Wat Betekent ZO DICHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan cerca
• muy cerca
• lo más cerca
• tan cercano
• así de cerca
• tan densa
• tan próxima
• se acerque tanto
• están tan
• tan densamente
• tan espesa

Voorbeelden van het gebruik van Zo dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet zo dicht.
¡No se acerque tanto.

Zo dicht, en hij was dood.
Así de cerca, y estaba muerto.

Ik was zo dicht bij hem.
Le tuve así de cerca.

Zo dicht bij de top van de thermometer?
¡Así de cerca de llegar a la punta del termómetro!

Want ik ben zo dicht bij?
Estuve así de cerca.-¿De qué?

Ik zit zo dicht bij een platencontract.
Estoy así de cerca de lograrlo.

Ze hadden helemaal geen idee dat ze zo dicht bij de stad waren.
No sabía que estuvieran tan próximas a la ciudad.

Kwam zo dicht om voor Obama te stemmen.
Estuve así de cerca de votar a Obama.

Maakt niets uit dat ik zo dicht bij sluiting ben.
No le importa que esté así de cerca de fracasar.

Ze zijn zo dicht dat je er zelfs niet in kunt rondwandelen.
Son tan densos que uno no puede entrar.

Er moeten limieten komen op boorvergunningen zo dicht bij bij Santa Fe.
Hay que limitar las perforaciones tan cercanas a Santa Fe.

Iemand zo dicht bij ons!
¡Alguien tan cercano a nosotros!

Ik kan maar niet wennen aan die landingsbaan zo dicht bij de zee.
Aún no me acostumbro a la pista de aterrizaje… tan cercana al mar.

We staan niet zo dicht bij deze mensen.
No somos tan cercanos a esa gente.

Je bent niet gek. Alleen deze wereld is niet zo dicht als je denkt.
No estas loco Simplemente este mundo no es tan denso como piensas.

Miss, niet zo dicht bij de auto.
Por-por-favor no se acerque tanto al auto,¿está.

Maar wij zouden ook lering moeten trekken uit deze oorlog zo dicht bij ons.
Pero deberíamos poder sacar conclusiones de esta guerra, tan próxima a nosotros.

Ik voel me zo dicht bij jou.
Me siento tan cercana a ti.

Je was zo dicht om bedrogen te worden.
Estabas así de cerca de que te timasen.

Het zielige is dat ze nooit meer zo dicht bij een mens zullen zijn.
Lo triste es que nunca estarán así de cerca de otro ser humano.

Je bent zo dicht bij om Ralph Macchio te onmoeten.
Estás así de cerca de conocer a Ralph Macchio.

Omdat ik altijd zo dicht bij je ben… nietwaar?
Porque siempre estaré así de cerca.¿No?

Jij bent zo dicht bij wat je altijd hebt willen bereiken.
Estás así de cerca de conseguir todo lo que siempre quisiste.

Het is vreselijk fijn zo dicht tegen je aan te zitten.'.
Y además se está estupendamente sentado aquí, tan cerquita de ti.

Ik voelde me zo dicht bij God, en toen gebeurde het.
Me sentí tan cercana a Dios, y entonces pasó.

We moeten niet zo dicht bij elkaar zijn Jack.
No deberíamos estar tan juntos, Jack.

Waarom zijt gij zo dicht bij den muur gekomen?
¿Por qué se acercaron tanto a las murallas?

Precies, maar ik ben zo dicht om hem te vinden en raad eens.
Exactamente. Pero estoy así de cerca de pillarlo. Y adivina qué.

Het bladerdak is zo dicht dat er maar weinig zonlicht doorheen komt.
Las copas de los árboles son tan espesas que la luz solar apenas se filtra.

Je zwaartekrachtveld is zo dicht, dat electromagnetische straling niet kan ontsnappen.
Tu campo gravitacional es tan denso que la radiación electromagnética no puede escapar.

Hoe "zo dicht" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ligt zo dicht bij elkaar mensen.

Zo dicht mogelijk langs elkaar heen praten.

Modem zo dicht mogelijk bij het ISRA-punt.

Ja, Elsje was zo dicht bij hen!

zo dicht mogelijk bij het volk zijn.

Een station zo dicht bij een woonwijk.

Klein beginnen, zo dicht mogelijk bij huis.

Zo dicht bij zee, heel erg mooi!

Het voelde vertrouwd zo dicht bij elkaar.

Een mooie wandeling zo dicht bij huis.

Hoe "tan cerca, lo más cerca, muy cerca" te gebruiken in een Spaans zin

Tan cerca de España, tan cerca de las Islas Canarias….!

que tan cerca estoy del conurbano?

Fue lo más cerca que estuve del maestro.

Estuvimos muy cerca de los protagonistas, muy cerca del personaje principal.

Vivía muy cerca del Sacré Coeur.

Siéntese lo más cerca posible del respaldo.

Esto debe hacerse lo más cerca posible.

Pero élestá tan cerca queno puedesverlo.

Muy cerca del Club Frontenis Valencia.

bueno, ¡al menos lo más cerca posible!