Voorbeelden van het gebruik van Suministraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuatro conectores del endstop suministraron 5V.
En 1998, los parques suministraron la hierba para el mundial internacional del hockey.
Durante los pasados 15 años se encargaron y suministraron en total 1.000 autobuses.
Tijdens de afgelopen 15 jaar werden in totaal 1 000 bussen besteld en geleverd.Las madres suministraron de alimentos a las Unidades de Defensa durante los ataques a Sexmeqsud….
En 2003, los nuevos Estados miembros suministraron los datos RNB de 2002.
In 2003 leverden zij al BNI-gegevens voor 2002.
Mensen vertalen ook
En julio suministraron la lámpara solar número 2 millones a una familia del África oriental.
In juli van dit jaar leverde SolarAid de 2 miljoenste zonne-energie-lamp aan een gezin in Oost-Afrika.Measure y el cliente de la copia suministraron las muestras de componentes ópticos.
Measure en exemplaarklant geleverde steekproeven van optische componenten.Posteriormente, algunos expertos y organizaciones enviaron sus aportaciones y suministraron información.
Por ejemplo las toallas que suministraron eran pequeñas, y el viejo/ marrón.
Los armarios de control de E/S, incluido el software, se concluyeron y suministraron en ocho meses".
De I/O-schakelkasten inclusief software werden vervolgens binnen acht maanden geproduceerd en geleverd.".Estos acueductos también suministraron fuentes, baños e incluso villas privadas en Roma.
Bélgica, Irlanda ylos Países Bajos fueron los únicos Estados miembros que suministraron datos generales acerca de dichos cursos.
België, Ierland en Nederland waren de enige Lid-Staten die algemene informatie verstrekten over dergelijke cursussen.Estos acueductos también suministraron agua para baños públicos, letrinas, fuentes y hogares privados.
Deze aquaducten leverden ook water voor openbare baden, latrines, fonteinen en particuliere huishoudens.¡Recomendaron dos modelos a mí según mi situación y me suministraron un precio increíble estupendo!
Zij adviseerden twee modellen aan me volgens mijn situatie en voorzagen me van een super verbazende prijs!Los generadores de gas suministraron energía suficiente para mantener la refinería en funcionamiento durante el mantenimiento de la FCCU.
De gasgeneratoren leverden genoeg stroom om de raffinaderij draaiend te houden tijdens onderhoud aan de kraker(FCCU).Valjoux y Lemania fueron otros proveedores que suministraron piezas a Patek Philippe.
Ook ebauche-fabrikanten Valjoux en Nouvelle Lemania leverden voorheen aan Patek Philippe.Los acueductos suministraron granjas y sitios de minería, lo que dio como resultado avances tecnológicos y el crecimiento de estas industrias.
Aquaducten leverden boerderijen en mijnsites, wat resulteerde in technologische vooruitgang in en de groei van deze industrieën.Según publicó el diario The New York Times,los Estados Unidos suministraron las siguientes armas a los iraníes: 20 de agosto de 1985:.
Volgens de New York Times, leverden de Verenigde Staten de volgende wapens aan Iran: 20 augustus 1985.Tales obras no suministraron una esperanza segura de salvación, ya que ningún ser humano imperfecto podía cumplir en realidad las normas divinas.
Zulke werken voorzagen niet in een vaste hoop op redding, aangezien geen onvolmaakt mens echt aan Gods maatstaven zou kunnen voldoen.Entre los años 2002 y 2005,satélites como el ERS-2 y el Envisat suministraron imágenes y otros datos a grupos conservacionistas y autoridades locales.
Satellieten, zoals ERS-2 en Envisat, leverden tussen 2002 en 2005 beelden en andere gegevens aan milieugroeperingen en plaatselijke autoriteiten.La información que suministraron al FBI en años subsecuentes era responsable del encarcelamiento de varios de los socios de Bulger que Bulger vio como amenazas;
De informatie die ze aan de FBI geleverd in de daaropvolgende jaren was verantwoordelijk voor de opsluiting van een aantal van Bulger's metgezellen wie Bulger gezien als een bedreiging;Las personas después introdujeron el dióxido de carbono en el contenedor y suministraron una tensión muy baja al electrodo para medir la corriente resultante.
Het team introduceerde toen kooldioxide in de container en leverde een zeer laag voltage aan de elektrode om de resulterende stroom te meten.En definitiva, las muestras lunares suministraron evidencia fuerte concerniente a la creación geológica de la Luna.
De maanmonsters leverden het bewijs… voor de geologische samenstelling van de maan.En un estudio observacional realizado en más de 36.000 adultos en Europa,los productos lácteos suministraron entre el 22 y el 52% de la riboflavina en la dieta de las personas.
In een studie bij meerdan 36.000 volwassenen in Europa leverden zuivelproducten 22-52% van de riboflavine in de voeding voormensen(22).En tiempos de guerra, los Estados Unidos suministraron tanto Gran Bretaña como los Sovietes a través de su Programa del Prestar-arriendo.
In oorlogstijd, de Verenigde Staten geleverd zowel Groot-Brittannië en de Sovjet-Unie door middel van haar Lend-Lease programma.Entonces el carril fue instalado por los especialistas franceses- quienes también suministraron los trenes adecuados, incluyendo las cajas para el transporte de tropas.
Toen werd het spoor geïnstalleerd door Franse specialisten- die ook voorzagen in de adequate treinen inclusief boxen voor troepentransport.Él y sus sucesores, Milton y Eva Seeley, suministraron muchos perros para las expediciones antárticas de Byrd en la década de 1930.
Hij en zijn opvolgers, Milton en Eva Seeley, leverden veel honden voor de Byrd Antarctic expedities in de jaren dertig van de vorige eeuw.Tres productores turcos que cooperaron en el marco de la investigación contra Turquía suministraron detalles referentes a sus ventas interiores y coste de producción.
Drie Turkse producenten die aan het onderzoek met betrekking tot Turkije medewerkten, verstrekten gegevens over hun binnenlandse verkoop en productiekosten.Las docenas de acuerdos similares se concluyeron a través de Europa por lo cual los bancos suministraron el dinero efectivo de antemano a cambio de futuros pagos con los gobiernos implicados;
Tientallen soortgelijke overeenkomsten werden in heel Europa gesloten waarbij banken geleverd Betaling vooraf in ruil voor toekomstige betalingen door de betrokken overheden;En toda Europa se celebraron docenas de acuerdos similares en virtud de los cuales los bancos suministraron efectivo por adelantado a cambio de pagos futuros por parte de los gobiernos implicados;
Tientallen soortgelijke overeenkomsten werden in heel Europa gesloten waarbij banken geleverd Betaling vooraf in ruil voor toekomstige betalingen door de betrokken overheden;
