Voorbeelden van het gebruik van Tan abrumado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me quedé tan abrumado.
Sé qué tan abrumados están con el índice de asesinatos en la ciudad.
Ik weet hoe overspoeld jullie zijn met het aantal moorden in deze stad.Si el hombre vislumbrara tan solouna fracción de Mi Divina Presencia, estaría tan abrumado, que no podría soportar la Luz, porque lo enceguecería.
Als de mens een glimp Estoy tan abrumado como ustedes.
Ik ben net zo geschokt als u.Tomese el tiempo para hacer algunas investigaciones en linea para determinar que actividades estan disponibles en la isla se ha elegido de modo quea no sera tan abrumado con opciones una vez que usted llega y b pueden presupuesto en consecuencia.
Neem de tijd om wat online onderzoek te doen om te bepalen welke activiteiten zijn beschikbaar op het eiland die je hebt gekozen,zodat je a zal niet zo worden overspoeld met opties als je aankomt en b, makkelijk te budgetteren dienovereenkomstig.
Todos están tan abrumados por la hospitalidad.
Iedereen is zo overdonderd door de gastvrijheid.Muchas personas confunden el ego amor con el amor verdadero, porque el apego a alguien puede ser fácilmente malinterpretado como el amor Más estás pasando por un divorcio y se preguntaba sialguna vez dejan de sentirse deprimido, tan abrumado por todo lo que está pasando.
Veel mensen verwarren ego liefde de ware liefde, omdat gehechtheid aan iemand kan gemakkelijk verkeerd begrepen kan worden als liefde Meer Zijn je gaat door een echtscheiding en vroeg me af ofje ooit zal stoppen met het gevoel depressief, zo overweldigd door wat er aan de hand is.Estás obviamente tan abrumado que te has apagado.
Je bent duidelijk zo overweldigd dat je je afsluit.Estaba tan abrumado que he sucumbido… a la urgencia de transmitir los felices acaecimientos… a los medios de comunicación.
Ik was zo overweldigd dat Ik kon het niet kon laten om u het gelukkig nieuws te brengen om de communicatie mediums.Veces mi corazón se pone tan abrumado por las cosas que pasan aquí abajo….
Soms raakt mijn hart zo overweldigd door de manier zoals het hier gaat….Estaba tan abrumado por la felicidad que no deberíamos continuar luchando en esta batalla que ha estado sucediendo durante más de dos años", dijo la madre de Brooke, Jena Adams.
Ik was zo overweldigd door geluk dat we niet door moeten gaan met het bestrijden van deze strijd die al meer dan twee jaar aan de gang is", zei Brooke's moeder, Jena Adams.Me sentí completamente conmovido, casi sin poder respirar, tan abrumado con la frustración, la tristeza y la rabia que yo estaba fuera de mí.
Ik voelde me volledig geschokt, nauwelijks in staat om te ademen, zo overweldigd met frustratie, verdriet en razernij, dat ik buiten mezelf was.Yo estaba tan abrumado por la empatía, las confesiones[y] las historias personales de dolor crónico en respuesta a mi post anterior, pensé que el infierno.
Ik was zo overweldigd door empathie, bekentenissen[en] de persoonlijke verhalen van chronische pijn in antwoord op mijn vorige post, ik dacht dat de hel.Edvard Munch estaba tan abrumado por su belleza… Que creó una obra maestra.
Edvard Munch was zo overweldigd door haar schoonheid… dat hij een meesterlijk schilderij van haar gemaakt heeft.Podrías sentirte tan abrumado con el dolor que el suicido parece la única forma de liberarte de la carga que llevas.
De pijn kan je zo overrompelen dat zelfmoord de enige manier lijkt om jezelf te bevrijden van de last die je draagt.Estos son los días en que estás tan abrumado que te sientes desanimado y abatido, listo para rendirte.
Dit zijn de dagen dat je zo overweldigd bent dat Porque él era tan abrumado por la calidad de la enseñanza en SBHS, no pudo explicar de qué manera incluso mucho el auto clases en la escuela secundaria le ayudaron.
Want hij was zo overweldigd door de kwaliteit van het onderwijs in SBHS, hij kan niet eens uitleggen hoeveel het auto-klassen op de middelbare school hielp hem.A menudo, los seres humanos se encuentran tan abrumados con el amor y el vínculo que tienen para sus compañeros caninos que desean duplicar o….
Vaak sluiten mensen zich bevinden zo overweldigd met de liefde en band die zij hebben voor hun honden metgezellen dat….Otros pacientes se sienten tan abrumados por sus circunstancias que preferirían no hablar de estas cuestiones, o tal vez solo quieran información muy general.
Andere patënten voelen zich zo overweldigd door de situate dat ze deze zaken liever niet zouden bespreken, of ze wensen alleen erg algemene informate.Dante luego se desmaya de nuevo, tan abrumado por las vistas y los sonidos y las historias de las almas a su alrededor.
Dante valt dan weer flauw, zo overweldigd door de beelden en geluiden en verhalen van de zielen om hem heen.Podemos sentirnos tan abrumados por digerir todas las malas noticias que escuchamos.
We kunnen ons zo overweldigd voelen door al het slechte nieuws dat we steeds horen.Dante se desmaya de nuevo, tan abrumado por las imágenes, los sonidos y las historias de las almas que lo rodean.
Dante valt dan weer flauw, zo overweldigd door de beelden en geluiden en verhalen van de zielen om hem heen.Quiero decir, yo estaba tan abrumada.
Ik bedoel, was ik zo overweldigd.Y ella estaba tan abrumada con las opciones Ella cometió un error.
Tan abrumada por las sensaciones que me cerré por completo.
Ik was zo overweldigd door de gevoelens… dat No te veas tan abrumada.
Kijk niet zo geschokt.Yo me sentía tan abrumada.
Ik voelde mij zo overdonderd.Estaba tan abrumada por la empatía, las confesiones y las historias personales de dolor crónico en respuesta a mi publicación anterior que pensé qué demonios.
Ik was zo overweldigd door empathie, bekentenissen en persoonlijke verhalen van chronische pijn in antwoord op mijn vorige post, ik dacht dat de nachtmerrie.
