Voorbeelden van het gebruik van Su defensor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy su defensor.
El juez injusto perdió su defensor.
Zo verliest de onrechtvaardige rechter zijn verdediger;El rey, su defensor, su madre.
La sentencia es la terminación para usted y su defensor.
De straf is eliminatie voor jou en je advocaat.No sé quién es su defensor público.
Ik weet niet wie haar verdediger is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gran defensordefensor público
firme defensorgrandes defensoresmejores defensoresdos defensorescampeón defensorabogada defensoraprincipales defensoresdefensores centrales
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
defensores de la libertad
defensores de la privacidad
defensor de la patria
defensor de la fe
defensores de la democracia
defensores de los derechos
defensores de la dieta
defensores de la tierra
Meer
Es el padre de todos los cachorros y también su defensor.
Hij is de vader van alle welpen en hun beschermer.Una brecha entre Arturo y su defensor podría echarlo todo abajo.
Een wig tussen Arthur en zijn Kampioen zou het allemaal kunnen verwoesten.Se ha detenido a una persona y me quiere como su defensor.
Su defensor necesita tiempo para organizar su plan de fuga.
Je beschermer heeft tijd nodig om Ha hecho del Estado soviético su defensor y cliente.
Zij heeft de Sovjetstaat getransformeerd tot hun verdediger en cliënt.Your es que sea su defensor legal y hacer lo que es mejor para usted.
Perdona. No sabía que fueras su defensor en este asunto.
ZF HP 22 y 24 cajas de cambios automáticas son la mejormanera de darle una transmisión fiable automática para su Defensor.
ZF HP 22 en 24 automatische versnellingsbakken zijn debeste manier om van een betrouwbare automatische transmissie voor uw Defender.No temáis, mi Señora Igraine, porque soy su defensor y Camelot será salvado!
Heb geen angst, Vrouwe Igraine, want ik ben uw Kampioen en Camelot zal gered worden!Piense en cómo pagará por los servicios deatención domiciliaria y de ancianos, y en quién podría confiar para ser su defensor o cuidador.
Bedenk hoe u betaalt voor thuiszorg en ouderenzorg,en op wie u mogelijk een beroep doet om uw advocaat of verzorger te zijn.La comunicación verbal y escrita con su defensor, en cambio, no está sometida a ninguna restricción.
Het schriftelijke en mondelinge verkeer met uw raadsman is u daarentegen in beginsel zonder beperkingen toegestaan.A San José debemos acudir pidiendo que ampare y proteja a la Iglesia,pues es su defensor y protector.
Wij moeten ons tot Jozef wenden en hem vragen de Kerk te behoeden ente beschermen, omdat hij haar verdediger en beschermer is.Srta. Ferrett, he leído el informe de su defensor y por más convincente que sea su presentación no encuentro motivo para anular el veredicto del otro juez.
Juffrouw Ferrett, ik heb het pleidooi van uw advocaat gelezen en, hoe overtuigend zijn presentatie dan ook mag zijn, zie ik toch geen enkele reden om het vonnis van de andere rechter omver te werpen.Si no domina usted la lengua alemana,a petición suya deberán asignarle un intérprete para las entrevistas con su defensor.
Als u de Duitse taal niet beheerst,moet op La persona designada como su defensor debe saber lo que él/ ella tiene que ver con cuestiones prácticas tales como su casa, animales, cosas importantes, seguros, muebles,etc.
De aangewezen persoon als jouw belangenbehartiger moet dan ook weten wat hij/zij moet doen met de praktische zaken zoals je woning, dieren, belangrijke spullen, verzekeringen, inboedel etc.Entonces sería posible montar posteriormente órganos modelo, interiores,motores y cajas de cambio para traer a su defensor al día.
Het zou dan mogelijk zijn om later model lichamen, interieurs,motoren en versnellingsbakken passen aan uw Defender te brengen up to date.Se erige en su defensor, frente a las fuerzas de ocupación aliadas, que dejan que la población sea presa de los pillajes y del hambre, con el pretexto de una«responsabilidad colectiva» del pueblo alemán.
Hij neemt hun verdediging op zich tegenover de geallieerde bezettingstroepen die de bevolking ten prooi laten aan plundering en hongersnood, onder het voorwendsel van een «gemeenschappelijke verantwoordelijkheid» van het Duitse volk.Cuando se fotografía a alguien que está en el dolor o malestar,confían en usted para asegurarse de que las imágenes actuará como su defensor.
Wanneer je iemand fotografeert die pijn heeft of zich ongemakkelijk voelt,dan vertrouwen zij je erop dat de foto's als hun pleitbezorger zullen fungeren”.Esa relación intuitu personae entre el abogado y su cliente,caracterizada por la libre elección de su defensor y la relación de confianza que une al cliente con su abogado dificulta la descripción objetiva de la calidad esperada de los servicios que hayan de prestarse.
Die relatie intuitu personae tussen de advocaat en zijn cliënt,die gekenmerkt wordt door de vrije keuze van de eigen raadsman en de vertrouwensband tussen de cliënt en zijn advocaat, bemoeilijkt evenwel de objectieve omschrijving van de verwachte kwaliteit van de te verlenen diensten.Los agentes independientes son por lo general miembros creados de su comunidad que están comprometidos a hacer cara a cara negocio y ser su defensor en tiempos de necesidad.
Onafhankelijke agenten zijn meestal gevestigde leden van El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) contestó que no era lo que temía por ellos, yles dijo que si el falso mesías apareció mientrasél estaba entre ellos, él sería su defensor.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) antwoordde dat was het niet, die hij vreesde voor hen,en vertelde hen dat als de valse messias verscheen terwijlHij was onder hen, hij hun verdediger zou zijn.La agencia con la que trabaja puede, si es necesario, ayudarlo a encontrar su equipo de fertilidad,coordinar las etapas de su ciclo con su donante y/ o sustituto de óvulos, y ser su defensor durante todo el proceso.
Het bureau waarmee u samenwerkt, kan u, indien nodig, helpen bij het vinden van En la familia, el pastor de Asia central tiene un carácter suave y tembloroso, se lleva bien con los miembros dela familia, es cariñoso con los niños, y siempre actúa como su defensor.
In het gezin heeft de Centraal-Aziatische herder een zacht en trillend karakter, kan het goed vinden met familieleden,is aanhankelijk jegens kinderen en treedt altijd op als hun verdediger.Tenemos un número de socios que continúen trabajando en estrecha colaboración con muchos años para ofrecer la solución adecuada o actualizar el sistema mecánico oeléctrico para mejorar el rendimiento de su defensor.
We hebben een aantal partners hebben we nauw blijven samenwerken met meer dan vele jaren om de juiste oplossing te leveren of om de mechanische ofelektrische systeem upgraden naar de prestaties van uw Defender te verbeteren.La combinación de los choques de Fox con los muelles a medida adaptados a las necesidades de cada individuo de acuerdo a la Defensoría de transporte de peso requisito, laaltura de marcha y el paseo dura o más suave que puede hacer que su defensor funcionan mucho mejor.
De combinatie van Fox schokken met op maat gemaakte veren op maat van elke individuele 
