Voorbeelden van het gebruik van Sorprendimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos sorprendimos.
Es por eso que nos sorprendimos de nuevo”.
Les sorprendimos con el castigo.
En Wij grepen ben met de bestraffing.
Mensen vertalen ook
No…- Nos sorprendimos.
Nee, luister, wij waren geschrokken.Sorprendimos a mi primo con una fiesta de cumpleaños.
We verrasten mijn neef met een verjaardagsfeestje.De hecho, nos sorprendimos de inmediato.
Nos sorprendimos al ver miles de imágenes creadas por los surfistas y publicadas en los sitios de redes sociales.".
We waren verrast om duizenden foto's te zien gemaakt door surfers en gepost op sociale netwerksites.Creo que realmente sorprendimos a tu madre este año.
Ik denk dat we je moeder dit jaar echt hebben verrast.Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran.
Ambas nos sorprendimos de vernos.
Nos sorprendimos mucho cuando la vimos."82.
Wij waren erg verbaasd, toen we het zagen. ”102.Mis amigos y yo nos sorprendimos cuando llegamos a la villa.
Mijn vrienden en ik waren verrast toen we bij de villa aankwamen.Nos sorprendimos bastante como de bien los genes fueron correlacionados con la depresión postparto,” Kaminsky dice.
Wij waren vrij verrast door hoe goed werden de genen gecorreleerd met postpartum depressie,“ Kaminsky zegt.Juntos sorprendimos al mundo.
Samen hebben we de wereld verrast.Nos sorprendimos muchísimo al escuchar sus palabras, pues nunca habíamos esperado oír nuestra lengua tan lejos de Portugal.
Wij waren zeer verbaasd deze woorden te horen, want wij hadden nooit verwacht onze taal zo ver weg van Portugal te horen spreken.Cuando lo vimos, nos sorprendimos por el tamaño de las tabletas.
Toen we het zagen, werden we verrast door de grootte van de tabletten.Nos sorprendimos por lo que las fotos revelaron.
We waren verbaast toen de foto's naar buiten kwamen.Oye, accidentalmente sorprendimos a un hombre con un problema congénito de corazón.
Nos sorprendimos al descubrir las ganas, entusiasmo y curiosidad, los alumnos se convirtió en la lengua materna de sus compañeros.
We waren verbaasd om te ontdekken hoe gretig, enthousiast en nieuwsgierig, de leerlingen werd in de moedertaal van hun klasgenoten.Sabes, la sorprendimos cuando fuimos al apartamento de Jason.
We verrasten haar toen Nos sorprendimos al ver el aparato de aire acondicionado requiere 1 euro/ 2 hrs.
We waren verrast om te zien de airconditioner vereist € 1/2 uur.En primer lugar, nos sorprendimos cuando nos comunicaron que los anfitriones vivían en el piso de abajo.
Ten eerste, we waren verrast toen we te horen kregen dat de gastheren woonden op de verdieping lager.Nos sorprendimos inmensamente cuando observamos que su único propósito era dar a entender a la gente que él poseía todos esos conocimientos.
Wij waren uitermate verbaasd toen wij bemerkten, dat Un testigo dijo:“Nos sorprendimos al ver imágenes que parecían un humano en las nubes durante cerca de 30 minutos.
Een getuige zei: “We waren geschokt om een figuur dat eruit zag als een mens in de wolken te zien voor bijna 30 minuten.En 1964 sorprendimos a todo el mundo al presenta nuestro propio monoplaza de F1.
In 1964 deden we de wereld versteld staan met onze eigen F1-raceauto.Todos nos sorprendimos y creo que también nos alegramos al saber que el próximo G7 se hará en Camp David.
We waren allemaal verrast en ik denk blij te vernemen dat de volgende G7 zal doorgaan op Camp David.
