Voorbeelden van het gebruik van Sus actitudes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ayman se convirtió en líder debido a sus actitudes.
Ephram reserva sus actitudes para nuestras discusiones.
Hij bewaart z'n acteertalent voor onze ruzies.Otras personas podrían cambiar sus actitudes, pero no yo".
Sus actitudes ante la ciencia y la tecnología.
Otra gente podría cambiar sus actitudes, pero no mí".
Andere personen kunnen hun standpunten te veranderen, maar niet me".Y muchas de sus actitudes no reflejan sus experiencias directas.
Luego probamos si esto impactó sus actitudes políticas.
Comparemos sus actitudes hacia la mujer que intenta aprender su religión.
Laten we hun standpunten vergelijken tegenover een vrouw die probeert over haar religie te leren.Examinar cómo su historia afecta sus actitudes financieras.
Onderzoeken hoe het verleden invloed op uw financiële Attitudes.Comparemos sus actitudes frente a una mujer intentando aprender su religión.
Laten we hun standpunten vergelijken tegenover een vrouw die probeert over haar religie te leren.Por eso es importante tomarse el tiempo para observar sus actitudes.
Het is daarom belangrijk A veces, sus actitudes son extremas, buscan la provocación¡para ver si, por fin, reaccionamos y actuamos!
Soms is hun houding extreem, ze zoeken provocatie om te zien of, ten slotte, we reageren en handelen!Pero si el testigo abre la puerta, el procesamiento puede cuestionar sus actitudes.
Demanda que los ciudadanos cambien enormemente sus actitudes y patrones de comportamiento.
Die eist dat de burgers grotendeels hun houdingen en gedragspatronen veranderen.No sólo la tecnología está cambiando,pero las personas también están cambiando con el tiempo, así como sus actitudes y pensamientos.
Niet alleen de technologie verandert,maar mensen zijn ook aan het veranderen met de tijd, evenals hun houding en gedachten.En él los muñecos sirven para quelos telespectadores reflexionen sobre sus actitudes ante los demás y las implicaciones de ladiscriminación.
Hierworden de testpoppen gebruikt om de kijkers tedoen nadenken over hun attitudes ten overstaanvan andere mensen en over de gevolgen van discriminatie.Eso le permite a las personas repensar sus estereotiposy también crea un espacio para que reflexionen sobre el origen de sus actitudes.
Dat stelt mensen in staat Es importante que el estilo de la comunidad, su lenguaje, sus actitudes, estén siempre atentas a las personas, partiendo de los pequeños.
Het is daarom belangrijk dat de stijl van een gemeenschap, ¿Responderá al nivel del Conocimiento, o proyectará simplemente sus actitudes y creencias?
Zullen ze reageren op het dieper liggende niveau van Kennis, of zullen ze gewoon hun standpunten en overtuigingen projecteren?A medida que descubren más sobre sus actitudes y valores, a menudo identifican los hábitos y patrones familiares que los han influenciado mucho más de lo que se habían dado cuenta.
Naarmate ze meer ontdekken over hun attitudes en waarden, identificeren ze vaak gezinsgewoonten en patronen die hen veel meer hadden beïnvloed dan ze hadden beseft.Completamente… recreando lo que hicieron, sus sentimientos, sus actitudes, su indiferencia.
Los estudiantes de Avatar sistemáticamente cambian sus actitudes, quitan limitaciones autoimpuestas, y terminan con las hostilidades viejas que pueden estar agriando su experiencia de la vida.
Avatar cursisten veranderen systematisch hun attitudes, verwijderen zelfopgelegde beperkingen en stoppen met oude vijandelijkheden die Los panelistas de comScore participan también en encuestas investigativas que captan e integran sus actitudes e intenciones.
Panelleden van comScore doen ook mee aan opinieonderzoek, waarmee hun gedrag en bedoelingen worden vastgelegd en geïntegreerd.Por ello es importante que el estilo de la comunidad, su lenguaje, sus actitudes, estén siempre atentas a las personas, partiendo de los pequeños.
Het is daarom belangrijk dat de stijl van de gemeenschap, Las ambiciones son lo único que las une, pero es precisamente la diferencia en los enfoques lo que lleva sus actitudes hacia la catástrofe.
Ambities zijn het enige dat hen verenigt, maar het is precies het verschil in benaderingen dat hun houding naar de catastrofe leidt.Por eso es importante que el estilo de la comunidad, su lenguaje, sus actitudes, sean siempre atentas a las personas, empezando por los pequeños.
Het is daarom belangrijk dat de stijl van een gemeenschap, A la mayoría de las personas les gustaría pensar queson responsables de la toma de decisiones estables y que sus actitudes frente al riesgo son parte de su personalidad.
De meeste mensen willen graag denken datze stabiele besluitvormers zijn en dat hun houding tegenover risico's deel uitmaakt van La tecnología persuasiva estáconcebida para permitir que los usuarios voluntariamente cambien sus actitudes o comportamientos por medio de la persuasión y la influencia social.
Persuasieve technologie is ontwikkeld om gebruikers vrijwillig hun attitudes of gedrag te laten wijzigen via overtuiging en sociale invloed.La conformidad se define comoun tipo de influencia social en el que los individuos cambian sus actitudes o comportamientos para adherirse a las normas sociales existentes.
Conformisme is een type van sociale invloed waarbij individuen hun attitudes of gedrag veranderen om vast te plakken aan bestaande sociale normen.
