Voorbeelden van het gebruik van Son un indicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las pesadillas son un indicio.
Las cuevas son un indicio de uno de los asentamientos paleolíticos más importantes del área mediterránea.
De grotten zijn een indicatie van Tesla advirtió que las entregas no son un indicio del balance financiero general.
Tesla waarschuwt dat de recordleveringen geen indicatie zijn voor de financiële resultaten.La decisión del capitán Camara de aplazar la organización de las elecciones hasta la primavera de 2010 ysu negativa a plantear la cuestión de si se presentará a la Presidencia de Guinea son un indicio de lo estaba por venir, con la escalada actual.
Het besluit van kapitein Camara om de organisatie van de verkiezingen naar de lente van 2010 te verschuiven enEstos anticuerpos son un indicio de que ha sido infectado por el virus JC.
Los factores que contribuyen a poner en marcha la comunión mística son un indicio del peligro de tales estados psíquicos.
De factoren die bijdragen tot het op gang brengen van mystieke gemeenschap vormen een aanwijzing voor het gevaar van dergelijke bewustzijnstoestanden.Si las prioridades del mundo son un indicio, ciertamente tenemos“otros dioses” que anteponemos al Dios verdadero.
Als onze maatschappelijke prioriteiten een aanwijzing zijn, dan hebben we beslist ‘andere goden' die we voorrang geven boven de ware God.NOTA: No proceda con la cultura si es menor de alrededor del 90% de los huevos fertilizar ya quelas tasas de fertilización pobres son un indicio de una cultura poco saludable que también no puede desarrollarse bien.
OPMERKING: Ga niet verder met de cultuur als minder dan ongeveer 90% van de eieren te bevruchten,omdat slechte bevruchting tarieven zijn een indicatie van Los olores desagradables son un indicio de que la concentración de CO₂ es demasiado alta.
Los recientes anuncios realizados por grandes fabricantes de vehículos sobreinversiones y lanzamientos de vehículos eléctricos son un indicio claro de que ya se está produciendo un cambio”, explica Santosh Harakamani.
Recente aankondigingen van grote voertuigbouwers over investeringen enproductintroducties van elektrische voertuigen zijn een duidelijke aanwijzing dat er al Y si las afiladas habilidades… detectivescas son un indicio de que alguien podría ser un maníaco violento, estoy segura de que ninguno de nosotros tiene nada que temer de Ud.
En als geslepen detective… vaardigheden een teken zijn dat iemand misschien… La noche más glamorosa de Hollywood, los Premios de la Academia, está a la vuelta de la esquina,y si los últimos años son un indicio, la noche estará llena de estilos que quitan el aliento en esa famosa alfombra roja.
De meest glamoureuze nacht van Hollywood, de Academy Awards,staat voor de deur en als het verleden een indicatie is, staat de avond vol met adembenemende stijlen op die beroemde rode loper.No se puede decir con certeza si estas inundaciones son un indicio del calentamiento del planeta, pero las situaciones meteorológicas extremas se han apuntado como una de las consecuencias del cambio climático.
Het Los últimos informes de la próxima cooperación entre los operadores alemanes, franceses eitalianos de trenes de alta velocidad sobre la construcción de unidades de tren son un indicio de que la cooperación europea se pone en movimiento; y ahora también en el tema de la energía eléctrica.
De recente berichten over Los acontecimientos del Norte de África y Oriente Próximo son un indicio de la ineficacia de la Política Europea de Vecindad(PEV), pero también de los nuevos retos que afronta la UE como actor regional.
De gebeurtenissen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten zijn tekenend voor de ondoelmatigheid van het Europees nabuurschapsbeleid( ENB) maar ook voor de nieuwe uitdagingen waar de EU als regionale speler mee te maken heeft.Las uñas llanas, iguales y hermosas son un indicio del aspecto cuidado, también la salud buena.
Gladde en mooie nagels- dit is een teken van goed verzorgde en Los círculos oscuros bajo los ojos pueden ser un indicio de muchas cosas.
Donkere kringen onder je ogen kan een indicatie zijn van veel dingen.Estos cambios pueden ser un indicio.
Veranderingen kunnen een indicatie zijn.A veces tener uñas amarillas puede ser un indicio de algo más serio.
Soms kan het hebben van gele nagels een indicatie zijn van iets ernstigers.La sensibilidad de los dientes puede ser un indicio de un problema dental subyacente.
Gevoeligheid van de tanden kan een aanwijzing zijn van een onderliggend tandprobleem.Estos rasgos no son deseables y podrían ser un indicio de mala reproducción.
Deze eigenschappen Este incidente es un indicio de la creciente importancia de este método de ataque.
Esto es un indicio de que todos los servidores- PVP, PVP maldito!
La manicura En blanco y negro la goma laca es un indicio indudable del gusto bueno.
Este es un indicio de las posibilidades de desarrollo del tráfico aéreo en su conjunto.
Dit is een teken van het ontwikkelingspotentieel van het luchtverkeer als geheel.Com es un indicio de que su sistema está protegiendo una amenaza cibernética.
Esto será un indicio de que han alcanzado la consideración de Estado.
Dat zal een aanwijzing zijn dat zij de status van staten hebben bereikt.¡Esto debería ser un indicio de lo potente que es esta cepa!
Dit is een indicatie van hoe sterk deze soort Este es un indicio de que algo está sucediendo.
Dit is een hint dat er iets gebeurt.Eso es un indicio de enfermedad en los pájaros.
Dat is een teken van ziekte bij vogels.
