Voorbeelden van het gebruik van Subcomisario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias, Subcomisario.
El subcomisario Brandt puede verlo ahora.
Tu revólver… Subcomisario Manni.
Uw wapen, hulpinspecteur Manni.El subcomisario dijo que quería asistir a la autopsia.
De commissaris wilde bij de autopsie zijn.¿Está presente su subcomisario?
Is uw adjunct-commisaris aanwezig?Subcomisario mató de un tiro a hijo de otro policía.
Lo siento, subcomisario Curioso.
Sorry, agent nieuwsgierig.¿Subcomisario Hawk? Margaret Lanterman está en la línea uno.
Hulpsheriff Hawk, Margaret Lanterman op lijn een.Así que el hijo del subcomisario de policía.
Subcomisario Jeff McKeen"."Hora de llegada: 6:38 PM"."Esposa:.
Hulpsheriff Jeff McKeen, arriveerde om 6 uur 38 met vrouw Amanda.Lo que quiere el subcomisario Da Silva, lo consigue.
Wat adjunct-commissaris Da Silva wil, krijgt hij.El Laucha por dentro gana en velocidad al Subcomisario.
Mañana iré donde el subcomisario y se lo diré todo.
Ik ga naar de commissaris morgen en ik vertel hem alles.El subcomisario tiró mi informe en la papelera de Terry y había estado comiendo yogur.
De adjunct-commissaris gooide m'n verslag in Terry's vuilnisbak.No vamos a dejar que el subcomisario le haga daño.
Wij laten de adjunct-commissaris je geen pijn doen.De hecho, subcomisario, mis razones para venir a verle son dos.
Eigenlijk, adjunct-commissaris, mijn redenen om langs te komen waren tweeledig.Ese idiota trabaja para nosotros, podría ser subcomisario ahora mismo.
Als die idioot bij ons zou werken, zou hij al lang adjunct-commissaris zijn.Pase para el Subcomisario, que la devuelve al Laucha.
Past naar de adjunct-commissaris, dan terug naar de"Snelle".Pero los tenientes están de vuelta y el comandante Taylor el subcomisario Taylor está bajando desde su oficina.
Maar de luitenants zijn terug en Un subcomisario en Virginia acaba de encontrar a un agentes especial muerto en un choque.
Pero luego, usted y yo, subcomisario…-… vamos a hablar.
Maar later zullen jij en ik, assistant Chief, praten.El subcomisario tiene lo suficiente como para meter a Robert Pardillo entre rejas unos mil años.
De adjunct-commissaris heeft daar genoeg om Robert Pardillo voor ongeveer duizend jaar achter de tralies te zetten.Estoy seguro de que todos aprenderemos mucho… del subcomisario de la policía de Alemania del Este.
Ik weet zeker dat we allemaal veel kunnen leren… van de assistent-commissaris van politie in Oost-Duitsland.¿Te contó que el subcomisario Da Silva es corrupto, el Da Silva que es el nuevo jefe de Bell?
Vertelde hij je dat adjunct-commissaris Da Silva corrupt is, als in Bell's nieuwe baas Da Silva?Es muy deseable que se establezca una jerarquía en la Comisión: vicepresidente,comisarios y subcomisarios.
Het is zeer gewenst om een hiërarchie aan te brengen in de Commissie, vice-voorzitters,commissarissen en ondercommissarissen.Associated Press dice que el Subcomisario Henry Lux de Memphis ha confirmado la muerte del Dr. King.
Así que, subcomisario Taylor en lugar de perseguir sospechosos fuertemente armados se estaba parada aquí para--.
Dus, assistant Chief Taylor, in plaats van achter de zwaar bewapende verdachten aan te gaan, stond ze hier omdat.Ese muchacho inocente quería que le diera la placa de subcomisario para que pudiera atrapar a Holman sin la ayuda de nadie.
Dat jonge knulletje wilde van mij een deputy ster, zodat hij op kon gaan tegen Holman en zijn bende.El subcomisario pensaba que en principio podrías oponerte, dado nuestro pasado, pero le aseguré que ambos somos unos profesionales dispuestos a dejar a un lado nuestras diferencias personales en aras del bien superior.
De adjunct-commissaris dacht dat je ertegen zou zijn, maar ik verzekerde hem dat we beide professionals zijn, bereid om onze persoonlijke verschillen aan de kant te zetten in het belang van het grotere goed.Podrá ser el hijo de un subcomisario pero cumplirá una larga condena en Charlestown.
Hij is misschien de zoon van een adjunct-commissaris, maar hij zal heel lang in de gevangenis zitten.
