Wat Betekent SUS VIDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun leven

Voorbeelden van het gebruik van Sus vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Rehagan sus vida!
Bouw een nieuw leven op!

Por sus vidas… Por ti.
Voor hun leven, voor jou.

Al igual que sus vida.
Net als in jullie levens….

Depende de sus vida y condiciones de vida..
Het hangt af van je leven en leefomstandigheden.

Al menos una vez en sus vida.
Minstens één keer in zijn leven.

Enriquecer sus vidas y las vidas de los demás.
Verrijken hun leven en het leven van anderen.

Lo que significa que lo que pase en sus vida.
Dus wat er ook gebeurt in hun leven.

Alguien más en sus vida ha hecho eso?
Doet iemand anders in je leven dat?

Pero creo que deben perdonarse y seguir adelante con sus vida.
Maar jullie moeten elkaar vergeven en verder gaan met jullie leven.

Sí, he estado haciendo sus vida… difíciles últimamente.
Ja, ik maak hun levens… De laatste tijd moeilijk.

Ustedes jovencitas necesitan ir a casa, pónganse ropa decente y den una buena mirada a sus vida.¡Anden!
Jullie jongedames moet naar huis gaan… fatsoenlijke kleren aan doen en eens goed naar jullie leven kijken. Weg!

Los Fleetwood dicen que sus vidas… están arruinadas por el ruido de Quitewell.
De Fleetwoods zeggen dat hun leven vergald wordt door de herrie van Quitewell.

Si la bestia cae, en riesgo sus vida estarán.
Als het beest valt, hun leven in gevaar zijn zal.

Yo no juego fútbol, pero si mis niños, y he presenciado cómo el deporte influye de manera positiva en sus vida.
Ik voetbal zelf niet, maar mijn kinderen wel en het is mij opgevallen dat de sport een positieve invloed op hun leven heeft.

Ah, pero estás olvidando cómo Los seres humanos cargan todo en sus vida ahora Como una cuestión de vida o muerte.
Jij vergeet dat mensen alles in hun leven beschouwen als een zaak van leven of dood.

Pero seria olvidar otra vez la mala voluntad de todos estos pobres que no tienen mas que perder que antes, y tienen una ilusión menos, la que una política incluso de izquierda puede cambiar sus vida.
Maar we zouden de slechte wil nog vergeten van alle armen die niet meer te verliezen hebben dan vroeger en een illusie armer zijn dat de politiek, zelfs die van links, hun leven kan veranderen.

Viven con la idea de que llegará un ser amado ideal que cambiará sus vida y les despojará de la rutina y los problemas.
Ze leven met het idee dat de ideale minnaar zal komen, hun leven zal veranderen en hen zal weghalen uit hun sleur en hun problemen.

La cercanía y comunicación con cada elemento los ayudaban a mantener esa unidad con lo infinito y con todo a su alrededor, llevándolos a lograr muchísimo en todos los campos de sus vida.
De toenadering en communicatie met elk element hielp hun om de eenheid met het oneindige en met alles in hun omgeving te onderhouden, waardoor er veel bereikt kon worden op alle gebieden van het leven.

Como trabajadora de la luz estoy aquí para apoyar aquellos que quieren sanar y equilibrar sus vida y es por eso que me siento atraída a este trabajo.
Als lichtwerker ben ik hier om diegenen te assisteren die wensen te helen en hun leven in balans willen brengen, en dat is waarom ik aangetrokken wordt door dit werk.

Las personas utilizan Pinterest para planificar las cosas importantes de sus vida, ya se trate de recetas fáciles para una cena, consejos para la renovación del hogar o el par de zapatos perfecto.
Mensen gebruiken Pinterest om belangrijke dingen in hun leven te plannen, of het nu om recepten, doe-het-zelftips of dat ene paar schoenen gaat.

Dios primero reveló que un especial llamado a una nación de personas físicas, el Israel físico, a quien Él mostró Sus caminos y que pudo experimentar Su intervención especial en sus vida, no es suficiente para asegurar la paz, la unidad, y la obediencia a un camino de vida..
Eerst openbaarde God dat het zelfs niet voldoende is om een speciaal door Hem uitverkoren volk- fysiek Israel- te zijn aan wie Hij Zijn manier van leven toonde en die Zijn speciale tussenkomst in hun leven konden ontvangen, om een garantie te hebben op een voortdurende vrede, eenheid en gehoorzaamheid aan de enige ware manier van leven..

Inmediatamente después de éstas, mencionan notables cambios en sus vida y, hacia el final de la terapia, ese proceso a menudo se recuerda vivamente como el'evento clave' del proceso terapéutico.
Onmiddellijk daarna signaleren cliënten voelbare veranderingen in hun leven en op het einde van de therapie wordt er nog vaak verwezen naar dat proces als een 'sleutelgebeuren' dat in hun herinnering van de globale therapie er levendig blijft uitspringen.

Estoy tan harto de gente sentada en un cuarto… estudiando y malgastando sus años mas importantes de sus vida… acerca de esas mierdas que se toman en los exámenes.
Ik word zo ziek van mensen die in een kamer zitten… te studeren en de mooiste tijd van hun leven zitten te verspillen… en zich zorgen zitten te maken over wat een opschepper op een examen zegt.

Sin embargo,¿cuánta gente hoy en día que han diagnosticado como seropositivos tienen sus vida destrozadas por el temor a los síntomas del sida que comenzarán en cualquier momento?
Maar hoeveel mensen, die een HIV positieve diagnose kregen, zien hun leven tegenwoordig vernietigd door de angst dat de symptomen van Aids elk moment kunnen verschijnen?

Jessica el amanecer y romeo precio han el tiempo de su vidas hd.
Jessica dawn en romeo prijs hebben de tijd van hun leven hd.

Su vida vale más que todos los coches del mundo juntos.
Your life is worth meer dan alle auto's in de wereld bij elkaar.

En su vida y movimiento, y no como algo estático y sin vida..
In zijn levensloop en beweging, niet als iets levenloos en statisch.

Por supuesto, su vida ha cambiado y han evolucionado mucho desde entonces.
Natuurlijk is je leven veranderd en je hebt je enorm ontwikkeld sindsdien.

¿Su vida valió la de usted?
Was het je leven waard?

Por lo tanto, su vida fue un éxito.
Daarom was hun leven succesvol.

Hoe "sus vida" te gebruiken in een Spaans zin

Sobre sus vida diaria, sus ciudades, hobbies.

Andrés Bello para comenzar sus vida universitaria.

CRISTO JESUS le llene sus vida de bendiciones.

Dios le pague, Monseñor Oscar, sus vida entregada.

Una nueva etapa en sus vida estaba comenzando.

Toda sus vida fue oración y contemplación vivida.

Además, pierden todo recuerdo de sus vida pasada.

Se analizaba sus vida cotidiana y sus hábitos.

A veces,pienso como serán sus vida sin mi.

Doce almas estaban dispuesto entregar sus vida a Jesús.

Hoe "hun leven" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor wordt hun leven gered of wordt hun leven weer wat fijner.

Zijn Liefde heeft hun leven veranderd.

Ze zetten hun leven zonder God tegenover hun leven met God.

Dat zij gedurende hun leven meerdere malen hun leven hebben moeten opbouwen.

Hun leven had weer betekenis, zin.

Hun leven bestaat mogelijk uit uiterste.

Hun bedrijf is hun leven en hun leven is hun bedrijf.

Hun leven ‘als god’, verkortte hun leven daardoor zeer.

Ze gaven hun leven nog voordat hun leven echt was begonnen.

Hun leven verandert als Rae in hun leven komt.