Voorbeelden van het gebruik van Sondea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No se supone que eso… sondea?
Moest die niet op verkenning?Hace sondear más fácil.
Maakt loodgieterswerk gemakkelijker.Puertas y ventanas, sondeando.
Deuren en vensters, loodgieterswerk.Sondear la manguera flexible.
Loodgieterswerk flexibele slang.Un hombre barbudo se lame y los sondea.
Usando ping, sondea los dispositivos de red, notifica su actividad.
Conectando articula para labrar, sondeando, aire acondicionado.
Verbindende verbindingen voor het bewerken, loodgieterswerk, airconditioning.Cuando sondear una luxación traumática del perro reveló un fuerte dolor.
Luego hace algo que lleva la caza con herramientas a un nuevo nivel, mientras sondea el tronco hueco.
Dan doet hij iets wat jagen met gereedschap tot een nieuw niveau brengt, als hij er de holle boomstam mee uitpeilt.Sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red;
Het verkennen, scannen of testen van de kwetsbaarheid van netwerken of systemen;Bastante inestable en el amor, que sondea las profundidades de su propia estabilidad, en el amor con un alma gemela.
Eerder onstabiel in de liefde, zoekt ze de diepte van haar eigen, stabiliteit in de liefde met een zielsverwant.Sondea a los estudiantes para obtener respuestas rápidas durante el ciclo escolar o en conferencias.
Inunda la cámara de pulpa con el solvente apropiado y sondea el orificio del canal con un explorador para verificar si la pasta se ha suavizado efectivamente.
Overstroom de pulpkamer met het juiste oplosmiddel en tast de kanaalopening af met een verkenner om te controleren of de pasta effectief zacht is geworden.Sondea las directivas existentes basándose en el sitio, dominio, controlador de dominio y unidad organizativa.
Bestaande beleidsregels worden opgevraagd op basis van een site, domein, domeincontroller en organisatie-eenheid.Malwarebytes ahora ofrece tres tipos de escaneo, incluyendo el"Hyper scan" que sondea la memoria del sistema y los objetos de inicio para las amenazas a un ritmo acelerado.
Malwarebytes biedt nu drie scantypes- waaronder de “hyperscan” die het systeemgeheugen en opstartobjecten in versneld tempo op dreigingen afzoekt.Filosofía sondea las principales influencias en toda la historia de las ideas y busca la comprensión del pensamiento de nuestros días.
Filosofie peilt belangrijke invloeden in de geschiedenis van ideeën en streeft inzicht in de gedachte van de huidige dag.Esta es una forma básica de NTP(Protocolo de tiempo de red)llamado SNTP(Simple Network Time Protocol) que sondea un servidor NTP de vez en cuando para sincronizar el tiempo.
Dit is een basisvorm van NTP(Network Time Protocol) met de naam SNTP(Simple Network Time Protocol)dat af en toe een NTP-server peilt om de tijd mee te synchroniseren.Dulce anciano que les sondea con su chachara, aparentemente regoge trivial información personal.
Lieve oude man jut ze op met een leuke babbel, verzamelt ogenschijnlijk onbelangrijke persoonlijke informatie.Estamos ubique la subclave original y haga clic con el botón secundario en Período Modifique el cuadro Editar valor DWORD con elintervalo de sondeo(con qué frecuencia un servidor NTP sondea la hora), en Datos de valor(24 recomendado).
Nu zoek de oorspronkelijke subsleutel en klik met de rechtermuisknop Periode Wijzig het DWORD-waarde vakbewerken met het poll-interval(hoe vaak een NTP-server de tijd peilt), onder Waardegegevens(aanbevolen 24).NOTA: 1" en el PVC que sondea lee realmente 1 5/16" en el exterior del tubo y 1" en el diámetro interior del tubo.
NOTA: 1“ in pvc leest het Loodgieterswerk eigenlijk 1 5/16“ op buiten de pijp en 1“ op de binnendiameter van de pijp.El equipo combinó las observaciones de UltraVISTA con lasdel Telescopio Espacial Spitzer de la NASA, que sondea el cosmos en longitudes de onda del infrarrojo medio(más largas que el infrarrojo cercano)[1].
Het team heeft deze UltraVISTA-waarnemingen gecombineerdmet die van NASA's Spitzer Space Telescope, die het heelal op nog langere, midden-infrarode golflengten verkent[1].Nuestro equipo de ventas sondea el mercado de manera proactiva y busca los compradores adecuados para cada producto o clasificación de productos.
Ons salesteam benadert de markt proactief en zoekt voor elk(e) product(sortering) passende afnemers.En esta charla fascinante, llena de imágenes,Hurley-Walker muestra cómo ella sondea los misterios del universo con tecnología especial que revela el espectro de la luz que no podemos ver.
In deze fascinerende, beeldrijke talk laat Hurley-Walker zien hoe ze demysteries van het heelal met behulp van speciale technologie doorzoekt, in golflengten die onze ogen niet kunnen waarnemen.Y el que sondea los corazones conoce el deseo del Espíritu y sabe que su intercesión en favor de los santos está de acuerdo con la voluntad divina.
En Hij, die de harten doorzoekt, weet de bedoeling des Geestes, dat Hij namelijk naar de wil van God voor heiligen pleit.De hecho, en una reciente estadística sondea, casi 19 millones de americanos sufren de una manera u otra de esta temible enfermedad progresiva.
In feite, in een recente statistiek opiniepeilingen, bijna 19 miljoen Amerikanen lijden een manier of de andere van deze gevreesde progressieve ziekte.Sondea a tus amigos sobre los mejores horarios y fechas para la próxima reunión, campamento grupal, cena de mujeres, juegos en el parque o juego de póquer.
Vraag vrienden naar de beste datums en tijden voor de volgende kookavond, stapavond voor de meiden, picknickdatum of pokerronde.Sondee los misterios de estas islas cubiertas de niebla.
Ontrafel de geheimen van deze in mist gehulde eilanden.Después de responder al llamado, sondeé la casa.
