Wat Betekent SUS DECRETOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn decreten
• zijn beslissingen
• zijn besluiten
• zijn verordeningen

Voorbeelden van het gebruik van Sus decretos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Roma 1. Diocletian y sus decretos.
Rome 1. Diocletian en zijn bevelschriften.

Sus decretos estaban en contradicción con la Torá y la ley de Moisés.
Zijn orders waren in strijd met de Thora en de wetten van Mozes.

Que los jueces rechazan sus decretos.
De rechters die zijn decreten terugdraaien.

Que siempre obedezcan sus decretos y mandatos, tal como lo están haciendo hoy».
Gehoorzaam altijd zijn wetten en geboden, net zoals u momenteel doet.'.

Concluyó con ellos una alianza eterna y les enseñó sus decretos.
Hij heeft met hen een eeuwig verbond gesloten en hun zijn voorschriften gegeven.

Jueces y cortes son necesarias, y sus decretos son obligatorios.
Rechters en rechtbanken zijn nodig, en hun besluiten zijn bindend.

Pero, si dicen esto, concederán, a la vez, que Dios puede cambiar sus decretos.
Maar als zij dat zeggen, geven zij meteen ook toe dat God zijn beslissingen kan wijzigen.

Los emperadores tallaban sus decretos en estelas y en laderas de montañas para la posteridad;
Keizers kerfden hun decreten in gedenktekens en bergwanden voor het nageslacht;

Les previene contra la lenidad en el cumplimiento de Sus decretos;
Waarschuwt hen niet toegeeflijk te zijn bij het uitvoeren van Zijn verordeningen;

Sus decretos se ponen en ejecución a través de los parlamentos tradicionales, que se reducen cada vez más a unos accesorios decorativos.
Haar edicten worden ten uitvoer gebracht door de traditionele parlementen die steeds meer tot decoratieve aanhangsels worden gereduceerd.

Como Creador, Su dominio es perfecto y Sus decretos finales.
Als schepper, is zijn heerschappij perfect en zijn decreten zijn beslissend.

Muchos de sus decretos estaban explícitamente basados en el Decreto del Fuego de Reichstag y de ahí en el Artículo 48 de la Constitución de Weimar.
Veel van zijn decreten werden expliciet gebaseerd op de Reichstag Fire Besluit en dus op artikel 48 van de Grondwet van Weimar.

Pero si dicen eso, conceden al mismo tiempo que Dios puede cambiar sus decretos.
Maar als zij dat zeggen, geven zij meteen ook toe dat God zijn beslissingen kan wijzigen.

Por ello, el Espíritu Santo nos beneficia en la persona del papa, quien en sus decretos siempre hace una excepción en caso de muerte y de necesidad.
Derhalve handelt de Heilige Geest billijk met ons door de paus, wanneer hij in zijn decreten gevallen van dood en nood altijd uitzondert.

Pero, si dicen esto, concederán, a la vez, que Dios puede cambiar sus decretos.
Indien zij dit evenwel zeggen, geven zij tevens toe dat God zijn besluiten kan veranderen.

Muchos de sus decretos se basa explícitamente en el Decreto del Incendio del Reichstag y por lo tanto en el artículo 48 de la Constitución de Weimar.
Veel van zijn decreten werden expliciet gebaseerd op de Reichstag Fire Besluit en dus op artikel 48 van de Grondwet van Weimar.

Pero si dicen eso, conceden al mismo tiempo que Dios puede cambiar sus decretos.
Indien zij dit evenwel zeggen, geven zij tevens toe dat God zijn besluiten kan veranderen.

De ahí que el Espíritu Santo actuando en el Papa nos hace el bien con que, en sus decretos, él siempre exceptúe del artículo de muerte y de necesidad.
Derhalve handelt de Heilige Geest billijk met ons door de paus, wanneer hij in zijn decreten gevallen van dood en nood altijd uitzondert.

Antes de comenzar sus decretos, dé una oración, o invocación, pidiendo a los Maestros Ascendidos, ángeles y elementales que vengan y lo ayuden.
Voordat je met jouw decreten begint, geef een gebed of aanroeping, om de Verrezen Meesters, engelen en elementalen te vragen je te komen helpen.

Por ello, el Espíritu Santo nos beneficia en la persona del papa, quien en sus decretos siempre hace una excepción en caso de muerte y de necesidad.
Daarom bewijst ons de Heilige Geest een weldaad door de paus, die in zijn decreten overal uitzonderingen maakt in geval van dood of uiterste nood.

Así que prestaron un veredicto injusto que siempre tendrá un peso sobre nuestros consejos de guerra y a partir de ahora una sombra de sospecha en todos sus decretos.
Ze hebben een onrechtvaardige uitspraak gedaan, die voor altijd zal drukken op onze krijgsraden, die voortaan een verdenking zal leggen op al hun vonnissen.

Por lo tanto, el Espíritu Santo por medio del papa es bondadoso con nosotros ya que en sus decretos siempre hace excepción del artículo de muerte y necesidad.
Derhalve handelt de Heilige Geest billijk met ons door de paus, wanneer hij in zijn decreten gevallen van dood en nood altijd uitzondert.

Pero Moisés enseñó a estas tribus que sólo se convertirían en el pueblo elegido de Dios a condición de que«guardaran todos sus mandamientos y obedecieran todos sus decretos.».
Maar Mozes leerde deze stammen ook dat zij alleen Gods gekozen volk zouden worden op voorwaarde dat zij ‘al zijn geboden en inzettingen onderhielden.'.

Porque despreciaron la ley de Jehovah y no guardaron sus decretos, y porque les hicieron errar sus mentiras tras las cuales anduvieron sus padres.
Omdat zij de wet des HEEREN verworpen, en Zijn inzettingen niet bewaard hebben; en hun leugenen hen verleid hebben, die hun vaders hebben nagewandeld.

Sus decretos incluyen tanto aquellas cosas que han sido ordenadas eficazmente(o sea, Dios usando Su poder para producir un efecto determinado) y aquellas que han sido ordenadas permisivamente.
Zijn decreten behelzen zowel die dingen die krachtdadig worden beschikt(dat wil zeggen dat God zijn kracht gebruikt om het beoogde effect te bereiken) en die zaken die onder zijn toelating gebeuren.

En efecto, burgueses y tenderos habían descubierto que, en uno de sus decretos del 2 de diciembre, Bonaparte abolía el voto secreto y les ordenaba inscribir en los registros oficiales, detrás de sus nombres, un sí o un no.
Bourgeois en épiciers waren namelijk te weten gekomen dat Bonaparte in een van zijn decreten van 2 december de geheime stemming afschafte en hun gelastte in de officiële registers achter hun naam hun ja of neen te schrijven.

COBRA- Yo diría que algunos de sus decretos pueden ser interpretados de esta manera o de cualquier otra manera y depende de las personas que pueden usar o mal usar este camino o el otro.
COBRA- Ik zou alleen zeggen dat bepaalde van zijn besluiten op deze manier kunnen worden geïnterpreteerd, of op elke andere manier, en het is aan de mensen die dit kunnen gebruiken of misbruiken, op de een of andere manier.

Aunque el papa tiene la parte principal en las cuestiones de fe, y sus decretos se aplican a todas las iglesias y a cada iglesia en particular, sin embargo su juicio no es irreformable, pues al menos está pendiente del consentimiento de la iglesia.
In zaken van geloof heeft de Paus een hoofdaandeel en zijn decreten gelden voor de gehele Kerk, maar ze zijn niet onherroepelijk, tenzij de instemming van de gehele Kerk gegeven is..

COBRA- Yo sólo diría que algunos de sus decretos se puede interpretar de esta manera o de otra manera y le toca a personas que pueden utilizar o mal uso de este un modo u otro.
COBRA- Ik zou alleen zeggen dat bepaalde van zijn besluiten op deze manier kunnen worden geïnterpreteerd, of op elke andere manier, en het is aan de mensen die dit kunnen gebruiken of misbruiken, op de een of andere manier.

Hoe "sus decretos" te gebruiken in een Spaans zin

Trump en uno sus decretos pop corn!

sus decretos reglamentarios y resoluciones del MVOTMA.

114 (Ley Araya) y sus decretos reglamentarios.

070 [EDLA, 1992-126] y sus decretos reglamentarios.

que expedía sus decretos en Nueva York.

—Elise, Ricardo ha dictado sus decretos —le dijo—.

sus decretos reglamentarios y las que lo sustituyan.

210 y 19478, 19889 y sus decretos reglamentarios.

Algunos de sus decretos eran traducidos al náhuatl.

Con sus decretos mismos solamente lo están alejando.?

Hoe "zijn besluiten, zijn decreten, zijn beslissingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Luc Goossens zijn besluiten rond hebben.

Het zijn decreten van de Vrije Republiek Twente.

Het zijn besluiten voor een gelukkig leven.

In alle andere gevallen zijn besluiten niet-wetgevingshandelingen.

Dit zijn besluiten van individuele gemeenten.

Zonder deze verbanden zijn beslissingen loterijen.

Dit zijn beslissingen die 'uur-na-uur' worden genomen.

En zo trad de president zelve via zijn decreten op als pseudo wetgever.

Hij tekende zijn decreten met het alleszeggende ‘Yo El Rey’ (Ik, de koning).

Hiervoor zijn besluiten nodig op verschillende niveaus.