Voorbeelden van het gebruik van Subjefe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hola, subjefe.
¿Qué quería el subjefe?
Un subjefe nuevo.
Een nieuwe onderbaas.Es una subjefe.
Ze is een assistent chef.El subjefe Halford.
Deputy Chief Halford.
Un almuerzo con el subjefe.
Lunchen met de deputy chief.Subjefe Pope, necesito hablarle?
Commissaris Pope, heeft u even?Y eso se lo puedes decir al subjefe.
Zeg dat maar tegen de adjunct-chef.Subjefe Howard suena muy bien.
Deputy Chief Howard heeft een mooie klank.Tu hombre Ishihara es ahora subjefe de ellos.
Jouw man Ishihara is nu hun onderbaas.El subjefe Halford era el invitado de Neville anoche.
Deputy Chief Halford was Nevilles tafelgast.La supuesta relación con el subjefe de policía Dryden.
Deze vermeende relatie met commissaris Dryden.Su subjefe, Nishino, es mi hermano de juramento.
Zijn onderbaas, Nishino, is mijn gezworen broeder.
El asesinato de Mangano fue ordenado por su subjefe.
De hit op Mangano werd bevolen door zijn onderbaas.El subjefe Strickland dio órdenes claras al respecto.
Commissaris Strickland gaf hier duidelijke orders over.La única persona que hablará con los medios será el Subjefe Con.
De enige die met de media praat is de commissaris.Subjefe no sé bien cómo explicarlo, pero nosotros.
Commissaris… ik weet niet hoe we dit moeten zeggen, maar we.Hay rumores que el subjefe Russo va a tirar de la manta.
Het gaat de ronde dat Deputy Chief Russo er mee gaat stoppen.Subjefe D.A. Escobar, Detective Robert Moore.
Plaatsvervangend openbaar aanklager Escobar en rechercheur Robert Moore.Por ese tipo Kimura, subjefe de esa familia que tú jodiste.
Door dat geval Kimura, onderbaas van de familie die jij inmaakte.Subjefe Pope, quiero agradecerle por concertar esta reunión.
Commissaris Pope, dank u voor 't beleggen van deze bijeenkomst.Yo iba a hacerlo, pero el subjefe Pope nos dijo que no esperáramos.
Dat wilde ik wel, maar commissaris Pope wilde niet wachten.Subjefe Pope, asambleísta Bridges, siento haberlos hecho esperar.
Commissaris Pope, raadslid Bridges, sorry dat ik u liet wachten.Sé que Neville Montgomery y el subjefe Halford son amigos.
Ik weet dat Neville Montgomery en deputy chief Halford vrienden zijn.Subjefe. Sólo trato de evitar crear más tensión en el escuadrón.
Commissaris, ik wil voorkomen dat er nog meer spanningen ontstaan.Tú deberías ser el subjefe de la familia, basado en la antigüedad.
Jij zou de onderbaas van de familie moeten zijn, gebaseerd op senioriteit.Me estoy haciendo cargo de la investigación, es una orden directa del subjefe Halford.
Ik neem het onderzoek over. In opdracht van deputy chief Halford.Estos son Demyan Ivanov, su subjefe, Grigori Rikoniev, y su segundo.
Dit is Demyan lvanov, zijn onderbaas Grigori Rikoniev, en zijn nummer twee.Al subjefe Halford le gustaría tener una actualización sobre el caso de Maria Snow.
Deputy Chief Halford wil bijgepraat worden over de Maria Snow zaak.Un subjefe siciliano de 46 años en la familia Mangano llamado Carlo Gambino.
Een 46-jarige Siciliaanse underboss van de familie Mangano. Carlo Gambino.
