studenten staan onder toezicht van hun opleidingsdirecteur, van wie wordt verwacht dat ze nauw contact houden, terwijl verdere begeleiding ook kan worden gegeven door copromotoren.Nuestros paquetes del rejuvenecimiento yprogramas de entrenamiento del yoga son supervisados por los expertos altamente reconocidos y gozan de la alta reputación entre nuestras huéspedes.
Onze verjongingspakketten en yoga trainingsprogramma's worden gecontroleerd door hoogst erkende deskundigen en genieten van hoge reputatie onder onze gasten.Ofrecemos cursos que son supervisados por nuestras filiales extranjeras en conjunto con el plan de estudios prescrito del Departamento de Educación- Gestión Empresarial y Gestión Hotelera.
Wij bieden cursussen die worden begeleid door onze buitenlandse afdelingen in combinatie met het voorgeschreven curriculum van het ministerie van Onderwijs- Business Management en Hospitality Management.Los chips son guardados, los distribuidores son supervisados y el colorante los jugadores son manejados por un boxman.
De chips Tenga en cuenta que todas las decisiones individuales de los programas son supervisados por nuestro asesor estudio y el personal académico y siempre se evalúan en la calidad por la Junta Examinadora.
Merk op dat alle individuele programma keuzes worden begeleid door onze studieadviseur en academisch personeel en 
