Voorbeelden van het gebruik van Sus variadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cruz y sus variadas formas.
Sus variadas habilidades para controlar el mundo que los rodea son antinaturales, peligrosas.
Hun gevarieerde gaven om de wereld om hen heen te beheersen zijn onnatuurlijk, gevaarlijk.Marie-Jo Lafontaine centra sus obras sobre la existencia humana en todas sus variadas formas.
Marie-Jo Lafontaine richt haar werken op het menselijk bestaan?? in al zijn verschillende vormen.En sus variadas formas, no presta atención a ese aviso.
In haar verschillende vormen, besteedt geen aandacht aan deze waarschuwing.Cuando se menciona zipautomáticamente se relaciona con el famoso compresor de archivos en sus variadas versiones.
Wanneer zip wordt genoemd,dan is dit automatisch gerelateerd aan de beroemde bestandscompressor in haar verschillende versies….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
variar en función
los precios varíanvarían en tamaño
variar de una temporada
variada selección
los resultados pueden variarvariada oferta
variada gama
precio varíavariar según el país
Meer
Gebruik met bijwoorden
varían mucho
muy variadavariar ligeramente
varían considerablemente
tan variadosvarían enormemente
variar significativamente
más variadovariar un poco
variar de persona
Meer
Gebruik met werkwoorden
Con sus variadas formas y colores brillantes, el ciclamen es la estrella del invierno.
En diferentes estaciones de cocina, los mejores chefs presentan sus variadas interpretaciones individuales de la cocina nórdica.
In verschillende kookstations presenteren topkoks hun gevarieerde individuele interpretaties van de Noordse keuken.Estos artesanos crean sus variadas sinfonías para la edificación y el deleite de los hijos de la luz que progresan.
Deze kunstenaars scheppen hun gevarieerde symfonieën ter stichting en verrukking van de voortgaande kinderen van het licht.Alrededor Hentern se puede caminar el bucle Ruwer-Hochwald-sueño,que ha recibido una calificación superior debido a sus variadas secciones.
Rond Hentern kunt u de Ruwer-Hochwald-droom lus,die een top rating heeft gekregen vanwege hun gevarieerde afdelingen wandelen.Estos artesanos crean sus variadas sinfonías para edificación y deleite de los hijos de la luz en avance.
Deze kunstenaars scheppen hun gevarieerde symfonieën ter stichting en verrukking van de voortgaande kinderen van het licht.Además de su conveniente ubicación,el Galaxy se lleva más aplausos de los clientes, por sus variadas opciones para comer y ocio.
Afgezien van de gunstige positie,de Galaxy wint verdere complimenten van onze gasten voor haar gevarieerde restaurants en entertainment opties.Muchos productos, y sus variadas funciones, se pueden utilizar de forma remota a través de una conexión a Internet o de LAN inalámbrica.
Vele producten en hun verschillende functies kunnen worden gebruikt op afstand via internet of wireless LAN.El Karma es un tema tan vasto e intrincado,que se requeriría una inteligencia superhumana para entender cómo trabaja en todas sus variadas aplicaciones.
Karma is zo'n omvangrijk en ingewikkeld onderwerp dathet een bovenmenselijke intelligentie zou vereisen om de werkwijze ervan in al haar verschillende toepassingen te begrijpen.La ciudad moderna y estimulante de París, con sus variadas actividades culturales, en la vanguardia de la alta tecnología es una sede privilegiada para el turismo de negocios.
Het moderne en stimulerende, efficiënte en hartelijke Parijs, met zijn verschillende culturele activiteiten, in de voorhoede van de hi-tech En pocos minutos una excelente red de transporte público enlaza el campus universitario con Lausana, la capital de Vaud,conocida por sus variadas actividades culturales.
Op een paar minuten verbindt een uitstekend openbaar vervoersnet de universiteitscampus naar Lausanne, de hoofdstad van Vaud,bekend om zijn gevarieerde culturele activiteiten.Sus variadas y aparentemente síntomas aleatorios,Su resistencia tanto tradicional y nueva medicina edad¿por Changnesia afecta la memoria pero no la capacidad para hacer juegos de palabras forzadas.
Zijn gevarieerde en schijnbaar willekeurige symptomen,Nosotros expresamos nuestras más sentidas gracias no solo por el trabajo realizado por nuestros respectivos comités perotambién a todos aquellos que con sus variadas contribuciones de tantas maneras han hecho posible esta revisión.
Wij danken niet alleen onze respectieve commissies,maar ook al die anderen die met hun diverse bijdragen deze herziening mogelijk hebben gemaakt.Todos los documentos que publica el BCE, así como sus variadas actividades, se difunden a través de su dirección en Internet, que en el 2007 recibió 15 millones de visitas(con 15 millones de documentos descargados).
Alle door de ECB gepubliceerde documenten en haar verschillende activiteiten zijn te vinden op El apartamento está situado a 600 metros del mercado de Livramento,uno de los mercados más famosos en el mundo, no sólo por sus variadas tiendas, como el edificio en sí, paneles de azulejos revestidos y su exterior Art Deco.
Het appartement bevindt zich op 600 meter afstand van deLivramento Market, een van de beroemdste markten in de wereld, niet alleen om zijn gevarieerde winkels, zoals het gebouw zelf, gecoate tegeltableaus en de buitenkant in art-decostijl.Sus variadas trayectorias y experiencias ofrecen una combinación única de conocimientos que proporciona una valiosa perspectiva de la ciencia actual y emergente y refuerza el compromiso de Nature's Sunshine's de ser la primera compañía de salud, bienestar y estilo de vida del mundo.
Hun gevarieerde achtergrond en ervaring bieden een unieke mix van kennis die waardevol inzicht geeft in de huidige en opkomende wetenschap en die de toezegging van Nature's Sunshine om het grootste gezondheids-, wellness- en levensstijlbedrijf ter wereld te worden, kracht bijzet.Sin microscopios electrónicos yotras tecnologías, la célula fue tratada como una"caja negra"que misteriosamente llevaba a cabo sus variadas funciones-- una colección inobservable de moléculas"gelatinosas" cuyo funcionamiento interno era desconocido.
Zonder elektronenmicroscopen en andere technologieën werd de cel behandeld alseen soort “zwarte doos” die op mysterieuze wijze zijn diverse functies uitoefende- een onwaarneembare collectie “gelatine-moleculen” waarvan de inwendige werking onbekend Mientras Europa se encuentra desprotegida en Victorian Masterminds,usted y otros jugadores envían a sus secuaces a diferentes ciudades para usar sus variadas habilidades, recopilar material para sus artilugios inspirados en steampunk, destruir edificios y completar misiones.
Terwijl Europa onbeschermd is in Victorian Masterminds,sturen jij en andere spelers je handlangers naar verschillende steden om hun gevarieerde vaardigheden te gebruiken, materiaal te verzamelen voor je, door steampunk geïnspireerde constructies, vernietig gebouwen en voltooi missies.En su variado litoral encontrarás:.
In zijn gevarieerde kustlijn vindt u:.Caminantes no pueden dejar de apreciar este lugar con su variado paisaje.
Wandelaars kunnen niet anders dan deze plaats met zijn gevarieerde landschap waarderen.Los primeros años, Basquiat estuvo influenciado por su variado patrimonio cultural.
De beginjaren van Basquiat werden beïnvloed door zijn gevarieerde culturele erfgoed.Todo ello sin olvidar su variada gastronomía.
En niet te vergeten zijn gevarieerde gastronomie.Sus variados servicios y comodidades superarán la expectativa del visitante.
Hun uiteenlopende diensten en faciliteiten zal hoger zijn dan de verwachting van de bezoeker.Ellos defendían incondicionalmente sus variados mitos y teorías de conspiración.
Vurig verdedigen zij hun verscheidene mythe- en samenzweringstheorieën.Mira, por ejemplo, los juegos de mesa con sus variados parentescos.
Kijk bijvoorbeeld naar de bordspelen met hun veelvoudige verwantschappen.
