Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente tranquilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parece lo suficientemente tranquilo.
Sin embargo, los apartamentos eran lo suficientemente tranquilo.
Niettemin, de appartementen waren rustig genoeg.Y es lo suficientemente tranquilo para la meditación.
En het is rustig genoeg voor meditatie.El viaje en auto fue suficientemente tranquilo.
De rit naar hier was al stil genoeg.Estábamos viajando como un grupo de 7 hombres y lo pasamos muy bien,pero todavía lo suficientemente tranquilo.
We reisden als een groep van zeven mannen en hadden ons plezier,maar het nog steeds rustig genoeg.Si el mar está lo suficientemente tranquilo.
Als de zee is kalm genoeg.Są suficientemente tranquilo para no interferir con la escucha de la radio, así como en la realización de la conversación.
Są stil genoeg, niet interfereren met het luisteren naar de radio, alsmede het verloop van het gesprek.No estuvimos lo suficientemente tranquilos.
We waren niet rustig genoeg.Tapones para los oídos más unaalmohada sobre mi cabeza no coul crean lo suficientemente tranquilo para dormir.".
Oordopjes plus een kussen over mijn hoofd Coul genoeg om stil te slapen niet maken.Gilt, como hemos dicho, es lo suficientemente tranquilo, pero no le gusta la pereza.
Verguld zijn, zoals we al zeiden, is kalm genoeg, maar houdt niet van luiheid.¿El Centro de Detención del condado Hartford es suficientemente tranquilo?
Is de gevangenis van Hartford County stil genoeg?Se siente aislado y lo suficientemente tranquilo y sin embargo las tiendas del pueblo locales son sólo unos minutos.
Het voelt afgelegen en rustig genoeg en toch de lokale dorp winkels zijn slechts enkele minuten.Hay un poco de ruido de la carretera que está cerca de la casa,pero dentro del apartamento es lo suficientemente tranquilo.
Er is wat lawaai van de snelweg die dicht bij het huis,maar in het appartement is het rustig genoeg.Fue un viaje muy rápido a Chamonix pero lo suficientemente tranquilo para disfrutar del ambiente local.
Het was echt een snelle rit naar Chamonix, maar rustig genoeg om te genieten van de lokale sfeer.Este apartamento le ofrece todo lo necesario para unas vacaciones perfectas-situado en primera línea de playa, pero lo suficientemente tranquilo!
Dit appartement biedt u alles wat u nodig heeft voor eenperfecte vakantie- gelegen aan het strand, maar toch rustig genoeg!E'lo suficientemente tranquilo, tiene suficiente aparcamiento público e iluminada, la casa todavía tiene un gran aparcamiento para aparcar su coche.
E'stil genoeg, heeft El centro de la ciudad está al otro lado del río, por lo que es lo suficientemente tranquilo, y el aire era fantástico.”.
Het stadscentrum ligt aan de overkant van de rivier, dus het is stil genoeg en de lucht was fantastisch.”.Al reducir nuestro riesgo, podemos ser lo suficientemente tranquilo para realizar nuestros objetivos a largo plazo, lo que reduce el impacto de las emociones en nuestras decisiones comerciales.
Door ons risico te verminderen, kunnen we kalm genoeg zijn om onze lange termijn doelen te realiseren, waardoor de impact van emoties op onze handelskeuzes wordt verminderd.Doble balcones que dan a la parte de la calle,que tiene una gran vista y es lo suficientemente tranquilo para dormir cómodamente.
Dubbele balkon met uitzicht op de straatzijde die eenprachtig uitzicht heeft en is rustig genoeg om comfortabel te slapen.Es tanto lo suficientemente tranquilo para relajarse al mismo tiempo que sea lo suficientemente vibrante a ser interesante y hacer cumplir los residentes locales o los viajeros que buscan como una posibilidad distinta.
Het zowel rustig genoeg om te ontspannen op hetzelfde moment als voldoende levendig interessant te zijn en voldoen aan de lokale bewoners of gelijkgestemde reizigers een duidelijke mogelijkheid.Gran terraza, vistas de la iglesia, dueña amable,todo estaba muy atento lo suficientemente tranquilo a pesar de ubicación central".
Grote dakterras, uitzicht op de kerk, vriendelijke landlady,alles was zeer attente genoeg rust ondanks centrale ligging".Si Pío IX hubiera sido menos perturbado, y lo suficientemente tranquilo para razonar lógicamente, podría haber observado cómo fue fatal para su propia conclusión una confesión importante hecha por él en esta alocución oficial.
Wanneer Pius IX minder in beroering was gebracht en dus kalm genoeg was om logisch na te denken, zou hij misschien hebben ingezien hoe fataal zijn eigen conclusie was, die hij door dit belangrijke getuigenis uitte.Perfectamente situado para viajes entre Sintra, Cascais y Lisboa, pero lo suficientemente tranquilo para salir del ajetreo del centro….
Ideaal gelegen voor het reizen tussen Sintra, Cascais en Lissabon, maar rustig genoeg uit de drukte van het centrum te geraken.Durante los sombríos inviernos de nuestras vidas, por fin puede ser lo suficientemente tranquilo como para que cuando abrimos nuestros dos oídos, podamos escuchar a Dios hablando nos, llamando nos, consolando nos, instruyendo nos, llenando nuestra vida de una palabra viva.
Tijdens de sombere middenwinters van ons leven, kan het eindelijk stil genoeg worden, dat als we onze twee oren openen, we God tot ons kunnen horen spreken, tot ons roepen, ons troosten, ons onderwijzen, ons leven vullen met een levend woord.La cama es muy cómoda ya pesar de estar muy cerca de la plaza de las hierbas,por la noche es lo suficientemente tranquilo y descansar bien.
Het bed is zeer comfortabel en ondanks het feit dat zeer dicht bij het plein van de kruiden,'s nachts is het rustig genoeg en je rust goed.Sin embargo, esta zona es una zona tranquila, donde se puede acceder al centro, lo suficientemente tranquilo para conseguir un poco de sueño(sueño ligero puede llevar tapones si se distrae fácilmente por campana de la iglesia).
Toch is dit gebied is een A diferencia de muchos bares, una velocidad citas evento será, por necesidad,ser lo suficientemente tranquilo para la gente a hablar cómodamente.
In tegenstelling tot vele bars, een snelheid dating geval zal, noodzakelijkerwijs,zijn rustig genoeg voor mensen om comfortabel te praten.Residiendo en la frontera entre Friedrichshain y Lichtenberg, es lo suficientemente tranquilo para mantener su cordura, pero tan completamente cerca de una arteria Berlín, usted no tendrá ningún problema en hacer de nuevo(o rastreo) después del impulso te pega de nuevo.
Die zich op de grens tussen Friedrichshain en Lichtenberg, het is rustig genoeg om je gezond verstand, maar zo volkomen dicht bij een Berlijnse slagader te houden, zul je geen probleem waardoor het terug(of kruipen) na de puls slaat je er weer bent.De lejos, el mejor hotel de la ciudad, con una ubicación excelente,tanto céntrico como lejano, y lo suficientemente tranquilo como para evitar el tráfico en el centro y las manifestaciones permanentes.”.
Veruit het beste hotel in de stad, met een uitstekende locatie,zowel centraal wat de afstanden betreft als rustig genoeg om het verkeer in de binnenstad en permanente demonstraties te vermijden.”.Esta acogedora casa, ubicada a sólo 10 minutos de la ciudad deLas Palmas de Gran Canaria, es lo suficientemente tranquilo y solitario para que usted pueda desconectarse de las tribulaciones de la vida diaria.
Dit gezellige huis, gelegen op slechts 10 minuten van de stad vanLas Palmas de Gran Canaria, voldoende stille en solitaire voor u om los te koppelen van de beproevingen van het dagelijks leven.
