Voorbeelden van het gebruik van Tangible e intangible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El diálogo entre lo tangible e intangible;
De dialoog tussen het tastbare en ontastbare;Las lenguas son el instrumento de mayor alcance para la preservación y el desarrollo de nuestro patrimonio cultural tangible e intangible.
Talen zijn de meest krachtige instrumenten van behoud El curso explora el patrimonio cultural, natural, tangible e intangible, con un enfoque particular en la historia ambiental.
De cursus onderzoekt cultureel, natuurlijk, tastbaar en immaterieel erfgoed, met een bijzondere aandacht voor de geschiedenis van het milieu.El presente Libro Verde se refiere a la inversión a largo plazo consistente en la formación de capital tangible e intangible de vida larga.
Voorliggend Groenboek heeft betrekking op langetermijninvesteringen in de zin van de vorming van materieel en immaterieel kapitaal met een lange levensduur.Este año, el evento tuvo el lema“Lo tangible e intangible: conectar, compartir, invertir”(Tangible and Intangible: connect, share and invest).
Het thema voor dit jaar: ‘The Tangible and Intangible- Connect, Share, Invest'; wat zoveel wil zeggen als ‘Het tastbare en het immateriële- verbinden, delen, investeren'.Las raíces de una carrera de éxito no sólo en la niñez o la adolescencia, sinotambién en vidas anteriores, donde podemos encontrar los ingredientes para el éxito tangible e intangible en el presente em el futuro.
De roots van een succesvolle carrière liggen namelijk niet alleen in de kindertijd of adolescentie, maarook in vorige levens waar we de ingrediënten kunnen vinden voor materieel en immaterieel succes in het heden La inversión en capital productivo tangible e intangible es esencial para dar un giro completo a la economía de la UE y será un elemento fundamental de cualquier estrategia de crecimiento a largo plazo.
Investeringen in materieel en immaterieel productief kapitaal zijn essentieel om de EU-economie er weer bovenop te helpen ¿Cómo identificamos y evaluamos el patrimonio cultural(tangible e intangible) y ambiental de un lugar?
Hoe kunnen we identificeren (3) el contacto con el cambio del patrimonio cultural tangible e intangible, la interacción y el intercambio, constituyen las características comunes de la cultura para aportar restos culturales, diversidad y una apariencia colorida derivada típica e interna estrechamente relacionada;
(3) het dragen van contact met de verandering van het tastbare en ontastbare culturele erfgoed, interactie Las redes de valor se definen de la siguiente forma:“Una red de valores un sistema de relaciones que genera valor, tangible e intangible, mediante intercambios complejos y dinámicos entre dos o más organizaciones.”.
Definitie waardenetwerk= een waardenetwerk is een web van relaties die tastbare en niet-tastbare waarde genereren door complexe Como si el haber acercado y puesto en contacto los dos polos: tangible e intangible, externo e interno, del Mundo que nos soporta lo hubiese inflamado todo, lo hubiese desencadenado todo….
Alsof het bijeenbrengen El Festival Nacional de Patrimonio y Cultura en Janadria es unaoportunidad valiosa para resaltar los elementos del patrimonio cultural tangible e intangible del Reino de Arabia Saudita a nivel internacional.
Het Nationaal Festival van erfgoed La Comisión se centra en la inversión productiva y la formación de capital tangible e intangible de vida larga, que tiende a ser menos procíclico que el capital de duración más corta.
De Commissie richt zich op productieve investeringen El Festival Nacional de Patrimonio y Cultura en Janadria, que comenzó el juevespasado, es una valiosa oportunidad para destacar los elementos del patrimonio cultural tangible e intangible del Reino de Arabia Saudita a nivel internacional.
Het Nationaal Festival van erfgoed El programa está orientado hacia la investigación y el análisis del arte y del patrimonio cultural(tangible e intangible), tomando el patrimonio cultural artístico como un conjunto de manifestaciones generadoras de procesos identitarios, ideológicos y estéticos.
Het programma is gericht op onderzoek La rápida urbanización y la globalización implacable amenazan con erosionar, disminuir,y borrar el patrimonio cultural(tangible e intangible) junto con la destrucción irreparable al medio ambiente natural de los lugares.
Snelle verstedelijking Incorporar en los programas educativos contenidos orientados a difundir nuestro patrimonio cultural tangible e intangible, identificando proyectos de cooperación entre las dos regionesy tomando en consideración la oferta cultural existente en ambos lados del Atlántico.
Opneming La cooperación en este ámbito también incluirá, entre otras cosas,la protección y la promoción del patrimonio natural y cultural(tangible e intangible), incluyendo la prevencióny la lucha contra el tráfico ilícito del patrimonio cultural, con arreglo a los instrumentos internacionales pertinentes.
De samenwerking op dit gebied omvat tevens de waarborgingIgualmente, se aplica a los bienes tangibles e intangibles que pertenecen a los demás.
Dat geldt ook voor het materiële en immateriële bezit van anderen.Dedicar un año a los tesoros tangibles e intangibles de Europa es un comienzo.
Een jaar gewijd aan de tastbare en ontastbare schatten van Europa is een begin.Las recompensas tangibles e intangibles por su buen comportamiento en los niños.
Materiële en immateriële beloningen voor goed gedrag bij kinderen.Los activos fijos se dividen en tangibles e intangibles.
Vaste activa zijn onderverdeeld in tastbaar en ontastbaar.El cementerio vincula el pasado con el presente de maneras tangibles e intangibles.
De begraafplaats verbindt het verleden met het heden op tastbare en ontastbare manieren.Siempre innovando en dar un valor añadido a la calidad del producto y servicio(tangibles e intangibles).
Innoveren altijd in het geven toegevoegd aan de kwaliteit van het product A cualquier y todos los bienes, tangibles e intangibles.. de mi parte de la Lista de la Alianza de Carolina del Sur.
Tot enige Violar los derechos intelectuales de terceros,el derecho a la imagen del ciudadano y otros derechos tangibles e intangibles de terceros;
Inbreuk maken op de intellectuele rechten van derden,het recht op beeld van de burger El cuerpo se expande hasta el al tamaño del universo,conteniendo en si todas las cosas tangibles e intangibles.
Het lichaam is uitgedijd tot de omvang van het universum El cuerpo se expande hasta el tamaño del universo y contiene todas las cosas tangibles e intangibles en su corazón.
Het lichaam is uitgedijd tot de omvang van het universum Desconocido para las ciencias modernas,éstos impregnan a todos los seres vivos y no vivos, tangibles e intangibles.
Onbekend voor de moderne wetenschapen, doordringen ze alle levende 
