Voorbeelden van het gebruik van Te encierran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Te encierran, Louisa!
Ze sluiten je op, Louisa!Si entras, te encierran.
Te encierran en una habitación.
Ze sluiten je op in een kamer.Dos princesas te encierran en castidad 06:36.
Twee prinsessen sluiten je op in kuisheid 06:36.Te encierran hasta que el proceso ha terminado.
Je wordt opgesloten tot het proces voorbij is.
Los limites no dejan afuera a otras personas; te encierran.
Grenzen houden anderen niet buiten, ze sluiten jou juist in.No te encierran en contratos largos.
Ze sluiten u niet op voor langdurige contracten.Como por ejemplo cuando los chicos de la banda te encierran en el podio.
Zoals bijvoorbeeld de bandleden je opsluiten op het podium.Te encierran para que el resto de nosotros pueda estar seguro.
Zij halen je weg, zodat de rest van ons veilig is.En este mundo,nadie puede ser… diferente o raro o dañado… o te encierran.
In deze wereldkan niemand anders zijn of vreemd, of beschadigd. Of ze sluiten je op.No te encierran, no te interrogan, no hay servicio religioso.
Porque si te atrapan, Peter, te encierran en Leavenworth, por eso.
Omdat als Si te encierran en un vomitorio durante dos semanas¿te puede matar el olor?
Als je vast zit in 'n overvolle coupé, kan dat dodelijk zijn?
No te das cuenta de que estás solo hasta que te encierran con 2000 imbéciles.
Donde te encierran en una habitación Y usted tiene que trabajar en equipo para salir?
Dit is toch niet zo'n kamer… waar ze je in opsluiten en Prometiste cuidar de esta manada. Pero no puedes hacerlo si te encierran en Asuntos Internos o si te succiona un Vampiro.
Dat kan niet als IZ je vastzet of een vampier Que me van a enviar de vuelta al hospital oa uno de esos internados terapéuticos donde te encierran.
Weet wat? Dat ze me terug naar het ziekenhuis sturen ofnaar een van die therapie internaten waar ze je opsluiten.Es como una jaula de tortura. Te encierran ahí, hasta que te conviertes en huesos.
Het lijkt op een folteringskooi, daar sluiten ze je op totdat er alleen nog maar botten over zijn.Añadir Cush Fin™ Tecnología para opciones de tamaño extra que te encierran en la música.
Cush Fin toevoegen™ Technologie voor extra groottemogelijkheden die je opsluiten in de muziek(zie Cush Fins in actie met deze video).O te mueres aquí o te encierran por asesinato. Tus padres van a estar orgullosos.
Todo lo quesé es: no importa cómo estén tus nervios, si te encierran, nunca sales de ahí.
Al wat ik weet,het doet er niet toe hoe het met Te encierran con llave en una casa con un vampiro vicioso, mortal, y tienes que matarlo antes de que él te mate.
Je wordt opgesloten met een wrede… dodelijke vampier, en Porque si no lo haces, entonces solo haré una llamada y me aseguraré de que te encierran por lo que has hecho.
Omdat als No, Sr. Perrito, hace frío no se está permitido quitarse la ropa en público porquete detienen y te encierran.
Nee, Meneer Doggy, het is koud en je mag je kleren niet uittrekken in het openbaar.Anders pakken ze je op en ga je achter slot en grendel.Te encerraremos en una celda mientras continuamos reuniendo pruebas.
We gaan je opsluiten in een cel terwijl we bewijsmateriaal verzamelen.Él logró que te encerraran,¿recuerdas?
Hij liet je opsluiten, weet Quieres molestarnos hasta que te encerremos.
Si sigues mintiendo, te encerrará.
Als ¡Haré que te encierren!
Ik laat je opsluiten.Voy a hacer que te encierren.
Ik laat je opsluiten.
