Wat Betekent SUS PROPIOS DEFECTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun eigen gebreken
• zijn eigen tekortkomingen
• hun eigen fouten

Voorbeelden van het gebruik van Sus propios defectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quien observa sus propios defectos no ve los ajenos.
Aan wie op z\'n eigen fouten let, ontgaan die van een ander.

Las almas vienen a la Tierra para trabajar en sus propios defectos.
Zielen komen naar de aarde om aan hun eigen tekortkomingen te werken.

Ellos luchan con sus propios defectos, pero la Estela es diferente.
Ze worstelen met hun eigen fouten, maar de Waas is anders.

La mayoría le dirá una variedad de razones, pero no sus propios defectos.
De meeste zullen u verschillende redenen vertellen, maar niet hun eigen fouten.

Cada persona tiene sus propios defectos, y vale la pena aguantarlo.
Elke persoon heeft zijn eigen tekortkomingen en het loont de moeite om het te verdragen.

Quien toma el crédito por el trabajo de otros y culpa a otros por sus propios defectos;
Die de eer opeist voor het werk van anderen en anderen de schuld geeft voor zijn eigen tekortkomingen;

Una mujer que se ama a sí misma, a pesar de sus propios defectos, amará a un hombre por todos los suyos.
Een vrouw die van zichzelf houdt, ongeacht haar eigen tekortkomingen, zal van een man houden.

Desde este momento, el sistema financiero mundial está al borde del colapso debido a sus propios defectos.
Op ditzelfde moment, staat het wereldwijde financiële stelsel, op de rand van de afgrond, door zijn eigen tekortkomingen.

Cuando el hombre se percata de sus propios defectos y los reconoce, es como si volviera a nacer.
Als een mens zich bewust wordt van zijn eigen gebreken en ze blootlegt, is dat als een wedergeboorte.

Esas personas suponen que todo mérito está en el tamaño de la oración y cierran los ojos para sus propios defectos.
Die mensen geloven dat de gehele verdienste in de lengte van het gebed bestaat en sluiten de ogen voor hun eigen gebreken.

Este modelo de traducción planea sus propios defectos y valores.
Zo'n vertaalmodel creëert zijn eigen fouten en waarden.

Esas personas creen que todo el mérito está en la extensión de la oración y cierran los ojos a sus propios defectos.
Die mensen geloven dat de gehele verdienste in de lengte van het gebed bestaat en sluiten de ogen voor hun eigen gebreken.

Pero la mayor parte está en otros, cuya serena inconsciencia de sus propios defectos es muy marcada y muy de lamentar.
Maar het grootste aandeel ligt bij anderen, van wie de serene onbewustheid van eigen tekortkomingen heel opvallend en zeer afkeurenswaard is.

Esas personas juzgan que todo el mérito está en la extensión de la oración y cieran los ojos ante sus propios defectos.
Die mensen geloven dat de gehele verdienste in de lengte van het gebed bestaat en sluiten de ogen voor hun eigen gebreken.

Sin embargo, Gulliver aun tendra que saldar cuentas con sus propios defectos para poder salir, por fin, de su limitado mundo.
Gulliver zal echter nog steeds te regelen van accounts met hun eigen gebreken om eruit te komen, eindelijk, hun beperkte wereld.

Esas personas creen que todo el mérito radica en la extensión de la plegaria, y cierran los ojos ante sus propios defectos.
Die mensen geloven dat de gehele verdienste in de lengte van het gebed bestaat en sluiten de ogen voor hun eigen gebreken.

Pero admitámoslo, la interfaz de la pantalla de inicio tiene sus propios defectos, uno de los cuales es que no es muy personalizable.
Maar laten we het toegeven, de Start Screen-interface heeft zijn eigen tekortkomingen, waarvan er een is dat deze niet erg aanpasbaar is..

Ciertas personas creen que todo el mérito está en el tamaño de la oración, en tanto cierran los ojos ante sus propios defectos.
Die mensen geloven dat de gehele verdienste in de lengte van het gebed bestaat en sluiten de ogen voor hun eigen gebreken.

Este guión, bien diseñado, nos muestra a cuatro seres humanos, cada uno con sus propios defectos y deseos, que deben enfrentar las consecuencias de sus acciones en un mundo complicado y dividido.
Dit knap geconstrueerde scenario toont ons vier sterke personages, elk met hun eigen gebreken en verlangens, die de consequenties van hun acties onder ogen komen in een gecompliceerde, verdeelde wereld, waarin het persoonlijke en het politieke met elkaar verstrengeld zijn.

Permite a algunos hombres culpar y odiar a las mujeres como un medio para desviar la atención de sus propios defectos.
Het stelt sommige mannen in staat vrouwen de schuld te geven en te haten als middel om de aandacht af te leiden van hun eigen tekortkomingen.

Pregunta: Incluso el Talmud dice que uno juzga de acuerdo a sus propios defectos, que todos juzgan de acuerdo a su nivel de corrupción, lo que significa que incluso en aquel entonces, la gente entendía que cambiando sus características podrían ser capaces de ver el mundo.
Vraag: In de Talmoed staat dat iedereen oordeelt naar zijn eigen tekortkomingen, dat iedereen oordeelt naar het niveau van zijn eigen corruptie, dit betekent dat mensen in het verleden ook begrepen dat zij, door hun eigenschappen te veranderen, in staat waren om de werkelijke wereld te zien.

Personas con sus propias vidas, sus propias prioridades, sus propios defectos y limitaciones.
Mensen met elk hun eigen levens, hun eigen prioriteiten, hun eigen tekortkomingen en beperkingen.

Antes de la línea en el umbral bajo, llevar a la sobrepoblación, desarrollo de nuevos mercados se está convirtiendo en cada vez más difícil, independiente tiendas, propiedad grandes tiendas, comercio electrónico, nuevos canales, como tiendas de la comunidad comenzaron a exponer sus propios defectos.
Voordat de lijn in de drempel laag, leiden tot overbevolking, wordt nieuwe ontwikkeling van de markt steeds meer en meer moeilijk, onafhankelijke winkels, merkgebonden grote winkels, e-commerce, nieuwe kanalen zoals Gemeenschap winkels begon om hun eigen tekortkomingen bloot te stellen.

Nuestra forma de vida, si hay lluvia y accidentado camino fangoso, un montón de tiempo, no entra en sus propios defectos, pero cayó en su beneficio en el interior.
Onze manier van leven, als er regen en modderige hobbelige weg, veel tijd, niet op hun eigen tekortkomingen vallen, maar viel in hun voordeel binnen.

En segundo lugar, deseo afirmar que Uzbekistán también representa un buen ejemplo de un país que nos está diciendo que la Unión Europea no tiene nada que enseñarles sobre democracia y derechos humanos porque la Unión tiene sus propios defectos y problemas.
Ten tweede is Oezbekistan een goed voorbeeld van een land dat ons zegt dat de Europese Unie hun niets hoeft te leren op het gebied van democratie en mensenrechten, omdat de Europese Unie haar eigen gebreken en problemen heeft.

Los dramaturgos ingleses como Christopher Marlowe y William Shakespeare continuaron la tradición griega de héroes trágicos traídos por sus propios defectos, como en La historia trágica del Dr.
Engelse dramatisten zoals Christopher Marlowe en William Shakespeare bleven de Griekse traditie van tragische helden door hun eigen gebreken laag, zoals in de tragische geschiedenis van Dr.

La abundancia de azul y sus diversos matices en los sueños nocturnos significa que una persona no se quiere a sí misma, se concentra en sus propios defectos, no se da cuenta de la dignidad.
De overvloed aan blauw en de verschillende tinten in de nachtdromen betekent dat een persoon niet van zichzelf houdt, zich concentreert op zijn eigen tekortkomingen, de waardigheid niet opmerkt.

Es un motor de búsqueda legítimo, pero si no lo estableció como su propio defecto, no hay ninguna razón por la que debe poner con él.
Het is een legitieme zoekmachine, maar als je niet ingesteld als uw standaard zelf, is er geen reden waarom je moet opgemaakt met het.

Hoe "sus propios defectos" te gebruiken in een Spaans zin

Confianza a sus propios defectos etc inmediata, remesas estadisticas pero deporte.

No es posible que vea sus propios defectos en los demás?

Los comunistas se muestran como humanos, teniendo sus propios defectos y dudas.

El ex-gordo reconoce en el otro sus propios defectos y los rechaza.

También requiere autocompasión, lo que significa observar sus propios defectos y sufrimiento.

Al mismo tiempo esa persona ve sus propios defectos y los entiende.

Generalmente sólo se ve sus propios defectos y se ignora las cualidades.

Ella es un personaje muy humano con sus propios defectos e imperfecciones.

Es conveniente y relativamente confiable, pero tienen sus propios defectos de seguridad.

Aunque la mantequilla tiene sus propios defectos alimentarios, no posee grasa trans.

Hoe "hun eigen gebreken, hun eigen fouten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo kennen specifieke materialen en afwerkingen hun eigen gebreken of verouderingscurve.

De meeste geïnterviewden geven hun eigen fouten toe.

Aangezien dat zij hun eigen fouten niet meer aanklagen.

Mijn mening daarover is dan dat zo'n mensen hun eigen gebreken op anderen projecteren.

Het ware te wensen, dat alle mensen, hun eigen gebreken wat beter bekeken.

Klacht POSTNL: PostNL erkent hun eigen fouten niet.

Willen ze hun eigen gebreken verbergen, er mee pronken?

Door ze hun eigen fouten te laten maken.

Maar het zijn allebei schatjes met elk hun eigen gebreken en schoonheid.

Laat hun hun eigen fouten betalen.