Voorbeelden van het gebruik van Tan alterada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué estoy tan alterada?
God� dit is belachelijk�.Está tan alterada que no puede razonar.
Nu bent u zo overstuur dat ¿Por qué estás tan alterada?
Waarom ben je zo opgewonden?Tan alterada que cantabas y bailabas en el espectáculo de ayer.
¿Joanna, porqué estás tan alterada?
Joanna, waarom ben je zo overstuur?Estoy tan alterada que no puedo siquiera manejar. Creo que seria mejor si tu solo.
Ik ben zo van streek, ik kan niet eens rijden.No querrás ir a tu cena tan alterada.
Oh, kom op. Je wil niet zo verward naar je diner.Está tan alterada que podría saltar del techo del hotel.
Ze is zo van streek dat ze zomaar een duik No me extraña que estés tan alterada hoy.
Geen wonder dat je zo van streek bent vandaag.Y Madeline estaba tan alterada que… que tuve que llevarla al hotel.
Fui, ya sabes, nunca lo debí hacer contigo estando tan alterada por.
Ik had nooit… Je was zo overstuur over.Y estaban tan alteradas que la policía no pudo volver sobre los pasos de las víctimas.
Ze waren zo in de war dat Le pedí a mi madre que le echara un vistazo, pero estaba tan alterada que no la leyó toda.
Ik had mijn moeder laten kijken, maar ze was zo overstuur, ze raakte niet erg ver.La última vez que la ví tan alterada fue cuando el reverendo Brown le dijo que la gente fea también va al cielo.
Ze was net zo overstuur toen ze hoorde dat lelijkerds ook naar de hemel gaan.Ajustándose tan bien a perder su virginidad y sin embargo tan alterada por la sangre.
Ze past zich Muy pronto su mente ha sido tan alterada que el taller no puede retenerlo más.
Muy pronto su mente ha sido tan alterada que el taller no puede retenerlo más.
Al gauw is zijn denken zo veranderd dat de werkplaats hem niet langer kan vasthouden.La dermis alrededor de la herida del cuello… está tan alterada que ahora es virtualmente imposible… averiguar qué tipo de cuchillo se utilizó.
De huid van de nekwonde is zo aangetast dat het nu vrijwel onmogelijk is om uit te maken welk mes er gebruikt werd.Estabas tan alterado cuando murió Shiloh junior que los niños y yo te compramos un.
Je was zo van streek toen Shiloh Junior stierf dat we dachten.¿Por qué está Jonathan tan alterado?
Waarom was Jonathan zo van streek?Para ser honesta estaba tan alterado, que fue donde Rolliver a recuperar su fuerza.
Hij was zo overstuur. Hij is naar Rolliver gegaan.¿Por qué estás tan alterado?
Waarom ben je zo opgewonden?Estoy tan alterado que no puedo ver claramente.
Ik ben zo van streek, dat ik niet helder kan denken.Por eso estás tan alterado.
Daarom ben je zo van streek.¿Por qué estás tan alterado, Kwon?
Waarom maak je je zo druk, Kwon?¿Por qué estás tan alterado?
Waarom ben jij zo opgejaagd?Si está tan alterado,¿por qué lo dejan salir?
Als hij zo verward is, waarom komt Estuve tan alterado por ese campo.
Ik Y cuando me dijo lo que le haces a tu hijo, estaba tan alterado que solo anoté 172 puntos.
En toen hij me vertelde wat jij deed met je zoon… Was ik zo van streek dat ik maar 172 punten scoorde.La única razón por la cual liberaríamos a un paciente tan alterado es, si fue admitido como menor, cuando cumple 18 años.
De enige reden om een patiënt die zo gestoord is vrij te laten… is als hij als minderjarige hier kwam en 18 jaar werd.
