Voorbeelden van het gebruik van Temblorosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus manos están temblorosas.
¿Manos temblorosas, Dr. Avery?
El chico tiene manos temblorosas.
Con tus manos temblorosas, tímidamente suavemente me abrazas.
Met je trillende handen, omhelsde je mij schuchter maar toch ook zacht.Mis manos estan frias y temblorosas.
Mijn handen zijn koud en klammig.Establecer campanas temblorosas como tono de sms y puede esperar a Papá Noel.
Stel schudden klokken als sms toon en u kunt wachten op de kerstman.Mis manos están un poco temblorosas.
Las manos temblorosas también son una respuesta común a la felicidad o la emoción en los bebés.
Trillende handen zijn ook een gemeenschappelijke reactie op geluk of opwinding bij baby's.O el asesino tiene manos temblorosas.
Of de moordenaar had trillende handen.Sin embargo, con las malas y temblorosas instituciones de gobierno, todo este potencial se podría perder.
Maar met slecht bestuur en wankele instellingen kan al dat potentieel verloren gaan.Pero en estos días sólo tengo'manos temblorosas'.
Maar ik heb gewoon'trillende handen".Entre tus sudores y las manos temblorosas, no pareces un asesino.
Gezien je transpiratie en trillende handen… lijk je me geen moordenaar.¿Qué cirugías tratan las manos temblorosas?
Welke operaties behandelen trillende handen?Lo que significa que sus manos temblorosas podrían afectar a la imagen.
Wat betekent dat uw trillende handen het beeld kunnen beïnvloeden.Por favor, un cirujano con manos temblorosas.
Princesas Ahora es el momento temblorosas que se desmayaron de un tipo de sangre se ha ido en el olvido.
Nu is de tijd beven prinsessen die flauwviel van het ene type van bloed is gegaan in de vergetelheid.Y fue entonces que me acordé de mis manos temblorosas.
En toen dacht ik terug aan mijn trillende handen.Es más fácil controlar las manos temblorosas u otras partes del cuerpo.
Hierdoor is het makkelijker om trillende handen of andere lichaamsdelen te onder controle te houden.Una persona normal nopuede caminar en condiciones tan pesada temblorosas.
Een normaal menskan niet lopen in dergelijke zware schudden voorwaarden.En mi caso ha cargado con las expectativas temblorosas y un montón de incógnitas. Frank….
In mijn geval is geladen met wankele verwachtingen en veel onbekenden. Frank keert terug uit….Las madres me llamarán cuando atraviesen estas dificultades, llorando con voces temblorosas.
Moeders bellen me als ze hiermee worstelen, huilend met trillende stemmen.¿Tienes el pulso acelerado, temblorosas las manos?
Gaatje hart tekeer? Trillen je handen?Con las manos temblorosas Zapatero ha aceptado el poder que inesperadamente le ha entregado la clase obrera.
Met bevende handen heeft Zapatero de macht aanvaard die hem onverwacht werd gegeven door de arbeidersklasse.No vas a dispararme, no con esas manos temblorosas.
Je gaat me niet neerschieten, niet met die trillende handen.Terrazas de madera temblorosas, un puente de vidrio ultramoderno, un centro cultural en forma de tubo de metal….
Wankele houten terrassen, een ultramoderne glazen brug, een cultureel centrum in de vorm van een metalen buis….Vi al hombre abrir un paquete de cigarrillos con manos temblorosas y ofrecerle uno a ella.
Ik zag de man een pak sigaretten openen, met trillende handen, en er haar een aanbieden.Muchas personas asocian las manos temblorosas con la enfermedad de Parkinson, pero la causa más común del temblor de las manos es en realidad el temblor esencial.
Veel mensen associëren trillende handen met de ziekte van Parkinson, maar de meest voorkomende oorzaak van trillende handen is eigenlijk essentiële tremor(ET).Los medicamentos recetados con mayor frecuencia para temblores esenciales o manos temblorosas son:.
De meest voorgeschreven medicijnen voor essentiële tremor of trillende handen zijn:.No todas las personas con manos temblorosas necesitarán tratamiento, pero si su médico decide que usted es un buen candidato, primero puede comenzar tomando medicamentos recetados.
Niet iedereen met trillende handen zal een behandeling nodig hebben maar als je arts beslist dat wel wel noodzakelijk is, zul je beginnen met het innemen van voorgeschreven medicijnen.Pronto comenzaba a hamacarme con más fuerzas, cuando el aire soplaba ya más fresco yen lugar de pájaros en vuelo aparecían temblorosas estrellas.
Al gauw schommelde ik harder, terwijl de lucht al koeler waaide ener in plaats van de vliegende vogels trillende sterren verschenen.
