Voorbeelden van het gebruik van Tentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy tentada.
Debo admitir que estuve tentada.
Ik geef toe, het was verleidelijk.Estoy tentada de decir menehune.
Sí, estoy tentada.
Ja, ik ben geneigd.Estoy muy tentada pero creo que paso.
Estoy muy tentada.
Puedo decir con toda franqueza que jamás estuve menos tentada.
Ik kan eerlijk zeggen, dat ik nooit minder in de verleiding ben gebracht.Regresa a ella, y ella es tentada una vez más.
Hij keert terug naar haar, en ze is weer in de verleiding.El edificio se está cayendo a nuestro alrededor y yo estaba muy tentada.
Het gebouw valt rondom ons naar beneden en ik was zwaar verleid.Eva no fue tentada.
Eva was niet in de verleiding.Cada vez que me siento tentada por el alcohol, viene y me hace sentir mejor.
Telkens ik de verleiding van alcohol voel, komt ze langs en voel ik me beter.Sé que estás tentada.
Ik weet dat je verleid bent.Todos los días, tentada por esos"revueltos completos".
Ze komt iedere dag in de verleiding door Skips Roerig Roerei.No es que no estuviera tentada.
Niet dat ik niet in de verleiding was.Querida virginal es tentada por un maestro viejo y lujurioso.
Maagd liefling wordt verleid door een oude en lustige leraar.No importa cuánto estés tentada.
Hoe erg je ook geneigd bent.Hermosa chica checa fue tentada en el hipermercado y clavo.
Prachtige tsjechische meisje werd verleid in de hypermarkt en nagel.Ya desde el comienzo de la historia de la humanidad, la fe fue tentada.
¿Significa que nunca seré tentada a estar sola?
Estuve tentada a reclamar los restos y dárselos a ustedes dos en una tostada.
Ik was geneigd de overblijfselen te vorderen en ze jullie beiden op toast voeren.¿Y no hay ninguna parte de ti que esté tentada por Killian?
Al principio, María estuvo tentada de mantener a Jesús muy cerca de ella.
Eerst was Maria geneigd Jezus vlak bij zich te houden.Estoy tentada a decirles que Te vi al acecho en la plataforma, obviamente tratando de colarte en el tren.
Ik ben geneigd om te zeggen dat ik je zag rondhangen op het platform, om als verstekeling mee te reizen.Sí, porque estás realmente tentada a robar una silla de ruedas usada.
Oh ja, want het is echt verleidelijk om een rolstoel te stelen.La belleza latina es tentada y ella quiere tomar esa polla grande y ponerla entre sus piernas en la oficina.
Jaar geledenGotPorn Latina schoonheid is verleid en zij wil die grote lul nemen en tussen haar benen in het kantoor zetten.¿Se pregunta si está tentada a lamer esa máscara de chocolate?
Aunque Eva no hubiera sido tentada por la serpiente, el hombre debería haber tenido esta vida normal después de ser creado, al principio.
Als Eva niet was verleid door de slang, zou de mens zo'n normaal leven gehad hebben, nadat hij in het begin werd geschapen.Dada la crisis actual, estoy tentada a decir que no… pero como fuiste tan lindo conmigo hoy-.
Ik ben geneigd om nee te zeggen, maar omdat je zo lief bent geweest.Al principio me sentí tentada, pero finalmente me pareció mal traicionar al gobernador así.
Aanvankelijk kwam ik in de verleiding, maar uiteindelijk voelde het verkeerd… om de Gouverneur zó te verraden.En particular, en invierno la carpa lenta puede estar tentada a alimentarse gracias a la señal de alimento atractivo que emite la inmersión directamente al agua.
Vooral in de winter kan de slome karper tot een aanbeet worden verleid door het aantrekkelijke voedselsignaal wat de dip direct afgeeft aan het water.
