Voorbeelden van het gebruik van Te pase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que sea que te pase.
Wat er ook met je gebeurt.No voy a dejar que te pase nada lo prometo.¿De acuerdo?
Ik laat niks met je gebeuren, dat beloof ik. Oké?No dejaré que nada te pase.
No dejaré que te pase nada que tú no quieras.
Ik laat niets met je gebeuren, behalve wat No quiero que eso te pase.
Mensen vertalen ook
Así todo el que te pase puede ver lo que piensas.
Dus, iedereen die je voorbij loopt, kan zien wat No voy a dejar que nada te pase.
Ik laat niets met je gebeuren.Cuando algo te pase, estos darán pistas a la policía".
Wanneer er iets met je gebeurt, heb ik aanwijzingen voor de politie.".No dejaré que te pase nada.
Ik laat niets met je gebeuren.El jefe no dejará que nada te pase.
De baas zal zorgen dat er niets met je gebeurd.No quiero que nada te pase, porque te quiero.
Ik wil niet dat er iets met je gebeurt, omdat ik van No voy a dejar que nada te pase.
Ik ga je niets laten overkomen.Lo que sea que te pase aquí, no te sientas avergonzado.
Wat er hier ook met je gebeurt, No voy a dejar que te pase nada.
Ik laat niks met je gebeuren.De cualquier manera, no me importa lo que te pase.
Ik geef er niet om wat er met je gebeurt.No quiero que te pase esto.
Ik wil niet dat dit jou overkomt.No puedo dejar que algo te pase.
Ik kan je niets laten overkomen.No quiero que te pase algo.
Ik wil niet dat er iets met je gebeurt.Mira, me importa lo que te pase.
Luister. 't Gaat me aan wat er met je gebeurt. Dat weet ik.No permitiré que te pase nada malo.
Ik laat niks ergs met je gebeuren.Por supuesto, no quiero que nada te pase.
Natuurlijk wil ik niet dat er iets met je gebeurt.Tengo miedo a que te pase algo.
Ik ben bang dat er iets met je gebeurt.No quiero que nada malo te pase,¿ok?
Ik wil niet dat er iets naars met je gebeurt, Oké?¿Verdad? No dejaré que te pase nada malo.
Ik zorg dat er niets met je gebeurd.No seré la razón de que te pase algo.
Gasping Ik zal de reden niet zijn iets met je gebeurt.No voy a dejar que te pase nada.
Ik laat het niet No vamos a dejar que te pase nada.
We laten niks met je gebeuren.Es que… no quiero que te pase nada.
Ik wil niet dat er iets met je gebeurt.Katara y yo no vamos a dejar que nada te pase lo prometo.
Katara en ik laten niets met je gebeuren. Dat beloof ik.Tienes que vivir la tuya, antes de que te pase por delante.
Leef 
