Wat Betekent SOY HUMANO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik ben een mens
• ik ben menselijk

Voorbeelden van het gebruik van Soy humano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soy humano,-sabes?
Ik ben een mens, hoor?

Porque soy humano.
Omdat ik menselijk ben.

Soy humano, Damon.
Ik ben een mens, Damon.

Por eso soy humano.
Daardoor ben ik menselijk.

Soy humano, ya sabe?
Ik ben menselijk, weet je?

¡Dios mío, soy humano!
Mijn God! Ik ben een mens!

Soy humano,¿está bien?
Ik ben een mens, zie je wel?

Me importa porque soy humano.
Want ik ben een mens.

Soy humano como ustedes.
Ik ben een mens, net als jullie.

¿Pero cómo sabe que soy humano?
Hoe weet je dat ik een mens ben?

Soy humano, tengo defectos.
Ik ben een mens, met gebreken.

Bien… no disparen, no disparen,¡soy humano!
Niet schieten, ik ben menselijk.

Soy humano. No puedes matarme.
Ik ben een mens, geen monster.

No en el campo. Soy humano en el campo.
Niet op het veld, ik ben een mens op het veld.

Soy humano,¡no un maldito robot!
Ik ben een mens, geen robot!

Es decir, tengo un nombre y soy humano.
Ik heb een naam en ik ben een mens.

Soy humano. Homo Sapien Sapien.
Ik ben een mens, homo sapiens.

Pero desde que soy humano, es todo tan raro.
Maar sinds ik menselijk ben… het is zo vreemd.

Soy humano, no soy perro.
Ik ben een mens, geen hond.

Habrá momentos en los que diga cosas erróneas, porque soy humano.
Er komen momenten dat ik de verkeerde dingen ga zeggen, want ik ben een mens.

Bueno, soy humano,¿no es así?
Ik ben menselijk, niet?

Soy humano, cometo errores.
Ik ben menselijk. Ik maak fouten.

Pero soy humano, yo tengo hormonas.
Maar ik ben een mens met hormonen.

Soy humano. Tengo un negocio próspero.
Ik ben menselijk en mijn bedrijf loopt goed.

Así que soy humano y no tan alto como la gente cree.
Dus ik ben menselijk, niet zo groot als mensen denken.

¿Soy humano, o soy Kaiju?
Ben ik een mens of ben ik een Kaiju?

Soy humano, pero vengo de un tiempo diferente.
Ik ben menselijk, uit een andere tijd.

Soy humano, Nikita, y estábamos en guerra.
Ik ben een mens, Nikita, en we voerden oorlog.

No, soy humano, a diferencia de algunas personas por aquí!
Nee, ik ben een mens, in tegenstelling tot sommige anderen hier!

Soy humano y hay momentos en que los también yo dudo.
Ik ben menselijk, er zijn momenten waarop ik ook twijfel.

Hoe "soy humano" te gebruiken in een Spaans zin

Sólo soy humano cuando estoy bajo el alambre.?

Pero como soy humano e irracional, igual festejo.

–Estoy vivo y soy humano –dije en cambio–.

Pero más aún: soy humano y tengo derechos.

Yo… no soy humano (al menos aún no).

Soy humano porque tengo la facultad de razonar.

—¡Yo soy humano y este planeta me pertenece!

Yo soy humano y cometo errores como cualquier otro.

pero soy humano tambien y puedo tener un arranque.

—No soy humano —dijo Joel Weatherfield con toda tranquilidad.

Hoe "ik ben een mens, ik ben menselijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ben een mens van de persoonlijke benadering.

Ik ben een mens met een kostbaar leven.

Ik probeer altijd open minded en onbevooroordeeld over anderen te denken, maar ook ik ben menselijk en betrap mezelf regelmatig op vooroordelen of hokjes denken.

Mihaela Topai Ik ben een mens tussen mensen.

Ik ben een mens van praktische oplossingen.

Ik ben een mens van deze wereld.

Ik kan goed organiseren maar ik ben menselijk genoeg om ook troep in mijn huis te hebben.

Ik ben een mens van hoofd én hart.

Want ik ben een mens net zoals jij.

Ook ik ben menselijk en kan derhalve fouten maken, maar ik wil ze dan ook zeker toegeven.