Voorbeelden van het gebruik van Tan cercano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tan cercano, en realidad.
Yo también me siento tan cercano, a ti Daphne.
Ik voel me ook heel verwant met jou, Daphne.Esto es tan cercano como se puede llegar a un resort en la costa Versilia Riviera.
Y usted nunca puede decir que tan cercano está usted.
¡Alguien tan cercano a nosotros!
Iemand zo dicht bij ons!¿Qué dirá Carol de tu viaje tan cercano a la Navidad?
Nunca he sido tan cercano a mis padres como tú con los tuyos,¿sabes?
(muy raro de encontrar en un lugar tan cercano a la ciudad.).
(zeer zeldzaam om in een plaats zo dicht naar de stad te vinden.).No sé qué tan cercano pueda ser ese futuro.
Wie weet, hoe nabij die toekomst is.El peligro nunca fue tan grande y tan cercano.
Het gevaar Depende, Stan.¿Qué tan cercano eras de ese perro?
Dat hangt ervan af, Stan. Hoe close was je met die hond?BERTENS(LDR).-(NL) Señor Presidente, el restablecimiento de la democracia en Haití parecía tan cercano.
Porque no me siento tan cercano a ellos como a ti.
Nee. Omdat ik me niet zo close bij hen voel, als bij jou.Si eres tan cercano a él, Sr. Compra-Cosas,¿cómo es que no eres el más importante en la cadena de mando de la embajada?
Als je zo close bent met die man, Mr. slimmerik, waarom heb je dan geen belangrijkere positie op de ambassade?Parece todo al alcance de la mano, todo tan cercano e inmediato.
Dios se ha hecho tan cercano a nosotros que él mismo es un hombre: esto nos debe desconcertar y sorprender siempre de nuevo»!
God is ons zo nabij gekomen, dat Hijzelf een mens is- dat moet ons steeds opnieuw schokken en verrassen!Vive un espectáculo de entretenimiento, tan cercano que casi lo podrás tocar.
Ervaar spectaculair entertainment, zo dichtbij dat je het bijna kunt aanraken.Había recorrido un largo camino hasta aquí. Creyó imposible no poder alcanzar su sueño, aparentemente tan cercano.
Hij had lang gezocht en z'n droom moet zo nabij hebben geleken… dat het onmogelijk leek om hem niet te verwerkelijken.Y todo ello no solo por el alojamiento, sino por el trato tan cercano y cordial de Renato y su mujer.
En dit alles niet alleen voor huisvesting, maar voor de deal zo dichtbij en hartelijke Renato en zijn vrouw.Algo tan cercano a casa que ni siquiera piensan en ello muy a menudo. Y estas son todas las sensaciones, sentimientos.
Iets zo dicht bij huis dat je er waarschijnlijk helemaal niet vaak aan denkt. Dat is dat alle sensaties, gevoelens.Estoy tan seguro como de que existo, que nada es tan cercano a mí como Dios.
Tan cercano y tan terrible… Conozco personas que eran amigas de Natalya Estemirova… Así que le quitan la vida.
Zo dichtbij en Si has comprometido la confianza en tu relación romántica,es posible que no seas tan cercano como antes.
Als je het vertrouwen binnen je liefdesrelatie hebt gecompromitteerd,dan zijn jullie wellicht niet zo close als vroeger wel het geval was.Eso sería tan cercano a la realidad que realmente animaría a muchas personas que simplemente no lo hacen. t quiere salir a correr para correr.
Dat zou zo dicht bij het echte werk zijn dat het echt veel mensen zou aanmoedigen die alleen maar Ik wil naar buiten om te rennen.Pero¿que sucedió en aquel día tan lejano a nosotros y sin embargo tan cercano que llega tan dentro de nuestro corazón?
Maar wat gebeurde er die dag die En su mayor parte, un sistema tan cercano como Bindo debe parecer una herramienta imprescindible para las personas con una mentalidad empresarial seria.
Voor het grootste deel moet een systeem zo dicht als Bindo een must-have zijn voor serieuze, zakelijk ingestelde individuen.¿Esto significa que estoy realizando mis Reshimot,o sencillamente es un deseo altruista de aprender un idioma de algo tan cercano a mí?
Betekent dit dat ik mijn Reshimot aan het verwezenlijken ben,of is het alleen een altruïstisch verlangen om de taal te kunnen van iemand die me zo nabij staat?El verdadero trabajo que debemos hacer en la vida es tan cercano a nuestros corazones y nuestras pasiones que, durante muchos años, no le prestamos atención.
Het echte werk dat we in het leven moeten doen, is zo dicht bij ons hart en onze passies dat we er gedurende vele jaren geen aandacht aan besteden.Un enemigo tan cercano a nosotros, y tan engañoso, que hasta le pedimos consejo mientras amenaza con destruir cualquier posibilidad de felicidad humana.
Deze vijand bevindt zich zo dichtbij en is Se trata de un enemigo tan cercano a nosotros, y tan engañoso, que guardamos silencio incluso aunque amenace destruir la misma posibilidad de la felicidad humana.
Deze vijand bevindt zich zo dichtbij en is 
