Voorbeelden van het gebruik van Sucinta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su sucinta definición informal:"….
Sin embargo, también dos veces la crítica Beauvoir sucinta.
Descripción sucinta del modo de preparación.
A donde voy, ellos no pueden hacerme daño".- Sucinta.
Waar ik heen ga, ze kunnen me geen pijn doen." Beknopt.Es sucinta, modesta, noble y elegante.
Het is beknopt, zonder pretentie, edel en elegant.
La descripción es muy sucinta, pero también muy hipócrita.
De beschrijving is heel beknopt maar heel hypocriet.Desgraciadamente, la Comisión lo ha hecho de forma muy sucinta.
Helaas heeft de Commissie dat maar op zeer beknopte wijze gedaan.Descripción sucinta de«Recursos naturales» 7.3.
Korte beschrijving van„Natuurlijke hulpbronnen” 7.3.Su labor ha dado como fruto una propuesta de resolución sucinta y coherente.
Dit heeft geresulteerd in een korte samenhangende resolutie.O una descripción sucinta y precisa de su servicio o red;
Muy bien, gracias, señorita Mars por esa respuesta sucinta y algo inapropiada.
Oké, bedankt, Ms Mars voor dat korte en ietwat ongepaste antwoord.Información sucinta sobre las medidas de seguridad de los documentos auténticos;
Beknopte gegevens over beveiligingskenmerken van authentieke documenten;El contenido de los actos debe redactarse de manera sucinta y homogénea.
De inhoud van de besluiten moet op beknopte en homogene wijze geformuleerd worden.
Descripción sucinta de«Competitividad para el crecimiento y el empleo» 5.2.
Korte beschrijving van„Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid” 5.2.Al final, no he encontrado una declaración sucinta de sus creencias filosóficas.
Adición de una sucinta información de los hallazgos sobre acontecimientos cardiovasculares.
Toevoeging van beknopte informatie over de cardiovasculaire bevindingen in Presap.Escribir un buen párrafo introductorio sucinta aquí acerca de su evento, como este….
Schrijf een mooie beknopte inleidende paragraaf hier om je evenement, zoals deze….Este Orbe sagrado requiere desesperadamente una resolución vasta y verdaderamente sucinta.
Deze gewijde bol heeft wanhopig een uitgebreide en waarlijk bondige oplossing nodig.Explicación sucinta del sistema de la Ley neerlandesa de Competencia Económica("WEM").
Korte uiteenzetting van het systeem van de Nederlandse Wet Economische Mededinging("WEM").En cada reunión de las secciones especializadas se levantará un acta sucinta delas decisiones adoptadas.
Van de beraadslagingen van iedere vergadering van een gespecialiseerde afdelingworden bondige notulen opgemaakt.Sólo cuéntame de la forma más sucinta posible cómo podrías rescatarte, e intentaré hacer lo mismo?
Vertel me gewoon zo beknopt mogelijk hoe jij jezelf zou redden, en dan probeer ik hetzelfde te doen. Welke keuze hebben we anders?In El elemento perdido, la autora Debra Silvermandescribe la naturaleza humana de una manera compasiva y sucinta.
In Het ontbrekende element,auteur Debra Silverman beschrijft de menselijke natuur op een medelevende en beknopte manier.A veces la sabiduría de Dios es corta, sucinta y dulce para los que buscan hacer su voluntad.
Soms is de wijsheid van God kort, bondig en liefdevol voor degenen die zijn wil proberen te doen.Descripción sucinta de las principales categorías de actividades que habrá de emprender la red rural nacional.
Beknopte beschrijving van de belangrijkste categorieën van door het nationaal netwerk voor het platteland te verrichten activiteiten.Fotografías y/o dibujos del instrumento indicador de cambio de velocidad y descripción sucinta de los componentes y el funcionamiento del sistema:.
Foto's en/of tekeningen van de schakelindicator en korte beschrijving van de systeemonderdelen en de werking ervan:.Descripción sucinta del tipo de vehículo en lo que concierne a su estructura, dimensiones, configuración y materiales constituyentes:.
Korte beschrijving van het voertuigtype wat zijn structuur, afmetingen, contouren en samenstellende materialen betreft:.De estos, la dieta es una de las favoritas entre los reporteros de salud,tal vez porque el mensaje se puede entregar de manera clara y sucinta.
Van deze is dieet een favoriet onder gezondheidsverslaggevers,misschien omdat de boodschap duidelijk en bondig kan worden afgeleverd.Descripción sucinta de«Cohesión económica, social y territorial» Objetivos políticos, instrumentos y gestión del gasto 6.3.
Korte beschrijving van„Economische, sociale en territoriale cohesie” Beleidsdoelstellingen, instrumenten en beheer van de uitgaven 6.3.Nuestro rollo de la barandilla que forma lasmáquinas es bien recibido para su estructura sucinta y razonable, buen aspecto y buena capacidad de carga.
Ons vangrailbroodje die machines vormen is goed- ontvangen voor hun beknopte en redelijke structuur, goede verschijning en goed laadvermogen.Los partícipes recibirán cada año información sucinta sobre la situación de la institución así como sobre el nivel actual de la financiación de sus derechos devengados.
De deelnemers ontvangen jaarlijks beknopte informatie over de situatie van de instelling en over het actuele financieringsniveau van hun totale individuele aanspraken.
