Wat Betekent TENTARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzochten
• verleiden

Voorbeelden van het gebruik van Tentaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tentaron a Dios en sus corazones.
Zij stelden God in hun hart op de proef.

Esta parece la misma manzana con la que tentaron a Eva.
Volgens mij is dit de appel die Eva verleidde.

Te tentaron con todas sus intalaciones.
Ze hebben je verleid met al hun luxe. Mankracht.

En el día de la tentación en el desierto, Donde me tentaron vuestros padres;
Ten dage van de verzoeking in de woestijn, waar uw vaders Mij verzochten.

Donde me tentaron vuestros padres; me probaron.
Alwaar Mij uw vaders verzocht hebben; zij hebben Mij beproefd.

Y ardieron de deseo en el desierto; y tentaron a Dios en la soledad.
Maar zij werden belust met lust in de woestijn, en zij verzochten God in de wildernis.

Tentaron a Dios con su impaciencia y escuchar las instrucciones de Dios.
Zij verzochten God met hun ongeduld en te luisteren naar de instructies van God.

Incluso aquéllos que tentaron a los Israelitas… para transgredir al Señor?
Zelfs degenen die de Israëlieten verleiden. De heer te overtreden?

En el desierto; cuando vuestros padres me pusieron a prueba y me tentaron.
Toen jullie mij beproefden in de woestijn, waar jullie voorouders mij op de proef.

Cuando sus padres Me tentaron, Me pusieron a prueba, aunque habían visto Mi obra.
Waar Mij uw vaders verzochten, Mij beproefden, ook Mijn werk zagen.

Tuvieron apetitos desenfrenados en el desierto, y tentaron a Dios en las soledades.
Maar zij werden belust met lust in de woestijn, en zij verzochten God in de wildernis.

Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;
Maar zij verzochten en verbitterden God, den Allerhoogste, en onderhielden Zijn getuigenissen niet.

Se entregaron a un deseo desordenado en el desierto; Y tentaron a Dios en la soledad.
Maar zij werden belust met lust in de woestijn, en zij verzochten God in de wildernis.

Salvo que se indique me tentaron, y por favor venga pronto su reino, en el que habrá contiendas, engaños y lucha.
Tenzij aangegeven verleid me, en kom dan snel uw koninkrijk, waar er twist, bedrog en strijd.

No tentemos, pues, al Señor, como algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes.
Laten wij de Messias ook niet uitdagen zoals sommigen van hen[hem] uitdaagden en door de slangen bleven omkomen.

Entre las recomendaciones para compras relacionadas con paquetes de viaje, encontré estas cajas que realmente me intrigaron y"tentaron".
Onder de aanbevelingen voor aankopen met betrekking tot reispakketten vond ik deze vakken die me echt intrigeerden en"in de verleiding kwamen".

Pero tentaron el destino de todas formas, y no sólo pusieron la Nueva Economía en su portada, sino que publicaron todo un condenado número dedicado a la Nueva Economía, condenando así al NASDAQ a caer como una oveja aprendiendo a volar.
Maar ze durfden het lot te tergen, en zetten niet enkel de Nieuwe Economie op de voorpagina, maar weidden hun hele verdomde uitgave aan de Nieuwe Economie, en veroorzaakte zo de NASDAQ te zakken als een schaap dat probeert te vliegen.

En general, en el juego Alideriya será interesante para todos- niños y grownos, y el mundo de cuento de hadas que tentaron a uno que otro igual.
In het algemeen, in Alideriya spel zal interessant zijn voor iedereen- zowel kinderen als volwassenen, en de sprookjesachtige wereld die een die andere even verleiden.

Casi estoy tentado de escribir: nada!
Het is verleidelijk om te schrijven: niets!

Estuve tentada a reclamar los restos y dárselos a ustedes dos en una tostada.
Ik was geneigd de overblijfselen te vorderen en ze jullie beiden op toast voeren.

No dejes que Satanás te tiente con la cultura occidental.
Laat Satan je niet verleiden met de westerse cultuur.

Estoy tentado de lanzarle fuera del avión ahora mismo.
Het is verleidelijk om hem nu uit het vliegtuig te gooien.

Estoy tentado, pero no sé.
Het is verleidelijk, maar ik twijfel.

Estoy tentado a besar mi propio pene.
Heel verleidelijk om mijn eigen lul te zoenen.

Por qué tentar a la suerte,¿verdad?
Waarom het lot tarten, nietwaar?

Estoy tentado, pero necesito garantías de que voy a ser socio.
Het is verleidelijk maar ik wil meer zekerheid over het partnerschap.

¡Que desaliente a los que están tentados por la violencia!
Dat het de mensen die bekoord zijn door geweld, ontmoedigen!

Estamos más tentados a hacerlo cuando estamos débiles.
Het is het meest verleidelijk dat te doen, als we zwak zijn niet meer jezelf.

¿Estás tentado a encender las luces azules?
Is het verleidelijk om de blauwe lichten aan te zetten?

Que no te tiente el conocimiento que puedas encontrar.
Laat je niet verleiden door de kennis die je mag vinden.

Hoe "tentaron" te gebruiken in een Spaans zin

¿Alguna vez lo tentaron con incursionar en la política?

Además me tentaron unas pastafrolas y otras delicias dulces.

Poco más y digo que me tentaron todos no?

-A usted le tentaron para ser director del Bolshoi.?

36 Los demonios tentaron muy violentamente a un hermano.

Su pregunta, confirmando mis deseos, me tentaron más todavía.

Y eso que me tentaron dos veces hace tiempo.

como en el desierto, cuando me tentaron vuestros antepasados.

necesitaba líquido y me tentaron los jugos de La Despensa.

Antes del 2015, casi todos, tentaron al cargo sin éxito.

Hoe "verleiden, verzochten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het onderwijsveld verleiden tot educatieve samenwerking.

Ondanks dat wij verzochten haar voorin te zetten.

Tomeloze Shay verleiden overgangsfase voortgebracht desalnietemin.

De artiesten verzochten het publiek “Buffalo” te roepen.

Kremer, als haaren verzochten en geadmitteerden mombaar.

Verleiden (lees: verkopen) mag nog steeds.

Hyundai Curb moet jeugdige stadsbewoner verleiden

Fans verleiden met een Facebook fanpage.

Zij verzochten hierop een gefundeerde reactie. 5.

Zij verzochten om het "onder ons" te houden.