Voorbeelden van het gebruik van Subsectores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para todos los subsectores.
Subsectores de interés específico(millones de euros).
Préstamos al sector de la alimentación ecológica por subsectores.
Todos los subsectores, excepto el S. 121, pueden dividirse a su vez en.
Met uitzondering van subsector S.121 wordt iedere Préstamos al sector de la agricultura ecológica por subsectores.
Financiering van biologische landbouw per subsector.
Mensen vertalen ook
Los sectores y subsectores agrupan las unidades institucionales que tienen un comportamiento económico análogo.
Elke sector en subsector brengt de institutionele eenheden samen die worden gekenmerkt door een gelijksoortig economisch gedrag.Mostrar más subdivisiones aquíMostrar menos subsectores aquí.
Los objetivos del préstamo son el desarrollo de subsectores de producción agrícola y ganadera, incluida la compra de equipo agrícola.
De doelstellingen van de lening zijn de ontwikkeling van subsectoren gewas- en veeteelt, inclusief de aankoop van landbouwmachines.Tabla 6: Operaciones de distribución de capital de las administraciones públicas por subsectores y por regiones.
Tabel 6: Kapitaaltransacties van de overheid naar subsector en regio.Sector o sectores afectados: El régimen de ayudas afecta a todos los subsectores de la agricultura, así como a la producción, transformación y comercialización.
Betrokken economischesector( en): De steunregeling geldt voor alle sectoren van de landbouw en voor de productie, verwerking en afzet.El rodillo de Menges es fabricante principal de rodillos de la transferencia de calor,sirviendo muchas industrias y subsectores.
De Mengesrol is een belangrijke fabrikant van de rollen van de hitteoverdracht,die vele industrieën en subsectors dienen.La tabla 5 muestra el consumo colectivo efectivo por subsectores(columnas) y por regiones(filas).
Tabel 5 betreft de werkelijke collectieve consumptie naar subsector(kolommen) en regio(regels).Las competencias profesionales de un ingeniero de la ingeniería eléctrica y automatización(B Eng)consisten en varios subsectores.
De professionele vaardigheden van een ingenieur van elektrische en automatisering engineering(B Eng)bestaan uit verschillende sub-sectoren.Cada sector tiene una amplia cobertura que incluye los subsectores de cada sector en los mercados.
Elke sector heeft een uitgebreide dekking die subsectoren voor elke sector in de markten omvat.Desarrollar nuevos subsectores y seguir los desarrollos que se produzcan en los mercados a fin de seguir siendo relevantes en cada uno de los países en los que operamos.
Nieuwe deelsectoren ontwikkelen en op de hoogte blijven van marktontwikkelingen zodat we in alle landen waar we gevestigd zijn relevant blijven.En 1990,casi un tercio de las mujeres ocupadas trabajaba sólo en tres subsectores NACE2(comercio al por menor, servicios sanitarios y educación).
In 1990 werkte bijna een derde van de werkzame vrouwen in slechts drie NACE-2 bedrijfstakken(kleinhandel, gezondheidszorg en onder wijs).Los subsectores de mayor éxito en el mercado de Estados Unidos ofrecen un panorama equilibrado cadenas de grandes almacenes, ropa deportiva, moda de lujo y moda rápida.
De meest succesvolle sub-sectoren binnen de Amerikaanse markt bieden een goede balans tussen warenhuizen, sportkleding, luxe mode en fast fashion.Presentaciones de nuevas tecnologías(no relacionadas directamente con energías renovables o biocombustibles uotros temas desarrollados en otros subsectores) forums.
Presentaties van nieuwe technologieën(niet direct verband houden met hernieuwbare energie of biobrandstoffen ofandere thema's die in andere sub forums).No es sorpresivo que hayan surgido múltiples subsectores lucrativos de las criptomonedas, dado su potencial de crecimiento, innovación y rentabilidad.
Het is niet verrassend dat er meerdere winstgevende sub-velden uit cryptocurrency zijn voortgekomen, gezien zijn potentieel voor groei, innovatie en winst.La diputada de Podemos Concepción Monzón defendió queel dinero del Posei se reparta de manera equitativa entre los subsectores, porque actualmente hay una discriminación.
Het Podemos-parlementslid Concepción Monzón stelt, dat enhet POSEI geld op gelijke wijze verdeeld wordt tussen de onderafdelingen, omdat er momenteel discriminatie is.Desarrollar nuevos sectores y subsectores a fin de diversificar nuestra cartera y seguir siendo relevantes de cara a las necesidades de la sociedad.
Ontwikkelen van nieuwe sectoren en deelsectoren, om zo de kredietportefeuille verder te diversifiëren en relevant te blijven als het gaat om de behoeften van de samenleving.Aquí se incluye a la arquitectura y el diseño,que integran elementos creativos en procesos más amplios, así como subsectores tales como el diseño gráfico, el diseño de moda o la publicidad.
Dit omvat architectuur endesign die creatieve elementen in grotere processen integreren alsook subsectoren zoals grafisch design, modeontwerp of reclame.Desarrollar nuevos sectores y subsectores a fin de diversificar nuestra cartera y seguir siendo relevantes de cara a las necesidades de la sociedad.
Nieuwe sectoren en deelsectoren ontwikkelen om zo onze kredietportefeuille verder te diversifiëren en relevante antwoorden te blijven bieden op de behoeften van de samenleving.La nueva tecnología de Incorporación del nanocatalyst en la producción de la corriente principalciertamente tardaría a algunos más años para revestir la amplia gama de subsectores.
Het Opnemen van nieuwe nanocatalysttechnologie in de heersende stromingsproductie zou zeker eenpaar meer jaar vergen om de brede waaier van subsectors te behandelen.En comparación con otros subsectores pesqueros, este sector, con una producción total estimada de 106 600 toneladas en 1997, no tiene una enorme trascendencia económica.
Vergeleken met andere deelsectoren in de visserij is de sector economisch gezien niet van groot belang, met een totale geraamde productie van 106 600 ton in 1997.Los colchones contra riesgos sistémicos aplicados a todas las exposiciones para todas las entidades o, cuando proceda, a todas las exposiciones para subsectores de entidades;
Iedere systeemrisicobuffer die op alle blootstellingen voor alle instellingen of, in voorkomend geval, op alle blootstellingen voor segmenten van instellingen wordt toegepast;Podrán establecerse requisitos diferentes para diferentes subsectores de un sector, exposiciones sectoriales o, si procede, subsectores de exposiciones sectoriales.
Er kunnen verschillende vereisten worden ingevoerd voor verschillende segmenten van een sector, sectorale blootstellingen of, in voorkomend geval, voor segmenten van sectorale blootstellingen.Estas industrias incluyen también la arquitectura y el diseño,que integran elementos creativos en procesos más amplios, así como subsectores como el diseño gráfico, el diseño de moda o la publicidad.
Dit omvat architectuur endesign die creatieve elementen in grotere processen integreren alsook subsectoren zoals grafisch design, modeontwerp of reclame.Este mecanismo incluiría en el RCDEUE a los importadores de productos fabricados por los sectores o subsectores determinados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 bis.
Deze regeling zou in deEU-ETS ook importeurs opnemen van producten die worden geproduceerd door de overeenkomstig artikel 10 bis vastgestelde bedrijfstakken of deeltakken.Entre ellas se incluyen la arquitectura y el diseño,que integran los elementos creativos en procesos más amplios, así como subsectores tales como el diseño gráfico, el diseño de moda o la publicidad.
Dit omvat architectuur endesign die creatieve elementen in grotere processen integreren alsook subsectoren zoals grafisch design, modeontwerp of reclame.
