Voorbeelden van het gebruik van Tendones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Va a estirar mis tendones.
Hij gaat m'n spieren strekken.Los tendones de la rodilla.
Hay que ver los huesos y tendones.
Dolor de tendones, cefalea, anomalías visuales.
Bueno, quiero decir, los malditos tendones.
Nou, ik bedoel de pezen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Limpiar las zonas de las cañas, tendones y cuartillas con un champú.
Reinig het mondstuk, de pezen en koten met shampoo.El diente se encuentra debajo de los tendones.
De tand zit onder haar pees.Eres tendones y músculos, cortando a través del aire y el agua.
Je bent als pees en spier, die door lucht en water snijden.Prueba mi sangre, mis tendones, mis huesos.
Proef m'n bloed, m'n spieren, m'n botten.Presión mejorada en los ligamentos, así como tendones.
Entretejidos están los tendones de sus muslos.
Cómo contribuimos a comprobar la seguridad de los tendones.
Hoe wij hielpen bij het controleren van de veiligheid van spanwapening.Sólo estaba estirando mis tendones. La seguridad ante todo.
YI Jin JIng, 12 ejercicios para el fortalecimiento de músculos y tendones.
Yi JIn Jing: 12 oefeningen om pezen en spieren te versterken.De hecho, son los tendones, luego el suministro sanguíneo, luego los nervios.
Solía caminar así todo el tiempo hasta que mis tendones se partieron.
Zo liep ik toen de hele tijd, tot mijn pezen knapten.Fueron descuartizados. Cortando tendones, músculos de ligamentos en cada articulación.
Ze zijn ontleed, door pezen en spieren te scheiden van elke gewrichtsband.Tratar el dolor traumático, las articulaciones, los tendones y de la artritis.
Behandel traumatische pijn, gewrichts-, pees en artritis.Eso requiere doblar todos los tendones, afinar todos los nervios, hacer que eso ocurra lo antes posible.
Dat vereist de spanning van elke pees, het gereedmaken van elke zenuw om dat zo spoedig mogelijk te laten plaatsvinden.La inflamación no solo influir en las articulaciones y los tendones también.
Zwelling betekent niet alleen invloed op de gewrichten en ook de ligamenten.Escuché un ruido y sentí dolor… y los tendones se separaron de este hueso que mantiene el bíceps en su lugar.
Ik kon een geluid horen en voelde een pijn en dan brak de pees af. Dit bot hier dat de biceps op zijn plek houden.Y yo me puse en"yo no lo hago, pero puedo masajear los tendones y el cuádriceps".
Ik doe dat niet… maar ik kan de hamstrings en de quadriceps masseren.".Este procedimiento utiliza los tendones del propio paciente para estabilizar el pulgar y el resurgir de la articulación.
Deze procedure maakt gebruik van de patiënt zelf pees aan de duim te stabiliseren weer de kop opsteken en de gezamenlijke.Empujé el músculo extensor de su antebrazo… que controlan los tendones que regulan el movimiento del dedo índice.
Ik duwde in de strekspier van zijn voorarm. Het controleert de pees dat de beweging van de wijsvinger regelt.El 2004 fue su primer año corriendo como profesional, pero pasamos todo el verano buscando quiroprácticos,doctores y fisioterapeutas para que le arreglaran la espalda y los tendones.
Was zijn eerste jaar als prof. We zochten de hele zomer chiropractors,dokters en fysiotherapeuten… voor zijn rug en hamstrings.Una vez estrangulé a un hombre con sus propios tendones porque me cocinó un bife a punto.
Ik heb eens een man opgehangen aan zijn eigen hamstrings… omdat hij mijn steak doorgebakken had.El ángulo de 100 grados entre el asiento y el respaldo aumenta la comodidad yfacilita la contracción completa de los cuádriceps sin limitar la flexibilidad de los tendones.
Een hoek van 100° tussen zitting en rugsteun verhoogt het comfort enbevordert het volledig samentrekken van de quadriceps zonder de flexibiliteit van de hamstring te beperken.El reto para Mount Anvil, la promotora, era encontrar todos los tendones en los suelos, techos y sofitos de hormigón.
De uitdaging voor de ontwikkelaar, Mount Anvil, was om alle spanwapening in de betonnen vloerplaten, koven en plafonds te vinden.Inflamación dolorosa de las uniones de los tendones debido a un esfuerzo excesivo o una tensión inadecuada, o debido a procesos degenerativos.
Pijnlijke ontsteking van pees bijlagen vanwege overbelasting of oneigenlijk stam, of door degeneratieve processen.Entesitis significa inflamación de la«entesis», el punto de inserción de los tendones sobre los huesos(el talón es un ejemplo de entesis).
Enthesitis is een ontsteking in van de"enthesis", het overgangspunt van de pees en bot(bv peesaanhechting aan de hiel).
